The preceding issues and unique cha

The preceding issues and unique characteristics of forests and biodiversity in Pahang National Park have led to increased public interest in national park management practices that are both ecologically sensitive and contribute significant social and economic benefits to the communities of Taman Negara.

Aldo Leopold (1949) in his Sand County Almanac mentioned that “the individual is a member of a community of interdependent parts. His instincts prompt him to compete for his place in the community, but his ethics prompt him also to co-operate”. Participation is a process through which stakeholder influence and share control over the development initiatives, decisions and resources which affects them. Community participation encourages them to work together to achieve goals that are broader than what can be achieved by individuals. It is also some form of involvement of people, with same needs and goals,in decisions affecting their lives. This is a democratic process that allows community in defining problems, identifying solutions and implementing the outcomes (Agrawal & Gupta, 2005; Borrinni-Feyerabend, 1996; Ribot, 2002, 2004, 2008) important in resolving conflicts between local community and the management agency. Village or kampung has always been recognized as a place with a considerable value of working hand in hand among the local community. Community success cannot be divided from the success of its place and its natural setting and surrounding. Sense of community needs to be rooted in an actual place, in the long-term relationship of people to that place (Maser, 1996). Therefore, place or landscape should not be the first casualty of overuse and must be conserved in order to maintain the community values (Hasan, Salleh, & Komo, 1997; Maser, 1996).

Recently community involvement has been recognized as an approach in the management system.
This effort spearheaded by the DWNP came up with community projects such as conducting special local guides training to the local community, assisting in forming the Nature Guide Association, and recently establishing Golden Masheer – a local group for the conservation of Golden Masheer or Kelah (tortombroides). These projects mostly involve the local Malay community in Kg. Kuala Tahan but not to other villages. However, sustaining these projects is the biggest challenge to the DWNP.

