As pointed out in Section 5.11 of A

As pointed out in Section 5.11 of ASHRAE Standard 62-1989 "Relative humidity in habitable
spaces should be preferably maintained between 30 and 60%, to minimise growth of allergenic or
pathogenic organisms." [1]. Section 5.12 adds that "If the relative humidity in occupied spaces and
low-velocity ducts and plenums exceeds 70%, fungal contamination (for example, mold, mildew,
etc.) can occur." [1] While this language has not been interpreted to indicate that supply duct
humidity must be kept below 70% to meet the requirements of the standard, it is a strong
recommendation [2]. In contrast, normal comfort conditions for humans require temperature of
561
562 Xiao Ping Wu et al.
approximately 22 to 25°C, with relative humidity between 40 and 60% [1]. However, dew-point
air supply, of which the relative humidity can exceed 95%, is quite extensively used in
air-conditioning systems based on economic considerations. Relative humidity control in the air
supply for air-conditioning is therefore important for public health.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชี้ให้เห็นในส่วน 5.11 ของมาตรฐาน ASHRAE 62-1989 "ความชื้นสัมพัทธ์ใน habitableพื้นที่ควรรักษาระหว่าง 30 และ 60% โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อลดการเจริญเติบโตป้องกันภูมิแพ้ หรือเชื้อโรค" [1] . 5.12 ส่วนเพิ่มที่ "ถ้าความชื้นสัมพัทธ์ในการครอบครองพื้นที่ และความเร็วต่ำท่อและ plenums เกิน 70% การปนเปื้อนเชื้อรา (เช่น แม่พิมพ์ เชื้อราอื่น ๆ) สามารถเกิดขึ้น" [1] ในขณะที่ไม่ได้แปลภาษานี้เพื่อบ่งชี้ว่า ท่อประปาความชื้นต้องอยู่ด้านล่าง 70% ตามความต้องการของมาตรฐาน มันเป็นแข็งแรงแนะนำ [2] เปรียบ เงื่อนไขสบายปกติมนุษย์ต้องการอุณหภูมิ561 562 Xiao Ping Wu et alประมาณ 22-25° C ความชื้นสัมพัทธ์ระหว่าง 40 และ 60% [1] อย่างไรก็ตาม จุดน้ำค้างอากาศ ความชื้นสัมพัทธ์สามารถเกิน 95% ใช้อย่างกว้างขวางมากในระบบปรับอากาศที่ใช้พิจารณาทางเศรษฐกิจ ควบคุมความชื้นสัมพัทธ์ในอากาศจัดหาสำหรับเครื่องปรับอากาศจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสุขภาพของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นแหลมออกในมาตรา 5.11 ของ ASHRAE มาตรฐาน 62-1989 "ความชื้นสัมพัทธ์ในการอยู่อาศัย
ช่องว่างควรจะรักษาโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่าง 30 และ 60% เพื่อลดการเจริญเติบโตของภูมิแพ้หรือ
เชื้อโรค." [1] มาตรา 5.12 เสริมว่า "ถ้าความชื้นสัมพัทธ์ในพื้นที่ครอบครองและ
ท่อความเร็วต่ำและ plenums เกิน 70% การปนเปื้อนของเชื้อรา (เช่นเชื้อราโรคราน้ำค้าง,
ฯลฯ ) สามารถเกิดขึ้น." [1] ในขณะที่ภาษานี้ยังไม่ได้รับการตีความเพื่อบ่งชี้ว่าอุปทานท่อ
ความชื้นจะต้องเก็บไว้ต่ำกว่า 70% เพื่อตอบสนองความต้องการของมาตรฐานนั้นมันเป็นสิ่งที่มีความแข็งแกร่ง
คำแนะนำ [2] ในทางตรงกันข้ามเงื่อนไขความสะดวกสบายตามปกติสำหรับมนุษย์ต้องใช้อุณหภูมิ
561
562 เสี่ยวปิงวู et al.
ประมาณ 22-25 องศาเซลเซียสโดยมีความชื้นสัมพัทธ์ระหว่าง 40 และ 60% [1] แต่น้ำค้างจุด
จ่ายอากาศซึ่งความชื้นสัมพัทธ์สามารถเกิน 95% ค่อนข้างใช้อย่างกว้างขวางใน
ระบบปรับอากาศขึ้นอยู่กับการพิจารณาทางเศรษฐกิจ ควบคุมความชื้นสัมพัทธ์ในอากาศ
วัสดุสิ้นเปลืองสำหรับเครื่องปรับอากาศจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสุขภาพของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นแหลมออก ในส่วนของสมาคม ASHRAE Standard 5.11 62-1989 " ความชื้นสัมพัทธ์ในการอยู่อาศัยเป็นควรควรรักษาระหว่าง 30 และ 60 เปอร์เซ็นต์ เพื่อลดการเจริญเติบโตของข้อมูลหรือเชื้อโรคใน " [ 1 ] ส่วน 5.12 เสริมว่า " ถ้าความชื้นสัมพัทธ์ในครอบครองเป็นและท่อความเร็วต่ำและ plenums เกิน 70% , เชื้อราที่ปนเปื้อน ( เช่น แม่พิมพ์ , โรคราน้ำค้างฯลฯ ) สามารถเกิดขึ้นได้ . " [ 1 ] ในขณะที่ภาษานี้ได้ถูกตีความเพื่อบ่งชี้ว่า ใส่ท่อความชื้นต้องเก็บไว้ด้านล่าง 70% เพื่อตอบสนองความต้องการของมาตรฐาน มันเป็นแรงแนะนำ [ 2 ] ในทางตรงกันข้ามสบายปกติเงื่อนไขที่มนุษย์ต้องใช้อุณหภูมิของ561แต่เสี่ยวปิง Wu et al .ประมาณ 22 ถึง 25 ° C มีความชื้นสัมพัทธ์ระหว่าง 40 และ 60 % [ 1 ] อย่างไรก็ตาม จุดน้ำค้างอากาศ ซึ่งความชื้นเกิน 95% , ค่อนข้างใช้อย่างกว้างขวางในระบบเครื่องปรับอากาศตามข้อพิจารณาทางเศรษฐศาสตร์ ความชื้นสัมพัทธ์ในอากาศจัดหาเครื่องปรับอากาศจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสุขภาพของประชาชน .