Dear P'Suchat,According to contract

Dear P'Suchat,

According to contract between ABT with TTT about throughput fee of GLC & ECH year 2013 and condition of the contract was mentioned about " Under throughput fee guarantee".

I have summarized from actual figures during January to August 2013 that it is potential for under guarantee.
Please consider and estimate for under guarantee amount may be occurred and it should be amortized for remaining month of the year (September - December 2013) because if the amount is big it will material effect to financial result.

Thank you in advance for your decision

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก p'suchat

ตามสัญญาระหว่าง ABT กับ TTT เกี่ยวกับค่าใช้จ่ายของ throughput GLC & ECH ปี 2013 และสภาพของสัญญาที่ถูกกล่าวถึงเกี่ยวกับ "ภายใต้การรับประกันคิดค่าบริการ".

ฉันได้สรุปจากตัวเลขที่เกิดขึ้นจริงในช่วงมกราคม-สิงหาคม 2013 ว่ามันเป็นเรื่องที่อาจเกิดขึ้นภายใต้การรับประกัน.
โปรดพิจารณาและประมาณการภายใต้จำนวนเงินค้ำประกันอาจจะเกิดขึ้นและมันควรจะตัดจำหน่ายสำหรับเดือนที่เหลือของปี (กันยายน - ธันวาคม 2013). เพราะถ้าจำนวนเงินที่มีขนาดใหญ่มันจะมีผลกระทบต่อวัสดุเพื่อผลทางการเงิน

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับของคุณ การตัดสิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Suchat,

ตามสัญญาระหว่าง ABT กับทีเกี่ยวกับประมวล ค่า GLC & ECH ปี 2013 และเงื่อนไขของสัญญาได้กล่าวถึงเกี่ยวกับ "ภายใต้ประมวลค่ารับประกัน"

ผมได้สรุปจากตัวเลขจริงในระหว่างเดือนมกราคมถึงสิงหาคมปี 2013 ที่อาจภายใต้ประกัน
กรุณาพิจารณา และประเมินภายใต้รับประกัน ยอดอาจเกิดขึ้น และมันควรถูก amortized สำหรับเดือนที่เหลือของปี (กันยายน - 2013 ธันวาคม) เนื่องจากหากยอดใหญ่ จะผลภัณฑ์เพื่อผลทางการเงิน

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการตัดสินใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน P ' suchat ,

ตามสัญญาระหว่าง abt พร้อมด้วยกลุ่มเกี่ยวกับความเร็วในการรับส่งข้อมูลโดยคิดค่าธรรมเนียมของ GLC ,& ech ปีปี 2013 และ สภาพ ของสัญญานี้ก็เกี่ยวกับ" ภายใต้ ความเร็วในการถ่ายโอนข้อมูลโดยคิดค่าธรรมเนียมการรับประกัน".

ฉันได้สรุปได้จากตัวเลขจริงในระหว่างเดือนมกราคมถึงเดือนสิงหาคมปี 2013 ที่จะมี ศักยภาพ ในการรับประกัน.
โปรดพิจารณาและประเมินตามการรับประกันจำนวนเงินอาจจะเกิดขึ้นและจะต้องทำเมื่อเดือนของการรับประกันที่เหลืออยู่ของปี(เดือนกันยายน - ธันวาคม 2013 )เนื่องจากหากจำนวนเงินมีขนาดใหญ่จะใช้วัสดุมีผลต่อทางการเงินส่งผลให้.

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับการตัดสินใจของคุณ