So just how did the annual Watermel

So just how did the annual Watermelon "Thump" get started in Luling, in summer inferno southeastern Texas?

We imagine the sweltering pre-air conditioning populace cleverly turning the local watermelon crop into personal cooling systems -- refreshing liquid fruit helmets with carved eye- and mouth-holes. On the street, they'd spit watermelon seeds at one another in friendly greeting....

This isn't what happened. But they're pretty strange in Luling. And it's hot.


Entering town from the interstate, the first thing a visitor will notice is an impressive watermelon water tower, poking up 154 feet from a melon patch (or perhaps just a municipal patch). The horizontal green and light yellow stripes, combined with the shape of the 56 ft. diameter storage tank, creates a good watermelon effect.

The center of this rural town of about 5,000 lies along railroad tracks where oil field workers first pitched their tents. Old oil pump jacks around town have been decorated with goofy plywood paintings of animals and characters -- a cow jumping over the moon, a shark, and a yokel eating a big slice of watermelon. Many of the wells are still active, sucking away on people's lawns, in parks and behind businesses. TheCentral Texas Oil Patch Museum was created a few years ago to chronicle the boom years in Luling.

The Championship Melon auction is where the farmers roll out their super-sized "black diamond" watermelons -- 50+ lbs., and winners have been known to plump up to over 80 lbs. (as recorded in 1962 by the biggest bruiser in the history of the Thump).
In 1954, the principal of the elementary school dreamt up an annual festival to celebrate and promote the local watermelon industry. A naming contest led a high school kid to flash on the brilliant name: Thump*. For over half a century, the town has held theThump, featuring music and events, a seed spitting competition (ready to break the 70-ft. distance barrier any day now), and an affable competition between growers over who has produced the largest watermelon.

A Watermelon Thump Queen is crowned each year, and rides in the parade. The Watermelon Thump is held the last weekend in June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นเพียงแค่วิธีการที่แตงโมประจำปี "กระหน่ำ" เริ่มต้นใน Luling ในช่วงฤดูร้อนนรกทิศตะวันออกเฉียงใต้เท็กซัสเราจินตนาการประชาชนก่อนเครื่องเครื่องร้อนระอุอย่างชาญฉลาดเปลี่ยนการเพาะปลูกแตงโมท้องถิ่นเข้าไปในระบบระบายความร้อนส่วนบุคคล - ผลไม้สดชื่นหมวกกันน็อกของเหลวที่มีตาแกะสลัก และปากหลุม บนถนนที่พวกเขาต้องการคายเมล็ดแตงโมที่อีกคนหนึ่งในคำทักทายเป็นกันเอง .... นี้ไม่ได้เป็นสิ่งที่เกิดขึ้น แต่พวกเขากำลังสวยแปลกใน Luling และมันร้อน. เข้าเมืองจากรัฐเป็นสิ่งแรกที่ผู้เข้าชมจะแจ้งให้ทราบเป็นอ่างเก็บน้ำแตงโมที่น่าประทับใจโผล่ขึ้น 154 ฟุตจากแพทช์แตงโม (หรืออาจจะเพียงแค่แพทช์เทศบาล) ลายเส้นแนวนอนสีเหลืองสีเขียวและแสงรวมกับรูปทรงของ 56 ฟุต. ถังเก็บขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางสร้างผลแตงโมที่ดี. ศูนย์นี้เมืองชนบทประมาณ 5,000 โกหกไปตามรางรถไฟที่แรงงานแหล่งน้ำมันครั้งแรกที่แหลมเต็นท์ของเขา แจ็คปั้มน้ำมันเก่าไปรอบ ๆ เมืองได้รับการตกแต่งด้วยภาพวาดไม้อัดโง่ของสัตว์และตัวอักษร - วัวกระโดดข้ามดวงจันทร์ฉลามและคนบ้านนอกกินชิ้นใหญ่ของแตงโม หลายหลุมที่มีการใช้งานยังคงดูดออกไปบนสนามหญ้าของผู้คนในสวนสาธารณะและที่อยู่เบื้องหลังธุรกิจ . เท็กซัสเพื่อพัฒนาชนบทน้ำมัน Patch พิพิธภัณฑ์ถูกสร้างขึ้นไม่กี่ปีที่ผ่านมาในอดีตปีเจริญใน Luling ประมูลแตงโมแชมป์เป็นที่ที่เกษตรกรแผ่ออกซุปเปอร์ขนาดของพวกเขา "สีดำเพชร" แตงโม -. 50 + ปอนด์และผู้ชนะได้รับทราบ จะอวบขึ้นกว่า£ 80 (ตามที่บันทึกไว้ในปี 1962 โดยนักมวยที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของกระหน่ำ). ในปี 1954 ครูใหญ่ของโรงเรียนประถมฝันขึ้นงานเทศกาลประจำปีเพื่อเฉลิมฉลองและส่งเสริมอุตสาหกรรมการแตงโมท้องถิ่น การประกวดการตั้งชื่อนำเด็กมัธยมปลายที่จะแฟลชในชื่อที่ยอดเยี่ยม: กระหน่ำ * มานานกว่าครึ่งศตวรรษในเมืองได้จัด theThump เนื้อเรื่องเพลงและกิจกรรมการแข่งขันคายเมล็ดพันธุ์ (พร้อมที่จะทำลาย 70 ฟุต. อุปสรรคระยะทางวันใดวันหนึ่งในขณะนี้) และการแข่งขันที่น่ารักระหว่างเกษตรกรผู้ปลูกในช่วงที่มีการผลิตที่ใหญ่ที่สุดแตงโม . แตงโมกระหน่ำปราบดาภิเษกเป็นพระราชินีในแต่ละปีและขี่ในขบวนแห่ แตงโมกระหน่ำจะจัดขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาในเดือนมิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งั้นทำไมปีแตงโม " ตุบ " เริ่มต้นใน luling ในฤดูร้อนนรกใต้เท็กซัส