The importance of community participation is that it provides benefits of local knowledge, where with the community's help, essential information that may not be known is made available and important issues can be identified quickly. Other than that, it is financially beneficial where mistake on costing and obstruction can be avoided. People who involve and invested their resources and hopes in it are more likely to remain motivated. So, effective participation will provide possibility for achieving long-term sustainability. It also helps to build up the community's commitment and continuing involvement to the program and thus promote the concept of sharing responsibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนหน้านี้ปัญหาและลักษณะเฉพาะของป่าและความหลากหลายทางชีวภาพในอุทยานแห่งชาติปาฮังได้นำไปสู่ประโยชน์สาธารณะเพิ่มขึ้นในการปฏิบัติการจัดการอุทยานแห่งชาติที่มีสำคัญต่อระบบนิเวศ และผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และสังคมที่สำคัญสู่ชุมชนของทามานเนการา Aldo Leopold (1949) ในปูมเขตเขาทรายกล่าวไว้ว่า "บุคคลที่เป็นสมาชิกของชุมชนส่วนปาก สัญชาตญาณของเขาเตือนเขาในการแข่งขันสำหรับสถานที่ในชุมชนของเขา แต่จริยธรรมของเขาเตือนเขายังให้ความร่วมมือ" มีส่วนร่วมเป็นกระบวนการผ่านมาตรการซึ่งมีอิทธิพลต่อ และแบ่งปันการพัฒนา การตัดสินใจ และ ควบคุมทรัพยากรซึ่งมีผลต่อพวกเขา ชุมชนมีส่วนร่วมส่งเสริมการทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่กว้างกว่าสิ่งที่สามารถทำได้โดยบุคคล เป็นรูปแบบของการมีส่วนร่วมของคน กับ เป้าหมายในชีวิตมีผลต่อการตัดสินใจและความต้องการเดียวกัน นี้เป็นกระบวนการประชาธิปไตยที่อนุญาตให้ชุมชนในการกำหนดปัญหา การระบุแก้ปัญหา และผลลัพธ์ (Agrawal และคุปตะ 2005 Borrinni-Feyerabend, 1996 Ribot, 2002, 2004, 2008) สำคัญในการแก้ไขความขัดแย้งระหว่างชุมชนท้องถิ่นและหน่วยงานที่จัดการ หมู่บ้านหรือกัมปังเป็นที่รู้จักเป็นสถานที่ที่มีค่ามากทำงานกันระหว่างชุมชนท้องถิ่น ความสำเร็จของชุมชนไม่สามารถแบ่งจากความสำเร็จของสถานที่ และธรรมชาติการตั้ง และโดยรอบ ความรู้สึกของชุมชนต้องหยั่งรากลึกในสถานจริง ในความสัมพันธ์ระยะยาวของท่านถึงสถานที่ (Maser, 1996) ดังนั้น วาง หรือภูมิทัศน์ไม่ควรวินาศภัยแรกของมากเกินไป และต้องได้อย่างราบรื่นเพื่อรักษาค่าชุมชน (Hasan กระตุ้น และคมอนโคโม อพาร์ต 1997 Maser, 1996)เมื่อเร็ว ๆ นี้ ชุมชนได้รับรู้เป็นวิธีการในระบบการจัดการความเป็นผู้นำ โดย DWNP มากับโครงการเช่นทำไกด์ท้องถิ่นพิเศษฝึกอบรมให้ชุมชน ให้ความช่วยเหลือในการสร้างความสัมพันธ์ของคู่มือธรรมชาติ และเพิ่ง สร้างทอง Masheer – กลุ่มท้องถิ่นเพื่อการอนุรักษ์ของโกลเด้น Masheer หรือ Kelah (tortombroides) โครงการเหล่านี้ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับท้องถิ่นชุม ใน Tahan กัวลาลัมเปอร์ kg. แต่ไม่ใช่ กับหมู่บ้านอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม สนับสนุนโครงการเหล่านี้เป็นที่ท้าทายที่สุดไป DWNP ความสำคัญของการมีส่วนร่วมคือ มันให้ประโยชน์ความรู้ท้องถิ่น ที่เหลือของชุมชน ข้อมูลที่จำเป็นที่ไม่อาจทราบได้ และสามารถระบุปัญหาสำคัญได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนั้น มันเป็นประโยชน์ทางการเงินผิดพลาดในการคำนวณต้นทุน และสามารถหลีกเลี่ยงสิ่งกีดขวาง คน ที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรและความหวังในการลงทุน มีแนวโน้มที่จะยังคงมีแรงจูงใจ ดังนั้น มีส่วนร่วมที่มีประสิทธิภาพจะให้ความเป็นไปได้เพื่อให้บรรลุความยั่งยืนระยะยาว นอกจากนี้มันยังช่วยในการสร้างความมุ่งมั่นและมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องไปยังโปรแกรมของชุมชน และส่งเสริมแนวคิดของความรับผิดชอบร่วมกันดังนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาก่อนหน้านี้และลักษณะเฉพาะของป่าไม้และความหลากหลายทางชีวภาพในปะหังอุทยานแห่งชาติได้นำไปสู่ความสนใจของประชาชนที่เพิ่มขึ้นในการบริหารจัดการอุทยานแห่งชาติที่มีทั้งที่มีความสำคัญต่อระบบนิเวศและการมีส่วนร่วมในผลประโยชน์ทางสังคมและเศรษฐกิจที่สำคัญในการชุมชนใน Taman Negara ได้.

