British art curator Harry Deane (Co

British art curator Harry Deane (Colin Firth) decides to seek revenge on his abusive boss Lord Shabandar (Alan Rickman) by conning him into buying a fake Monet ("Haystacks at Dusk"), a painting that has been missing since 1945, after being plundered by the Nazis. He teams up with a master art forger, the Major, and travels to Alpine, Texas to find rodeo queen, PJ Puznowski (Cameron Diaz) whom he plans to recruit in his scheme. Harry envisions the plan in his head, and goes to a bar to talk to PJ. PJ's friend Merle, angered by his advances, punches Harry in the face and a bar fight is started. PJ walks outside to find Harry and the Major cleaning their wounds, and they talk to her about the deal. She agrees and the next day the three drive out to PJ's grandmother's mobile home out in the desert. They hang the fake Monet on the wall and take a picture with the painting in the background. The picture is to appear with an article on the rodeo queen that will be published in a magazine that is part of Shabandar's media empire.

Back in London, Harry meets with Shabandar and discusses the photos of PJ and her grandmother, turning the attention to the painting. Shabandar replies that it is a reproduction, based on the fact that it was hanging on the wall of a mobile home in Texas. Harry suggests that they at least check to see if the painting is real or not, because the painting is so rarely reproduced. Shabandar reluctantly agrees, and Harry tries to find PJ to follow up on the matter. He finds out from the Major that she is staying in a hotel in Dallas because the Texas Passport office is there (PJ has never been out of the country). Meanwhile, Harry calls Shabandar and tells him that the painting might be genuine: PJ's grandfather was Sgt. Brian "Bulldog" Puznowski, part of the platoon that overran Carinhall, the private residence of Hermann Göring. Shabandar tells Harry that he does not want to seem overeager and to tell PJ that if she is ever in London, that he'd be glad to have a little chat. Harry is flustered, but picks PJ up from the airport after she has received a passport.

PJ proves to be slightly annoying to Harry, as she seems to be different than he imagined, but he knows she means well. That night at Harry's apartment, he is woken up by PJ skipping rope. They discuss the matter of a small expensive painting by Alfred Sisley over Harry's mantel, which PJ seems to like. Angered by the noise of the jumping, a neighbor comes in and punches Harry in the face. The next day, Shabandar is ready to see PJ and Harry. Shabandar makes conversation with PJ and pays little attention to Harry. PJ offers the painting to Shabandar for 12 million pounds sterling. When Shabandar asks about the price, PJ explains that it is oil. Harry offers to compare it to the original "Haystacks at Dawn" at Shabandar's estate. Shabandar agrees and flirts with PJ as she and Harry exit the office. He asks her to dinner at 8:00 PM that evening. PJ tells Shabandar to meet her at the Savoy Hotel, one of the most expensive hotels in the city.

When PJ and Harry arrive, they ask for a cheap room for one night. The clerk says that they are booked up, except for a comfortable suite overlooking the river, which Harry reluctantly pays for. Meanwhile, PJ is beginning to have second thoughts, and tells Harry that she doesn't mind being seduced by the wealthy Shabandar. Before entering the hotel room Harry turns his attention to a beautiful ming vase with two herons painted on it. PJ yells at him to "come on". Harry sets the vase down and makes his way to the hotel room.

At dinner in Criterion Restaurant, Shabandar introduces PJ to Martin Zaidenweber (Stanley Tucci). He tells PJ that Martin has been assigned to curate his private collection, to which PJ asks why Harry will no longer be assigned to it. Shabandar tells her that he feels that Harry is a bit of an idiot, to which Martin replies that Harry is a good man, but that he has a bad eye for art. Martin later inquires about the painting, and PJ tells him that it had been hanging in her house ever since she was a little girl.

In the limo ride back to the hotel, PJ discusses Harry's termination with Shabandar. He says that when he talks to Harry, he can never look him in the eye. PJ tells him that maybe he's just not looking deep enough. Meanwhile, Harry's bank accounts seem to be turning up empty and Harry is forced to contemplate selling the Sisley that PJ liked so much. PJ returns to Harry's apartment to find that he has emptied a sizable amount of cash out of a Mason jar. Harry tries to hide his money troubles from PJ, telling her that he plans to donate the cash to charity. When PJ tells Harry that the arrangement is not going to work out, there ensues an argument, in which PJ tells Harry that Shabandar is firing him. PJ tells Harry that she is going back to Texas to return to her job at the chicken processing plant. After she leaves, Harry gets a knock at the door. It is the same neighbor who complained about the noise the night before. He removes Harry's glasses and punches him in the face again.

The following morning at the Major's studio, Harry admits that the scheme is now far from over and decides to focus on getting rid of Martin and getting PJ out of the Savoy Hotel. Harry calls Martin while he is at the gym. Martin is caught off-guard and tells Harry that all is well in Germany. Harry asks if Martin has any jobs available at the exhibit in Germany and tells him that he is about to quit his job with Shabandar. He lies to Martin, telling him that Shabandar is having business problems and that his paycheck didn't clear last week. Martin begins to seem fearful as Harry says goodbye and hangs up the phone.

Later that evening, Harry goes to the Savoy Hotel and tells the clerk to take his credit card off of the bill for PJ's room. The clerk tells Harry that his credit card had already been removed from the bill, and that PJ was moved to a senior suite by Shabandar. He also informs Harry that he recently saw the two leaving in evening wear. PJ's hotel fees amount to several thousand pounds, maxing out Harry's second credit card. Meanwhile, Shabandar and PJ are out to dinner at a high-end sushi joint. Shabandar tells PJ that his rival businessman, Akira Takagawa, has wanted revenge ever since losing to Shabandar in a 1992 auction for the first Haystacks painting. Shabandar plans to buy several television channels from him at a discount, making him the third largest cable provider in all of Asia.

Back at the hotel, Harry lies to the clerk, telling him he left his distance glasses in PJ's room, in order to gain access to the room. Once upstairs, Harry is captivated by the gray vase again and decides to steal it. On his way down the hallway, he notices a sexually provocative note from Shabandar on the room service cart outside PJ's door. He chuckles, and while walking to the elevator with the vase in his hands, spots a hotel maid with a cleaning cart, exiting a room. Harry turns around and enters the closet to hide. The maid opens the door to pick up some clean towels and drink from a hidden bottle of gin, but does not notice him. She turns around, locking the door behind her, leaving Harry trapped. He hides the vase and opens a window, but realizes it is too steep of a drop.

At the sushi bar, PJ is helping Shabandar and the Japanese buisinessmen come to an agreement. Harry has decided to escape out the window with the vase, but manages to get his pants stuck while doing so. Harry removes his trousers after placing the vase on the ledge. His trousers fall into a tree, just as PJ and Shabandar pull up. Harry watches Shabandar kiss PJ, who is too distracted with watching Harry who has caught her attention from the ledge. As PJ and Shabandar enter the lobby, Harry enters a random suite through the window with the vase in his hands. He hears a knock at the door. A woman enters the room but does not notice him. Harry exits the suite but panics as he hears Shabandar and PJ in the elevator. As Shabandar begins to make sexual advances toward PJ, Harry comes out of the closet and gets her attention. Despite this, she accepts, and the two enter the hotel room. She invites Harry in as Shabandar's back is turned and confronts him. They argue again, and Harry escapes out the window. He then walks on the ledge and enters the same random suite, leaves through the front door and, without trousers, exits the hotel through the lobby.

The following day, Harry and PJ run into each other in the courtyard of the hotel. She tells him that he needs to stop trying to bamboozle Shabandar and to just be himself. He asks PJ to come back to the scheme and to play along at Shabandar's party that night. She agrees, with his promise that she will see a different Harry Deane at the party. That night, Harry and the Major arrive at the party and unload the painting and easel. The Major goes to check out the party, wishing Harry good luck. Harry meets up with PJ and Shabandar after setting up the painting. They discuss Shabandar being a nudist, a subject he proves to be very defensive about. He seems very angry at Harry and is about to fire him, but is distracted when PJ tells them to follow her. They walk to a stage where Takagawa is singing "Ain't That a Kick in the Head?" by Dean Martin. Harry sneaks away from the party to the Monet and the fake Monet.