เราจินตนาการร้อนระอุก่อนเครื่องปรับอากาศประชาชนอย่างชาญฉลาดเปลี่ยนพืชท้องถิ่นในส่วนระบบ -- แตงโมเย็นสดชื่นผลไม้น้ำหมวกแกะตาและโพรงปาก บนถนน เขาจะคายเมล็ดแตงโมที่อีกคนหนึ่งในมิตร . . . . . . .

ทักทายนี่ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้น แต่มันสวยแปลกๆ ใน luling . มันร้อน


เข้าเมืองจากรัฐ สิ่งแรกที่ผู้เข้าชมจะเห็นเป็นที่น่าประทับใจแตงโมน้ำหอ , poking ขึ้น 154 ฟุตจากเมลอนแพทช์ ( หรือบางทีอาจจะแค่แพทช์เทศบาล ) แนวนอนสีเขียวและลายทางสีเหลืองอ่อน รวมกับรูปร่างของ 56 ฟุตเส้นผ่าศูนย์กลางกระเป๋าถังสร้างผลแตงโมดี

ศูนย์กลางของเมืองนี้ในชนบท ประมาณ 5 , 000 ตั้งอยู่ตามแนวรางรถไฟที่คนงานน้ำมันฟิลด์แรกกางเต็นท์ของเขา แจ็ค ปั๊ม น้ำมันเก่ารอบๆ เมืองได้รับการตกแต่งด้วยภาพวาดของสัตว์โง่ไม้อัดและตัวอักษร -- วัวกระโดดข้ามดวงจันทร์ ฉลาม และท้องนากินชิ้นใหญ่ของแตงโม หลายหลุมยังใช้งานดูดไปบนสนามหญ้าของผู้คนในสวนสาธารณะและเบื้องหลังธุรกิจ พิพิธภัณฑ์น้ำมันแพทช์ของเท็กซัสที่ถูกสร้างขึ้นไม่กี่ปีที่ผ่านมาเพื่อไขลานปีบูมใน luling

แชมป์เมล่อนของการประมูลที่เกษตรกรม้วนออกของขนาดซุปเปอร์ " เพชรดำ " แตงโม -- 50 lbs . , และผู้ชนะได้รับการรู้จักที่จะอวบขึ้นกว่า 80 ปอนด์( เท่าที่บันทึกไว้ในปี ค.ศ. 1962 โดยมวยที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของตึก ) .
2497 ครูใหญ่ของโรงเรียนประถมฝันเป็นเทศกาลประจำปีเพื่อเฉลิมฉลองและส่งเสริมอุตสาหกรรมแตงโมท้องถิ่น มีประกวดตั้งชื่อนำเด็กม.ปลายเพื่อแฟลชบนชื่อยอดเยี่ยม : ตุบ * . กว่าครึ่งศตวรรษ เมืองได้จัด thethump ที่มีดนตรีและเหตุการณ์การแข่งขันคายเมล็ด ( พร้อมที่จะทำลาย 70-ft. ระยะทางเป็นอุปสรรควันไหนก็ได้ ) , และ " การแข่งขันระหว่างเกษตรกรที่ผลิตแตงโมที่ใหญ่ที่สุด

แตงโมตึกราชินีเป็นกษัตริย์ในแต่ละปี และขี่ในขบวนพาเหรด แตงโม ตั๊กจะจัดขึ้นสุดสัปดาห์สุดท้ายในเดือนมิถุนายน