The Bank of England has left its ma

The Bank of England has left its main interest rate at 0.25%.
The decision of the Monetary Policy Committee (MPC) to leave rates at their new, historically low, level was no surprise.
Only last month the Bank cut its bank rate from 0.5% to 0.25%, as part of its attempts to ensure the stability of the UK's banking system in the aftermath of the June Brexit referendum vote.
August's decision to cut bank rate was the first such move since March 2009.
The latest vote of MPC members, who include the governor Mark Carney, was unanimous - at 9-0.
But the Bank said again that it was still likely to cut rates further in the coming months, even though the immediate economic after-shock of the Brexit vote now appears to be weaker than first thought.
"A number of indicators of near-term economic activity have been somewhat stronger than expected," the Bank said in the minutes of its latest MPC meeting.
And it added that if its economic forecasts in November were similar to those it had formulated in August, then "a majority of members expected to support a further cut in bank rate to its effective lower bound at one of the MPC's forthcoming meetings during the course of the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้ปล่อยอัตราดอกเบี้ยของหลักร้อยละ 0.25การตัดสินใจของคณะกรรมการนโยบาย (MPC) เงินเพื่อให้ปล่อยราคาพิเศษของใหม่ อดีต ระดับต่ำคือ ไม่แปลกใจเฉพาะ เดือนธนาคารตัดอัตราของธนาคารจาก 0.5% เป็น 0.25% เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามเพื่อให้มั่นใจเสถียรภาพของระบบการธนาคารของสหราชอาณาจักรในผลพวงของการออกเสียงลงประชามติมิถุนายนมูลค่าส่งออกการตัดสินของสิงหาคมตัดอัตราคือ แรกย้ายดังกล่าวตั้งแต่ 2552 มีนาคมเสียงล่าสุดของ MPC คน รวมถึงผู้ว่าราชการจังหวัดหมายคาร์นี เป็นเอกฉันท์ - 9-0แต่ธนาคารบอกอีกว่า มันยังคงมีแนวโน้มที่จะตัดราคาต่อเดือน แม้ว่าโช๊คหลังเศรษฐกิจทันทีมูลค่าส่งออกเสียงปรากฏในขณะนี้จะอ่อนกว่าความคิดแรก"จำนวนตัวชี้วัดของกิจกรรมทางเศรษฐกิจระยะสั้นได้รับค่อนข้างดีกว่าที่คาดไว้ ธนาคารกล่าวว่า ล่าสุดการประชุมของ MPCและจะเพิ่มว่า ถ้าการคาดการณ์เศรษฐกิจในเดือนพฤศจิกายนคล้ายกับที่มันสูตรในเดือนสิงหาคม แล้ว "สมาชิกส่วนใหญ่คาดว่าจะสนับสนุนการตัดอัตราการขอบต่ำมีประสิทธิภาพเพิ่มเติมของ MPC ประชุมเตรียมพร้อมอย่างใดอย่างหนึ่งระหว่างปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้ออกอัตราดอกเบี้ยหลักที่ 0.25%.
การตัดสินใจของคณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง) ที่จะออกจากอัตราที่ใหม่ต่ำเป็นประวัติการณ์ระดับของพวกเขาก็ไม่แปลกใจ.
เพียงหนึ่งเดือนที่ผ่านมาธนาคารได้ปรับลดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารจาก 0.5 % ถึง 0.25% ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะให้มั่นใจเสถียรภาพของระบบธนาคารของสหราชอาณาจักรในผลพวงของการลงคะแนนเสียงประชามติมิถุนายน Brexit ได้.
เดือนสิงหาคมตัดสินใจที่จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารเป็นครั้งแรกที่ย้ายดังกล่าวตั้งแต่เดือนมีนาคมปี 2009
โหวตล่าสุดของสมาชิกในคณะกรรมการนโยบายการเงิน ซึ่งรวมถึงผู้ว่าราชการมาร์คคาร์นีย์เป็นเอกฉันท์ - ที่ 9-0.
แต่ธนาคารดังกล่าวอีกครั้งว่ามันก็ยังคงมีแนวโน้มที่จะปรับลดอัตราดอกเบี้ยต่อไปในเดือนที่ผ่านมาแม้ว่าเศรษฐกิจในทันทีหลังการช็อตของผู้ลงคะแนนเสียง Brexit ในขณะนี้ดูเหมือนจะ จะอ่อนแอกว่าที่คิดแรก.
"จำนวนของตัวชี้วัดของกิจกรรมทางเศรษฐกิจในระยะใกล้ได้รับค่อนข้างแข็งแกร่งกว่าที่คาดไว้" ธนาคารกล่าวว่าในรายงานการประชุมคณะกรรมการนโยบายการเงินล่าสุดของตน.
และก็เสริมว่าถ้าการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจในเดือนพฤศจิกายนมีความคล้ายคลึงกับ ผู้ที่จะได้สูตรในเดือนสิงหาคมแล้ว "ส่วนใหญ่ของสมาชิกคาดว่าจะสนับสนุนการตัดต่อไปในอัตราที่ธนาคารจะมีประสิทธิภาพต่ำกว่าที่ผูกพันหนึ่งของการประชุมคณะกรรมการนโยบายการเงินที่กำลังจะมาในช่วงเวลาของปีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษมีอัตราดอกเบี้ยหลักที่ 0.25 %การตัดสินใจของคณะกรรมการนโยบายการเงิน ( กนง . ) เพื่อให้อัตราของพวกเขาใหม่ ในอดีตระดับน้อยก็ไม่แปลกเพียงเดือนที่ผ่านมาธนาคารตัดอัตราของธนาคารจาก 0.5% เป็น 0.25% เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามเพื่อให้มั่นใจเสถียรภาพของระบบธนาคารของประเทศอังกฤษ ในช่วงเดือนมิถุนายน brexit ประชามติโหวตการตัดสินใจระหว่างการตัดอัตราของธนาคารเป็นครั้งแรกเช่นย้ายตั้งแต่มีนาคม 2009คะแนนล่าสุดของสมาชิกคณะกรรมการนโยบายการเงิน ซึ่งประกอบด้วย เจ้าเมือง มาร์ค คาร์นีย์ เป็นฉันท์ที่ 9-0 .แต่ธนาคาร กล่าวอีกว่า ยังคงมีแนวโน้มที่จะลดอัตราต่อไปในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า แม้ว่าทันทีเศรษฐกิจช็อกหลังของ brexit โหวตในขณะนี้ดูเหมือนจะแข็งแกร่งกว่าคิดแรก" จำนวนของตัวชี้วัดกิจกรรมทางเศรษฐกิจในระยะใกล้ได้ค่อนข้างแข็งแกร่งกว่าที่คาดไว้ , " ธนาคารกล่าวในการประชุมของกนง . ล่าสุดและเสริมว่า หากการคาดการณ์ทางเศรษฐกิจในเดือนพฤศจิกายนได้คล้ายกับมันมียุทธศาสตร์ในเดือนสิงหาคม จากนั้น " ส่วนใหญ่ของสมาชิกที่คาดว่าจะสนับสนุนต่อไปในอัตราที่มีประสิทธิภาพตัดธนาคารขอบเขตล่าง หนึ่งในแนวโน้มการเตรียมพร้อมการประชุมในระหว่างหลักสูตรของปี