Meanwhile, PJ has taken to the stage and is singing "Deep in the Heart of Texas" as a distraction to keep Shabandar from going upstairs to find Harry. When she tells him that Harry has gone upstairs to compare the paintings, Shabandar tells PJ that his genius security system, which he thought of himself, is currently activated. Harry hears a sound upstairs and turns around to see a small orange cat walking down the hall. As the cat walks closer, Harry notices that it is not a cat at all, but a lion. PJ rushes upstairs to defend Harry. She ropes the lion with a lasso.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภัณฑารักษ์ศิลปะอังกฤษแฮร์รี่ Deane (เฟิร์ธออโคลิน) ตัดสินใจที่จะแสวงหาการแก้แค้นต่อนายคำผรุสวาทพระ Shabandar (Alan Rickman) โดย conning เขาเข้าซื้อโมเนต์ปลอม ("เกรดอาวุธที่ค่ำ"), ภาพที่ได้ขาดนับตั้งแต่ปี 1945 หลังถูกปล้นโดย Nazis ทีมขึ้นกับการศิลปะหลัก forger วิชา และเดินทางไปอัลไพน์ เท็กซัสหาโรเดโอควีน พีเจ Puznowski (Cameron ดิแอซ) ซึ่งเขาวางแผนที่จะรับสมัครในโครงร่างของเขา แฮร์รี่ envisions แผนในหัวของเขา และไปที่บาร์คุยกับพีเจ เพื่อนของพีเจทำ angered โดยเขาล่วงหน้า เจาะแฮร์รี่หน้าและแถบการต่อสู้จะเริ่มต้นขึ้น พีเจเดินไปข้างนอกหาแฮร์รี่และหลักการทำความสะอาดแผล และพวกเขาพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับการจัดการ เธอตกลง แล้ววันสามขับออกไปนอยายโมบายบ้านออกทะเลทราย พวกเขาวางโมเนต์ปลอมบนผนัง และถ่ายรูปกับวาดภาพประกอบ รูปภาพจะปรากฏขึ้นพร้อมกับบทความในควีนโรเดโอที่จะเผยแพร่ในนิตยสารที่เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรสื่อของ Shabandarในลอนดอน แฮร์รี่พบกับ Shabandar และอธิบายภาพของพีเจและยายของเธอ เปลี่ยนความสนใจไปที่ภาพ Shabandar ตอบว่า เป็นการสืบพันธุ์ ตามในข้อเท็จจริงที่จะถูกแขวนบนผนังของบ้านโมบายในเท็กซัส แฮร์รี่แนะนำว่า ที่ตรวจสอบเพื่อดูว่า ภาพจริง หรือ ไม่ เพราะภาพจึงไม่ค่อยได้ทำซ้ำ Shabandar ตกลงอย่างไม่เต็มใจ และแฮร์รี่พยายามหาพีเจไปตามเรื่อง เขาพบออกจากวิชาที่เธอเข้ามาในโรงแรมในดัลลัสได้เนื่องจากมีสำนักงานหนังสือเดินทางเท็กซัส (พีเจไม่เคยออกจากประเทศ) ในขณะเดียวกัน แฮร์รี่เรียก Shabandar และบอกว่า ภาพอาจแท้: Sgt. ไบรอัน "บูลด็อก" Puznowski ส่วนหมวดที่ overran Carinhall ที่พักส่วนตัวของมันน์ Göring ถูกปู่ของพีเจ Shabandar บอกแฮร์รี่ว่า เขาต้อง การดูเหมือน overeager และบอกพีเจที่เธอว่าเคยในลอนดอน ว่า เขาจะยินดีที่ได้มีการสนทนาเล็ก ๆ น้อย ๆ แฮร์รี่จะเกิดความสับสน ได้รับพีเจขึ้นจากสนามบินหลังจากที่เธอได้รับหนังสือเดินทางพีเจพิสูจน์การเป็นน่ารำคาญเล็กน้อยกับแฮร์รี่ เธอดูเหมือนจะแตกเขาจินตนาการ แต่เขารู้ว่า เธอหมายถึงดี คืนนั้นแฮร์รี่อพาร์ทเมนท์ เขาจะตื่นขึ้น โดยพีเจที่กระโดดเชือก พวกเขาพูดคุยเรื่องของเล็กแพงจิตรกรรมโดยอัลเฟรดซิสเล่ย์เหนือหิ้งของแฮร์รี่ ที่พีเจน่าจะ ชอบ Angered โดยเสียงของกระโดด เพื่อนบ้านมา แล้วเจาะแฮร์รี่ในหน้า ในวันถัดไป Shabandar จะพร้อมพีเจและแฮร์รี่ Shabandar ช่วยให้การพูดคุยกับพีเจ และน้อยให้ความสำคัญกับแฮร์รี่ พีเจมีภาพไป Shabandar สำหรับ 12 ล้านปอนด์สเตอร์ลิง เมื่อ Shabandar ถามเกี่ยวกับราคา พีเจอธิบายว่า มันเป็นน้ำมัน แฮร์รี่มีการเปรียบเทียบกับต้นฉบับ "เกรดอาวุธที่รุ่งอรุณ" ของ Shabandar เอสเตท Shabandar ตกลง และ flirts กับพีเจเธอและแฮร์รี่ออกจากสำนักงาน เขาถามเธอไปทานอาหารค่ำเวลา 8:00 น.เย็นที่ พีเจบอก Shabandar การตอบสนองของเธอที่โรงแรมซาวอย โรงแรมแพงที่สุดแห่งหนึ่งเมื่อพีเจและแฮร์รี่มาถึง พวกเขาถามว่า ห้องพักราคาประหยัดสำหรับ 1 คืน เสมียนบอกว่า พวกเขาจะถูกจองเมื่อขึ้น ยกเว้นห้องพักที่สามารถมองเห็นแม่น้ำ ที่แฮร์รี่เต็มใจจ่ายสำหรับ ในขณะเดียวกัน พีเจเริ่มมีความคิดที่สอง และบอกแฮร์รี่ว่า เธอไม่รังเกียจการ seduced โดย Shabandar รวย ก่อนเข้าโรงแรม ห้องพักแฮร์รี่จะสนใจไปหมิแจกันสวยงามกับ herons สองสีนั้น พีเจ yells ที่เขา "มา" แฮร์รี่ตั้งแจกันที่ลง และทำให้เขาถึงห้องที่เย็นในเกณฑ์ Shabandar แนะนำพีเจกับมาร์ติน Zaidenweber (สแตนลีย์ทุชชี่) เขาบอกพีเจที่ มาร์ตินได้กำหนด curate เก็บส่วนตัว ที่พีเจถามทำไมแฮร์รี่จะไม่มีกำหนด Shabandar บอกเธอว่า เขารู้สึกว่าแฮร์รี่ของคนบ้า ที่มาร์ตินตอบว่า แฮร์รี่เป็นคนดี แต่ว่า เขามีตาดีศิลปะ มาร์ตินภายหลังสอบถามเกี่ยวกับการวาดภาพ และพีเจบอกเขาว่า มันมีการแขวนในบ้านของเธอตั้งแต่เธอเป็นสาวน้อยในซีนขี่กลับไปโรงแรม พีเจกล่าวถึงสิ้นแฮร์รี่กับ Shabandar เขาบอกว่า เมื่อเขาพูดกับแฮร์รี่ เขาสามารถไม่เคยมองเขาในตา พีเจช่วยบอกเขาทีว่าเขาจะไม่มองลึกพอ ในขณะเดียวกัน ดูเหมือน จะเปิดค่าว่างบัญชีธนาคารของแฮร์รี่ และแฮร์รี่ถูกบังคับให้คิดขายซิสเล่ย์พีเจที่ชอบมาก พีเจกลับไปที่อพาร์ทเมนท์ของแฮร์รี่เพื่อค้นหาว่า