Dear Nat, Good day. Thanks for your

Dear Nat,

Good day. Thanks for your information.

Re: Deposit for PI-1608325
We have confirmed payment US$20,370.00 for PI-1608325 deposit, thank you so much.

Re: Delivery before Sep. 15th
We estimate to finish your order around the beginning of Oct.
However, we will keep rushing our factory to see if we can finish earlier
Anyway, we will keep you post when cargoes are ready for shipment.

Please make one copy to Brenda [e-mail] if you make a reply. Thank you.

Sincerely yours,

Carol Yang
IDEAL POWER CO., LTD
Website: www.idealups.com.tw
Email: [e-mail]
Tel:[phone] Fax:[phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่าน Nat หวัดดี ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ Re: ฝากสำหรับ PI 1608325เราได้ยืนยันการชำระเงินที่สหรัฐอเมริกา $20,370.00 ฝาก PI 1608325 ขอบคุณมากครับ Re: ส่งก่อนก.ย. 15เราประเมินให้เสร็จสิ้นการสั่งซื้อประมาณต้นเดือนต.ค.อย่างไรก็ตาม เราจะให้วิ่งโรงงานของเราเพื่อดูถ้าเราสามารถเสร็จสิ้นก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตาม เราจะให้คุณโพสต์เมื่อสินค้าพร้อมสำหรับการจัดส่ง โปรดทำสำเนา Brenda [e-mail] หากคุณให้คำตอบ ขอบคุณความนับถือยางแครอลเหมาะไฟ CO., LTDเว็บไซต์: www.idealups.com.twอีเมล์: [e-mail]:886-5-584-6066 Fax: [phone]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนชัยนาท, วันดี ขอบคุณสำหรับข้อมูลของคุณ. Re: เงินฝาก PI-1608325 เราได้รับการยืนยันการชำระเงิน US $ 20,370.00 สำหรับ PI-1608325 ฝากขอบคุณมาก. เรื่องการจัดส่งก่อน 15 กันยายนเราคาดจะเสร็จสิ้นการสั่งซื้อของคุณประมาณต้นตุลาคมอย่างไรก็ตาม เราจะเก็บวิ่งโรงงานของเราเพื่อดูว่าเราสามารถเสร็จสิ้นก่อนหน้านี้อย่างไรก็ตามเราจะให้คุณโพสต์เมื่อสินค้ามีความพร้อมสำหรับการจัดส่ง. กรุณาโทรหนึ่งคัดลอกไปที่เบรนด้า [e-mail] ถ้าคุณทำตอบกลับ ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือแครอลยางIDEAL เพาเวอร์, LTD. เว็บไซต์: www.idealups.com.tw อีเมล์: [e-mail] โทร: 886-5-584-6066 โทรสาร: 886-5-584-9632

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักแนทวันดี ขอบคุณที่ให้ข้อมูลRe : ฝาก pi-1608325เราได้รับการยืนยันการชำระเงิน $ 20370.00 ฝาก pi-1608325 ขอบคุณมากค่ะRe : ส่งก่อนวันที่ 15 กันยายนเราคาดว่าจะเสร็จสิ้นการสั่งซื้อประมาณต้นตุลาคมอย่างไรก็ตาม เราจะให้วิ่งไปโรงงานของเราเพื่อดูว่าเราสามารถจบก่อนหน้านี้ยังไงก็ตาม เราจะให้คุณโพสต์เมื่อสินค้าพร้อมส่งกรุณาให้ copy ให้ เบรนด้า [e-mail] ถ้าคุณให้ตอบกลับ ขอบคุณครับขอแสดงความนับถือแครอล หยางเหมาะอำนาจ จำกัดเว็บไซต์ : [e-mail] อีเมล์ :เรา : 886-5-584-6066 โทรสาร : 886-5-584-9632