Aldo Leopold (1949) ใน เขาทรายมณฑลปูมบอกว่า "บุคคลที่เป็นสมาชิกของชุมชนของชิ้นส่วนการพึ่งพาซึ่งกันและกัน สัญชาตญาณของเขาแจ้งให้เขาแข่งขันกันเพื่อให้สถานที่ของเขาในชุมชน แต่จริยธรรมของเขาแจ้งให้เขายังจะร่วมทำงาน " การมีส่วนร่วมเป็นกระบวนการที่มีอิทธิพลต่อผู้มีส่วนได้เสียและการควบคุมส่วนแบ่งมากกว่าการพัฒนาความคิดริเริ่มในการตัดสินใจและทรัพยากรที่มีผลต่อพวกเขา ชุมชนมีส่วนร่วมสนับสนุนให้พวกเขาทำงานร่วมกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่มีความกว้างกว่าสิ่งที่สามารถทำได้โดยบุคคล นอกจากนี้ยังเป็นรูปแบบของการมีส่วนร่วมของคนบางคนที่มีความต้องการที่เหมือนกันและเป้าหมายในการตัดสินใจที่มีผลต่อชีวิตของพวกเขา นี้เป็นกระบวนการประชาธิปไตยที่ช่วยให้ชุมชนในการกำหนดปัญหาการระบุการแก้ปัญหาและการดำเนินการผล (Agrawal & Gupta, 2005 Borrinni-Feyerabend 1996; บอต 2002 2004 2008) ที่สำคัญในการแก้ปัญหาความขัดแย้งระหว่างชุมชนท้องถิ่นและหน่วยงานการบริหารจัดการ . หมู่บ้านหรือ Kampung ได้เสมอจำได้ว่าเป็นสถานที่ที่มีค่ามากของการทำงานจับมือกันในหมู่ชุมชนท้องถิ่น ความสำเร็จของชุมชนไม่สามารถแบ่งจากความสำเร็จของสถานที่และการตั้งค่าของธรรมชาติและโดยรอบ ความรู้สึกของชุมชนจะต้องมีการฝังรากอยู่ในสถานที่ที่เกิดขึ้นจริงในความสัมพันธ์ระยะยาวของผู้คนไปยังสถานที่ (Maser, 1996) ดังนั้นสถานที่ตั้งหรือแนวนอนไม่ควรจะเป็นอุบัติเหตุครั้งแรกของการใช้มากเกินไปและต้องได้รับการอนุรักษ์เพื่อรักษาค่าชุมชน (ฮะซัน Salleh และ Komo, 1997; Maser, 1996).

เมื่อเร็ว ๆ นี้ส่วนร่วมของชุมชนที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นวิธีการในการที่ . ระบบการจัดการ
ความพยายามนี้ทันสมัยโดย DWNP มากับโครงการชุมชนเช่นการดำเนินการพิเศษการฝึกอบรมไกด์ท้องถิ่นให้กับชุมชนในท้องถิ่นให้ความช่วยเหลือในการสร้างคู่มือสมาคมธรรมชาติและเมื่อเร็ว ๆ นี้การสร้างโกลเด้น Masheer - กลุ่มท้องถิ่นในการอนุรักษ์ของโกลเด้น Masheer หรือ Kelah (tortombroides) โครงการเหล่านี้ส่วนใหญ่จะเกี่ยวข้องกับชุมชนท้องถิ่นมาเลย์กก Kuala Tahan แต่ไม่ได้ไปหมู่บ้านอื่น ๆ อย่างไรก็ตามอย่างยั่งยืนโครงการเหล่านี้เป็นความท้าทายที่ใหญ่ที่สุดใน DWNP.

ความสำคัญของการมีส่วนร่วมของชุมชนที่จะให้ประโยชน์ของความรู้ในท้องถิ่นที่ด้วยความช่วยเหลือของชุมชนให้ข้อมูลที่จำเป็นที่อาจไม่เป็นที่รู้จักจะทำปัญหาที่มีอยู่และที่สำคัญสามารถระบุได้อย่างรวดเร็ว . อื่น ๆ กว่าที่มันเป็นประโยชน์ทางการเงินที่ผิดพลาดในการคำนวณต้นทุนและการอุดตันสามารถหลีกเลี่ยงได้ คนที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนและทรัพยากรและความหวังของพวกเขาในนั้นมีแนวโน้มที่จะยังคงมีแรงจูงใจ ดังนั้นการมีส่วนร่วมที่มีประสิทธิภาพจะช่วยให้ความเป็นไปได้เพื่อให้บรรลุผลในระยะยาวการพัฒนาอย่างยั่งยืน นอกจากนี้ยังช่วยในการสร้างความมุ่งมั่นของชุมชนและการมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องในการเขียนโปรแกรมจึงส่งเสริมแนวคิดของความรับผิดชอบร่วมกัน