เขามีอบเงินสดออกจากขวด Mason ที่ยากลำบาก แฮร์รี่พยายามซ่อนปัญหาเงินของเขาจากพีเจ บอกเธอที่เขาวางแผนบริจาคเงินสดเพื่อการกุศล เมื่อพีเจบอกแฮร์รี่ที่จัดเรียงจะไม่ไปทำงานออก มีการ์ตูนอาร์กิวเมนต์ ที่พีเจบอกแฮร์รี่ว่า Shabandar ถูกยิงเขา พีเจบอกแฮร์รี่ว่า เธอกำลังจะกลับไปเท็กซัสกลับไปงานของเธอที่โรงงานแปรรูปไก่ หลังจากที่เธอทิ้ง แฮร์รี่ได้รับเคาะที่ประตู เพื่อนบ้านเดียวกันที่แนะนำเกี่ยวกับเสียงคืนได้ เขาเอาแว่นตาของแฮร์รี่ และ punches เขาในหน้าอีกตอนเช้าต่อไปนี้ที่สตูดิโอของเมเจอร์ แฮร์รี่ยอมรับว่า แผนงานเป็นอย่าง และตัดสินใจให้ความสำคัญกับการกำจัดของมาร์ตินและพีเจรับโรงแรมซาวอย แฮร์รี่เรียกมาร์ตินเขาขณะที่โรงยิม จับมาร์ตินปิดยาม และบอกแฮร์รี่ว่า ทั้งหมดคือดีในเยอรมนี แฮร์รี่ถามถ้า มาร์ตินมีงานใด ๆ มีที่จัดแสดงในเยอรมนี และบอกเขาว่า เขากำลังจะออกจากงานของเขากับ Shabandar เขาอยู่ทางมาร์ติน บอกเขาที่ Shabandar มีปัญหาทางธุรกิจและสมทบเขาไม่ล้างสัปดาห์สุดท้าย มาร์ตินเริ่มดูเหมือนน่ากลัวแฮร์รี่กล่าวลา และค้างค่าโทรศัพท์ภายหลังที่เย็น แฮร์รี่ไปโรงแรมซาวอย และบอกเจ้าหน้าที่จะใช้บัตรเครดิตของเขาออกจากรายการในห้องนอ เสมียนบอกแฮร์รี่ว่า บัตรเครดิตของเขาได้ถูกเอาออกจากรายการ และที่ พีเจถูกย้ายห้องซีเนียร์สวีท โดย Shabandar เขายังจะแจ้งให้แฮร์รี่ว่า เขาเพิ่งเห็นสองออกในตอนเย็นสวมใส่ ยอดค่าธรรมเนียมโรงแรมของพีเจจะหลายปอนด์พัน maxing ออกบัตรเครดิตที่สองของแฮร์รี่ ในขณะเดียวกัน Shabandar และพีเจได้ออกไปที่ซูชิสูงร่วมทานอาหารค่ำ Shabandar บอกพีเจว่า เขานักธุรกิจคู่แข่ง อากิระ Takagawa มีต้องแก้แค้นนับตั้งแต่สูญเสียถึง Shabandar ในประมูล 1992 สำหรับเกรดอาวุธแรกวาดภาพ แผน Shabandar จะซื้อทีวีหลายจากเขาที่ส่วนลด ทำให้เขาผู้ให้บริการเคเบิลที่สามที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียกลับมาที่โรงแรม แฮร์รี่อยู่กับเสมียน บอกเขาเขาซ้ายแก้วห่างจากที่พักของเขาในห้องของพีเจ เพื่อเข้าห้องพัก เมื่อชั้นบน แฮร์รี่มีหลง โดยแจกันสีเทาอีกครั้ง และตัดสินใจที่จะขโมยมัน ในทางลงเสียงพูดของเขา เขาสังเกตพบว่า มีหมายเหตุกระตุ้นทางเพศจาก Shabandar บนรถเข็นบริการห้องพักอยู่นอกประตูของพีเจ เขา chuckles และในขณะที่เดินไปลิฟท์กับแจกันในมือของเขา จุดโรงแรมแม่บ้าน มีตะกร้าทำความสะอาด ออกจากห้องพัก แฮร์รี่เปิดรอบ และใส่ตู้เสื้อผ้าเพื่อซ่อน แม่บ้านเปิดประตูเพื่อหยิบผ้าขนหนูบางสะอาด และดื่มจากขวดที่ซ่อนของกิน