I've just been informed that due to

I've just been informed that due to irreconcilable differences with our Bank on high foreign currency transfer charges and our audit which just begun today, we would like to receive the balance payment US$7996.80 in our Overseas Account. We will be unable to receive funds now because of the ongoing Audit that just began today which disallows us to receive international wire transfers during the duration of this audit abiding by the new Chinese Financial Law.Please TT the balance payment to our Overseas Account below :

BENEFICIARY: YINGTAO STAINLESS STEEL PRODUCTS CO.LIMITED
BANK: WELLS FARGO
ACCOUNT NO:7106399368
ROUTING NO:111900659
SWIFT CODE:WFBIUS6S
BANK ADDRESS:11105 Westheimer, Suite F Houston TX 77042 USA


We apologize for this sudden change and any inconveniences caused, we are trying to abide by the new Chinese financial law which do not allow us to receive such amount during annual audit and also trying not to loose money to high bank wire transfer charges.

Please note that the Beneficiary name is still our company name, the only change is the Bank details. Attached is revised Invoice with our Overseas Banking details.

Please confirm receipt of this important Email and act accordingly

Awaiting your immediate response

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้เพียงรับแจ้งว่า เนื่องจากความแตกต่าง irreconcilable กับธนาคารของเราในค่าธรรมเนียมการโอนเงินตราต่างประเทศสูงและการตรวจสอบของเราที่เพิ่งเริ่มวันนี้ เราจะได้รับการชำระเงินดุลสหรัฐอเมริกา $7996.80 ในบัญชีต่างประเทศของเรา เราจะไม่ได้รับเงินทันทีเนื่องจากการต่อเนื่องตรวจสอบที่เพียงเริ่มวันนี้ซึ่งไม่อนุญาตให้เราได้รับการโอนสายระหว่างประเทศในช่วงระยะเวลาของการตรวจสอบนี้ปฏิบัติตามหลักการใหม่จีนเงิน Law.Please TT การชำระเงินดุลบัญชีต่างประเทศของเราด้านล่าง: ผู้รับผลประโยชน์: YINGTAO เหล็กกล้าไร้สนิมผลิตภัณฑ์ CO จำกัด(มหาชน)ธนาคาร: WELLS ฟาร์โกเลขบัญชี: 7106399368ไม่มีสายงานการผลิต: 111900659 รหัส: WFBIUS6S รวดเร็ว ธนาคารที่อยู่: 11105 Westheimer สหรัฐอเมริกาท F ฮูสตัน TX 77042 ขออภัยในการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันและเกิดใหม่ยังดึงดูดใด ๆ เราจะพยายามปฏิบัติตามจีนเงินกฎหมายใหม่ซึ่งทำให้ได้รับเงินดังกล่าวในระหว่างการตรวจสอบประจำปี และยัง พยายามไม่หลวมเงินค่าธรรมเนียมการโอนสายธนาคารสูง โปรดทราบว่า ชื่อผู้รับผลประโยชน์คือ ชื่อบริษัทของเรายัง รายละเอียดธนาคารเป็นการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น แนบเป็นแก้ไขหนี้กับต่างประเทศของธนาคารรายละเอียด กรุณายืนยันการรับอีเมล์นี้สำคัญ และดำเนินการตาม รอการตอบสนองทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับเพียงแค่แจ้งว่าเนื่องจากความแตกต่างกันไม่ได้กับธนาคารของเราในค่าใช้จ่ายการโอนเงินตราต่างประเทศสูงและการตรวจสอบของเราที่เพิ่งเริ่มต้นในวันนี้เราต้องการที่จะได้รับการชำระเงินสมดุลสหรัฐ $ 7,996.80 ในบัญชีต่างประเทศของเรา เราจะไม่สามารถที่จะได้รับเงินในขณะนี้เนื่องจากการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องที่เพิ่งเริ่มต้นในวันนี้ซึ่งไม่อนุญาตให้พวกเราที่จะได้รับการโอนเงินระหว่างประเทศในช่วงระยะเวลาของการตรวจสอบการปฏิบัติตามใหม่จีนการเงิน Law.Please TT ชำระเงินยอดเงินไปยังบัญชีต่างประเทศของเราด้านล่างนี้: ผู้รับประโยชน์: YINGTAO สแตนเลสผลิตภัณฑ์ CO.LIMITED ธนาคาร: เวลส์ฟาร์โกเลขที่บัญชี: 7106399368 เส้นทาง NO: 111900659 รหัส SWIFT: WFBIUS6S ที่อยู่ธนาคาร: 11105 Westheimer สวีทฮูสตันเท็กซัส F 77042 สหรัฐอเมริกาเราต้องขออภัยในการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันนี้และความไม่สะดวกใดๆ ที่เกิดเรามี พยายามที่จะปฏิบัติตามกฎหมายทางการเงินใหม่จีนซึ่งไม่ได้ช่วยให้เราสามารถที่จะได้รับเงินจำนวนดังกล่าวระหว่างการตรวจสอบประจำปีและยังพยายามที่จะไม่สูญเสียเงินให้กับค่าใช้จ่ายในการโอนเงินของธนาคารสูง. โปรดทราบว่าชื่อผู้รับผลประโยชน์ยังคงเป็นชื่อ บริษัท ของเรา, การเปลี่ยนแปลงเท่านั้น เป็นรายละเอียดธนาคาร ที่แนบมาทบทวนใบแจ้งหนี้ที่มีรายละเอียดการธนาคารในต่างประเทศของเรา. กรุณายืนยันการรับของอีเมล์ที่สำคัญนี้และดำเนินการตามรอการตอบสนองของคุณได้ทันที

