Dear Tia sanWe inform estimate sche

Dear Tia san
We inform estimate schedule ETD for this PO as below
1 st 50 pcs ETD estimate 14-Nov
2 nd 50 pcs ETD estimate 21-Nov

We would like to know PJID Head Office address because we will register the customer data internally.
Kindly confirm is the Head Office address the same as the below?
Customer
Name : PT. JTEKT INDONESIA - Surya Cipta Office & Plant
Address : Jl. Surya Madya Plot I-27b,Kawasan Industri Surya
Cipta,Kutanegara,Ciampel,Karawang Jawa Barat, 41363 Indonesia

And, it is helpful if you could provide us your Web side URL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเตี้ยซัง
เราแจ้งประมาณการตาราง ETD สำหรับ PO นี้ดังต่อไปนี้
1 50 ชิ้น ETD ประเมิน 14 พ.ย.
ที่ 2 50 ชิ้น ETD ประเมิน 21 พ.ย. เราอยากจะทราบที่อยู่ PJID สำนักงานใหญ่เพราะเราจะลงทะเบียนข้อมูลของลูกค้าภายในกรุณา ยืนยันมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เดียวกับด้านล่าง? ลูกค้าชื่อ: PT JTEKT อินโดนีเซีย - เทพลิขสิทธิ์สำนักงานและโรงงานที่อยู่: Jl เทพ Madya แปลง I-27b, Kawasan Industri เทพลิขสิทธิ์, Kutanegara, Ciampel, Karawang Jawa Barat, อินโดนีเซีย 41363 และจะเป็นประโยชน์หากคุณสามารถให้เรา URL ด้านเว็บของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเตี้ยซาน
เราแจ้งประมาณการตารางเวลา etd นี้โปดังนี้
1 50 ชิ้น etd ประมาณ 14 พ.ย.
2 50 ชิ้น etd ประมาณ 21 พ.ย.

เราอยากทราบที่อยู่สำนักงานใหญ่ pjid เพราะเราจะลงทะเบียนข้อมูลลูกค้าภายใน .
กรุณายืนยันมีสำนักงานใหญ่อยู่เหมือนกัน ด้านล่าง ?

ชื่อลูกค้า : พ. jtekt อินโดนีเซีย - พระอาทิตย์ cipta สำนักงาน&พืช
ที่อยู่ Jl .พระอาทิตย์ madya พล็อต i-27b พื้นที่อุตสาหกรรม , เทพ
cipta kutanegara , ciampel การาวังจังหวัดชวาตะวันตก , , ,

41363 อินโดนีเซีย และจะเป็นประโยชน์ถ้าคุณสามารถให้เราอยู่

URL เว็บของคุณ