ได้สังเกตเห็นเขา หล่อนสถาน ล็อคประตูหลังเธอ ปล่อยให้แฮร์รี่ถูกขังอยู่ เขาซ่อนแจกัน และเปิดหน้าต่าง ได้ตระหนักถึงเป็นของฝากค่อนซูชิบาร์ พีเจจะช่วย Shabandar และ buisinessmen ญี่ปุ่นตกลง แฮร์รี่ก็ตัดสินใจหนีออกหน้าต่างกับแจกัน แต่จัดการได้กางเกงของเขาติดอยู่ในขณะที่ทำเช่นนั้น แฮร์รี่เอากางเกงของเขาหลังจากวางแจกันที่บนหิ้ง กางเกงของเขาตกอยู่ในต้นไม้ เหมือนพีเจและ Shabandar ดึง แฮร์รี่นาฬิกา Shabandar จูบพีเจ ที่มีมากเกินไปกับแฮร์รี่ที่ได้จับความสนใจของเธอจากการดู เป็นพีเจและ Shabandar ป้อนล็อบบี้ แฮร์รี่ป้อนชุดสุ่มผ่านหน้าต่างกับแจกันที่ในมือของเขา เขาได้ยินเสียงเคาะที่ประตู ผู้หญิงเข้าห้อง แต่สังเกตเห็นเขา แฮร์รี่ออกจากห้องแต่ panics เขาได้ยิน Shabandar และพีเจในลิฟต์ เมื่อ Shabandar เริ่มต้องการความก้าวหน้าทางเพศต่อพีเจ แฮร์รี่ออกจากตู้เสื้อผ้า และได้รับความสนใจของเธอ แม้นี้ เธอยอมรับ และสองใส่ห้อง เธอเชิญแฮร์รี่ในหลังของ Shabandar ถูก และกับความเขา พวกเขาโต้แย้งอีกครั้ง และแฮร์รี่หนีขึ้น เขาแล้วเดินบนหิ้งป้อนชุดสุ่มเดียวกัน ใบผ่านประตูด้านหน้า และ กางเกง โดยไม่ต้องออกจากโรงแรมผ่านล็อบบี้วันต่อไปนี้ แฮร์รี่และพีเจพบกันในสวนของโรงแรม เธอบอกเขาว่า เขาต้องหยุดพยายาม bamboozle Shabandar และเพียงให้ตัวเอง เขาถามพีเจที่โครงร่าง และ การเล่นตามที่พรรค Shabandar ของคืนนั้น เธอตกลง กับคำสัญญาว่า เธอจะดู Deane แฮร์รี่ที่แตกต่างกันที่งานปาร์ตี้ คืน แฮร์รี่และวิชามาในงาน และปลดปล่อยจิตรกรรมและขาตั้ง วิชาไปออกงานปาร์ตี้ ปรารถนาโชคดีแฮร์รี่ แฮร์รี่พบขึ้นกับพีเจและ Shabandar หลังจากตั้งค่าภาพ พวกเขาหารือ Shabandar ถูก nudist เรื่องที่เขาพิสูจน์ให้มากป้องกันเกี่ยวกับ เขาดูเหมือนโกรธมากที่แฮร์รี่ และการไฟเขา แต่ฟุ้งซ่านเมื่อพีเจบอกให้ทำตามเธอ พวกเขาเดินไปเป็นระยะที่การร้องเพลง Takagawa "ain ' t ที่เตะในหัว" โดยดีนมาร์ติน แฮร์รี่จากพรรค sneaks ไปด้านหลายและหลายปลอมในขณะเดียวกัน พีเจได้ดำเนินการขั้นตอน และจะร้องเพลง "ลึกในพักของเท็กซัส" เป็นอันยิ่งเพื่อให้ Shabandar ไปชั้นบนหาแฮร์รี่ เมื่อเธอบอกเขาว่า แฮร์รี่ได้ไปชั้นบนเพื่อเปรียบเทียบภาพ Shabandar บอกพีเจที่ เขาอัจฉริยะระบบรักษาความปลอดภัย ซึ่งเขาคิดว่า ของตัวเอง ถูกเรียกใช้อยู่ในขณะนี้ แฮร์รี่ได้ยินชั้นบนเสียง และเปลี่ยนรอบจะเห็นแมวสีส้มเล็ก ๆ เดินลงศาลา เป็นแมวเดินใกล้ แฮร์รี่สังเกตพบว่า ว่า ไม่แมวเลย แต่สิงห์ พีเจที่ดินชั้นบนเพื่อปกป้องแฮร์รี่ เธอ ropes สิงห์ที่ มีเป็นแบบ lasso