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเพิ่งได้รับแจ้งมาว่า เนื่องจากความแตกต่างเข้ากันไม่ได้กับธนาคารของเราในค่าธรรมเนียมโอนสกุลเงินต่างประเทศสูงของเราและตรวจสอบซึ่งเพิ่งเริ่มวันนี้ เราอยากจะได้รับดุลการชําระเงิน US $ 7996.80 ในบัญชีต่างประเทศเราไม่สามารถที่จะได้รับเงินแล้ว เพราะการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องที่เพิ่งเริ่มวันนี้ที่ไม่อนุญาตให้เราเพื่อรับการโอนเงินระหว่างประเทศในช่วงระยะเวลาของการตรวจสอบนี้ปฏิบัติตามกฎหมายการเงินใหม่ จีน ได้โปรด TT ดุลการชําระเงินของเราในต่างประเทศบัญชีด้านล่าง :

ผู้รับประโยชน์ : YingTao ผลิตภัณฑ์เหล็กสแตนเลส co.limited
ธนาคารเวลส์ฟาร์โก

ไม่มีบัญชีผู้ใช้ : 7106399368 เส้นทาง :111900659
Swift Code : ที่อยู่ wfbius6s
ธนาคาร : 11105 westheimer Houston TX , ชุด F 77042 USA


ขอโทษที่เปลี่ยนกระทันหันแบบนี้ และความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น เรากำลังพยายามที่จะปฏิบัติตามกฎหมายการเงินใหม่ จีน ซึ่งไม่ได้ช่วยให้เราได้รับยอดเงินนั้นในระหว่างปีบัญชี และยังพยายามที่จะหลวมเงิน ค่าธรรมเนียมธนาคารที่มีการโอนเงิน

โปรดทราบว่าชื่อผู้รับเป็นชื่อ บริษัท ของเรา มีการเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวคือธนาคารรายละเอียด ที่แนบมาเป็นแก้ไขใบแจ้งหนี้กับรายละเอียดธนาคารของเราในต่างประเทศ

กรุณายืนยันการรับอีเมลที่สำคัญนี้ และทำตามหน้าที่



รอการตอบสนองของคุณทันที