With the introduction of the 1994 U

With the introduction of the 1994 UN Law of the Sea Convention, South Korea and Japan began to set their new maritime boundaries, particularly in overlapping terrain in the Sea of Japan (East Sea), where some exclusive economic zone (EEZ) borders was less than 400 nautical miles (700 km) apart.Tensions escalated in 1996 when both governments declared a 200-nautical-mile (400 km) EEZ that encompassed the island, which brought Japan-South Korean relations to an all-time low.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยการแนะนำในปี 1994 กฎหมายสหประชาชาติ ประชุมทะเล เกาหลีใต้ และญี่ปุ่นเริ่มที่จะตั้งขอบทะเลใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในซ้อนภูมิประเทศในทะเลญี่ปุ่น (ทะเลตะวันออก), น้อยกว่า 400 ไมล์ทะเล (700 กม.) แยกไหนบางขอบเขตเศรษฐกิจพิเศษ (เขตเศรษฐกิจจำเพาะ) เลื่อนระดับความตึงเครียดในปี 1996 เมื่อรัฐบาลทั้งสองประกาศ 200-ทะเลไมล์ (400 กม.) เขตเศรษฐกิจจำเพาะที่ห้อมล้อมเกาะ ซึ่งนำญี่ปุ่นเกาหลี ความสัมพันธ์กับการตกต่ำที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยการแนะนำของสหประชาชาติกฎหมาย 1994 อนุสัญญาทะเล, เกาหลีใต้และญี่ปุ่นเริ่มที่จะกำหนดเขตแดนทางทะเลใหม่ของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ทับซ้อนกันภูมิประเทศในทะเลญี่ปุ่น (ทะเลตะวันออก) ซึ่งบางเขตเศรษฐกิจจำเพาะ (EEZ) พรมแดนน้อย มากกว่า 400 ไมล์ทะเล (700 กิโลเมตร) apart.Tensions เพิ่มขึ้นในปี 1996 เมื่อทั้งสองรัฐบาลประกาศให้เป็น 200 ไมล์ทะเล (400 กิโลเมตร) EEZ ที่ห้อมล้อมเกาะซึ่งนำความสัมพันธ์ญี่ปุ่นเกาหลีใต้ไปยังทุกเวลาต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด้วยการเปิดตัวของปี 1994 และการประชุมกฎหมายทะเล เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น เริ่มตั้งขอบเขตใหม่ของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ทับซ้อนทางทะเลในทะเลของญี่ปุ่น ( ทะเลตะวันออก ) ซึ่งบางเขตเศรษฐกิจพิเศษ ( ไม่มี ) ขอบน้อยกว่า 400 ไมล์ทะเล ( 700 กิโลเมตร ) ออกจากกัน ความตึงเครียดก่อตัวขึ้นในปี 1996 เมื่อรัฐบาลของทั้งสองประเทศประกาศเป็น 200 ไมล์ทะเล ( 400 กม. ) ไม่มีที่ครอบคลุมถึงเกาะซึ่งทำให้ความสัมพันธ์เกาหลีญี่ปุ่นทุกเวลาต่ำ