Similar dramas were played out in e

Similar dramas were played out in emergency rooms in Quebec. As predictable as the weather forecast, log-- jams in emergency departments were chronicled in the press, with daily graphs detailing how many patients were waiting in each ER. Just before Christmas, 80 patients were competing for 34 stretchers at Montreal's Maisonneuve-Rosemont Hospital. A 725-bed facility serving half a million people, its emergency room is one of busiest in Montreal. Of the 46 patients waiting in the corridors, 12 had been there for more than 24 hours. "A lack of manpower is the biggest problem," says Dr. Pierre Masson, the director of professional services, who had reduced the number of nurses for staff holidays. "The system is particularly clogged today because of a shortage in nursing, but that's not the real issue. The emergency room is the doorway and security net for the entire health network. If there's a problem anywhere in the system, it shows up in the ER."

"There are not many beds in the city because of hospital closures and there are not many at the Montreal General because of budget cutbacks," explained Dr. Robert Primavesi, the head of emergency medicine, who estimated that the hospital lost 24 beds last year. He noted that even if beds are available, "we often don't function at maximum capacity because of nursing shortages."

Primavesi said other factors are in play, such as beds closed for infection control. "If a VRE [vancomycin-resistant enterococcus] patient comes up in a 4-bed room, all 4 patients have to be isolated and can't be transferred." Then there are patients who arrive with an acute illness but can't be sent back to their living situation. The CLSC's (Quebec's community health clinics), which usually arrange home care, were closed for the holidays or maintaining only skeleton staff levels, as were private clinics. People with acute respiratory problems and flu found hospital emergency rooms the only place to go.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคารคล้ายถูกเล่นออกในห้องฉุกเฉินในควิเบก เป็นได้เป็นการพยากรณ์ ล็อก - แยมในแผนกฉุกเฉินถูก chronicled ในกับรายละเอียดจำนวนผู้ป่วยรอใน ER แต่ละกราฟรายวัน ก่อนคริสต์มาส ผู้ป่วย 80 ได้แข่งขันสำหรับ stretchers 34 โรงพยาบาลของมอนทรีออล Maisonneuve-Rosemont อำนวย 725-เตียงที่ให้บริการผู้คนครึ่งล้านเป็น ห้องฉุกเฉินเป็นหนึ่งในมอนทรีออล ผู้ป่วยที่ 46 แต่ทางเดิน 12 ได้มีมากกว่า 24 ชั่วโมง "การขาดกำลังคนเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุด กล่าวว่า ดร. Pierre Masson กรรมการ บริการมืออาชีพที่มีลดจำนวนพยาบาลสำหรับพนักงานวันหยุด "ระบบเป็นอย่างยิ่งอุดตันวันนี้เนื่องจากขาดแคลนในพยาบาล แต่ที่ไม่จริง ห้องฉุกเฉินเป็นประตูและรักษาความปลอดภัยสำหรับเครือข่ายสุขภาพทั้งหมด หากมีปัญหาใด ๆ ในระบบ แสดงค่าใน ER จะ""ไม่มีเตียงหลายแห่งเนื่องจากปิดโรงพยาบาล และไม่มีในที่ทั่วไปมอนทรีออลเนื่องจากงบประมาณ cutbacks อธิบายดร.โรเบิร์ต Primavesi เวชศาสตร์ฉุกเฉิน หัวที่ประเมินว่า โรงพยาบาลสูญเสียเตียง 24 ปี เขาตั้งข้อสังเกตว่า แม้เตียงจะมี, "เรามักจะไม่ทำงานที่ความจุสูงสุดเนื่องจากการขาดแคลนพยาบาล"Primavesi กล่าวว่า ปัจจัยอื่น ๆ อยู่ในการเล่น เช่นเตียงปิดสำหรับการควบคุมการติดเชื้อ "ถ้าผู้ป่วย VRE [vancomycin ทน enterococcus] มาถึงในห้องพัก 4 เตียง ผู้ป่วย 4 ทั้งหมดต้องแยก และไม่สามารถโอนย้าย" แล้ว มีผู้ป่วยที่มา ด้วยการเจ็บป่วยเฉียบพลัน แต่ไม่สามารถส่งกลับไปยังสถานการณ์ชีวิตของพวกเขา CLSC ของ (ควิเบกของชุมชนคลินิก), ซึ่งมักจะจัดการดูแลบ้าน ถูกปิดสำหรับวันหยุด หรือรักษาเฉพาะกระดูกพนักงานระดับ เป็นคลินิกส่วนตัว คนที่ มีปัญหาทางเดินหายใจเฉียบพลันและไข้หวัดที่พบโรงพยาบาลฉุกเฉินห้องเดียวไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ละครที่คล้ายกันถูกเล่นออกมาในห้องฉุกเฉินในควิเบก ตามที่คาดการณ์สภาพอากาศ , เข้าสู่ระบบ -- ติดในแผนกฉุกเฉินถูกลงมือในกดที่มีทุกวัน กราฟรายละเอียดว่าผู้ป่วยหลายคนรออยู่ละเอ้อ ก่อนวันคริสต์มาส ระยะเวลาแข่ง 34 stretchers โรงพยาบาลทรีลเป็น maisonneuve rosemont .เป็นเพราะเตียงสิ่งอำนวยความสะดวกให้บริการครึ่งล้านคน ที่ห้องฉุกเฉิน ที่เป็นหนึ่งในคึกคักที่สุดในมอนทรีออล ของ 46 ผู้ป่วยรอในทางเดินที่ 12 ได้มีมากกว่า 24 ชม. ขาดแคลนแรงงานเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุด , " กล่าวว่า ดร. ปิแอร์ แมสเซิ่น ผู้อำนวยการบริการระดับมืออาชีพที่มีการลดจำนวนของพยาบาลสำหรับวันหยุดพักผ่อนของพนักงาน" ระบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งการอุดตันในวันนี้เนื่องจากการขาดแคลนพยาบาล แต่นั่นไม่ใช่ปัญหาที่แท้จริง ห้องฉุกเฉินเป็นประตูและการรักษาความปลอดภัยเครือข่ายเครือข่ายสุขภาพทั้งหมด หากมีปัญหาใดในระบบ มันโผล่ใน "

เอ้อ" มีเตียงมากมายในเมือง เพราะการปิดโรงพยาบาลและมีไม่มากที่มอนทรีออลทั่วไปเพราะการตัดทอนงบประมาณ " อธิบาย ดร. โรเบิร์ต primavesi หัวหน้าแพทย์ฉุกเฉินที่คาดว่าโรงพยาบาลเสีย 24 เตียง เมื่อปีที่แล้ว เขากล่าวว่า แม้ว่าเตียงที่มีอยู่ " เรามักจะไม่ได้ทํางานที่ความจุสูงสุดเนื่องจากการขาดแคลนพยาบาล

"primavesi กล่าวว่าปัจจัยอื่น ๆ ในการเล่น เช่น เตียง ปิด เพื่อควบคุมการติดเชื้อ . ถ้า vre [ ได้ ] ผู้ป่วยทนเอ็นเทโรค็อกคัสเข้ามาในห้อง 4-bed ทั้งหมด 4 ราย ต้องแยก และไม่สามารถโอน " แล้วมีผู้ป่วยที่มาด้วยโรคเฉียบพลัน แต่ไม่สามารถส่งกลับกับสถานการณ์ชีวิตของพวกเขา ของ clsc ( คลินิกสุขภาพชุมชนควิเบก )ซึ่งโดยปกติแล้วจะจัดการดูแลบ้านถูกปิดสำหรับวันหยุดหรือการรักษาระดับพนักงานเพียงโครงกระดูก เป็นคลินิกเอกชน ผู้ที่มีปัญหาทางเดินหายใจเฉียบพลันและไข้หวัดใหญ่พบโรงพยาบาลห้องฉุกเฉิน สถานที่เดียวที่จะไป