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภัณฑารักษ์ศิลปะอังกฤษแฮร์รี่ดีน (โคลินเฟิร์ ธ ) ตัดสินใจที่จะแก้แค้นพระเจ้าเจ้านายของเขาที่ไม่เหมาะสม Shabandar (อลันริคแมน) โดยหอเขาในการซื้อของปลอมโมเนต์ ("ฟางที่มืด"), ภาพวาดที่ได้รับหายไปตั้งแต่ปี 1945 หลังจากที่ถูก ปล้นโดยพวกนาซี เขากับทีมงานปลอมศิลปะ, เมเจอร์และเดินทางไปยังอัลไพน์, เท็กซัสที่จะหาพระราชินีปศุสัตว์ PJ Puznowski (คาเมรอนดิแอซ) ซึ่งเขามีแผนจะรับสมัครในรูปแบบของเขา แฮร์รี่แผนวาดภาพในหัวของเขาและเดินไปที่บาร์จะพูดคุยกับ PJ PJ เพื่อนเมิร์โกรธความก้าวหน้าของเขาต่อยแฮร์รี่ในการเผชิญและต่อสู้บาร์จะเริ่มต้น PJ เดินออกไปข้างนอกเพื่อหาสิ่งที่แฮร์รี่และที่สำคัญการทำความสะอาดบาดแผลของพวกเขาและพวกเขาพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับการจัดการ เธอเห็นด้วยและในวันถัดไปสามขับรถออกไปที่บ้านของ PJ มือถือของคุณยายออกมาในทะเลทราย พวกเขาแขวนปลอม Monet บนผนังและถ่ายภาพกับภาพวาดในพื้นหลัง ภาพที่จะปรากฏขึ้นพร้อมกับบทความเกี่ยวกับสมเด็จพระราชินีปศุสัตว์ที่จะได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารที่เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรสื่อ Shabandar ของ. ย้อนกลับไปในลอนดอน, แฮร์รี่พบกับ Shabandar และกล่าวถึงภาพถ่ายของ PJ และยายของเธอหันความสนใจไปที่ จิตรกรรม Shabandar ตอบว่ามันคือการทำสำเนาขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่ามันถูกแขวนอยู่บนผนังของบ้านมือถือในเท็กซัส แฮร์รี่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาอย่างน้อยตรวจสอบเพื่อดูว่าภาพที่เป็นจริงหรือไม่เพราะการวาดภาพเพื่อให้ทำซ้ำไม่ค่อย Shabandar ไม่เต็มใจและแฮร์รี่พยายามที่จะหา PJ เพื่อติดตามเรื่องนี้ เขาพบว่าออกจาก Major ว่าเธอจะอยู่ในโรงแรมในดัลลัเพราะสำนักงานหนังสือเดินทางเท็กซัสมี (PJ ไม่เคยออกนอกประเทศ) ในขณะที่แฮร์รี่เรียก Shabandar และบอกเขาว่าภาพอาจจะเป็นของแท้: ปู่ PJ เป็นจีที ไบรอัน "บูลด็อก" Puznowski ส่วนหนึ่งของทหารที่ต้องเปิด Carinhall, ที่พักส่วนตัวของแฮร์มันน์Göring Shabandar แฮร์รี่บอกว่าเขาไม่ต้องการที่จะดูเหมือน overeager และ PJ ที่จะบอกว่าถ้าเธอเคยอยู่ในกรุงลอนดอนว่าเขายินดีที่จะมีการสนทนาเล็ก ๆ น้อย ๆ แฮร์รี่ลน แต่หยิบ PJ จากสนามบินหลังจากที่เธอได้รับหนังสือเดินทาง. PJ พิสูจน์ให้เป็นที่น่ารำคาญเล็กน้อยเพื่อให้แฮร์รี่ขณะที่เธอดูเหมือนว่าจะแตกต่างกันเกินกว่าที่เขาคิด แต่เขารู้ว่าเธอหมายถึงดี คืนนั้นที่อพาร์ตเมนต์ของแฮร์รี่เขาจะตื่นขึ้นมาโดยการกระโดดข้ามเชือก PJ พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องของภาพวาดที่มีราคาแพงขนาดเล็กโดยอัลเฟรดซิสเล่ย์เหนือหิ้งของแฮร์รี่ซึ่ง PJ ดูเหมือนจะชอบ โกรธเสียงของการกระโดดเพื่อนบ้านมาในแฮร์รี่และต่อยที่ใบหน้า วันรุ่งขึ้น Shabandar พร้อมที่จะเห็น PJ และแฮร์รี่ Shabandar ทำให้การสนทนากับ PJ และให้ความสำคัญน้อยแฮร์รี่ PJ มีภาพวาดที่จะ Shabandar 12 ล้านปอนด์สเตอร์ลิง เมื่อ Shabandar ถามเกี่ยวกับราคา PJ อธิบายว่ามันเป็นน้ำมัน แฮร์รี่มีการเปรียบเทียบกับต้นฉบับ "ฟางที่รุ่งอรุณ" ที่คฤหาสน์ของ Shabandar Shabandar เห็นด้วยและจีบ PJ ขณะที่เธอและแฮร์รี่ออกจากสำนักงาน เขาถามว่าเธอไปรับประทานอาหารค่ำที่ 20:00 ในเย็นวันนั้น PJ บอก Shabandar ไปพบเธอที่โรงแรมซาวอยเป็นหนึ่งในโรงแรมที่แพงที่สุดในเมือง. เมื่อ PJ และแฮร์รี่มาถึงพวกเขาขอห้องพักราคาถูกสำหรับหนึ่งคืน พนักงานบอกว่าพวกเขามีการจองขึ้นยกเว้นชุดสบายมองเห็นวิวแม่น้ำซึ่งแฮร์รี่ไม่เต็มใจจ่ายสำหรับ ในขณะเดียวกัน PJ เป็นจุดเริ่มต้นที่จะมีความคิดที่สองและบอกแฮร์รี่ว่าเธอไม่คิดที่จะถูกล่อลวงโดยที่ร่ำรวย Shabandar ก่อนที่จะเข้าห้องพักที่โรงแรมแฮร์รี่หันความสนใจไปที่แจกันหมิงที่สวยงามด้วยสองนกกระสาสีกับมัน PJ ตะโกนใส่เขา "มา" แฮร์รี่ชุดแจกันลงและทำให้ทางของเขาไปยังห้องพักที่โรงแรม. ที่อาหารค่ำในเกณฑ์ร้านอาหาร Shabandar แนะนำ PJ มาร์ติน Zaidenweber (สแตนลีย์ตุชชี) เขาบอกว่ามาร์ตินพีเจได้รับมอบหมายให้พระคอลเลกชันส่วนตัวของเขาเพื่อที่ PJ ถามว่าทำไมแฮร์รี่จะไม่ถูกกำหนดให้มัน Shabandar บอกเธอว่าเขารู้สึกว่าแฮร์รี่เป็นบิตของคนงี่เง่าที่มาร์ตินแฮร์รี่ตอบว่าเป็นคนดี แต่ที่เขามีสายตาที่ไม่ดีสำหรับงานศิลปะ มาร์ตินต่อมาสอบถามเกี่ยวกับการวาดภาพและ PJ บอกเขาว่ามันถูกแขวนอยู่ในบ้านของเธอนับตั้งแต่เธอเป็นสาวน้อย. ในการนั่งรถลิมูซีนกลับไปที่โรงแรม, PJ กล่าวถึงการสิ้นสุดของแฮร์รี่กับ Shabandar เขาบอกว่าตอนที่เขาพูดกับแฮร์รี่เขาจะไม่สามารถมองเข้าไปในดวงตา PJ บอกเขาว่าบางทีเขาอาจจะเป็นเพียงแค่ไม่ได้มองลึกพอ ขณะที่บัญชีเงินฝากธนาคารของแฮร์รี่ดูเหมือนจะเปิดขึ้นที่ว่างเปล่าและแฮร์รี่ถูกบังคับให้ต้องพิจารณาขายซิสเล่ย์ที่ PJ ชอบมาก PJ กลับไปที่อพาร์ทเม้นของแฮร์รี่ที่จะพบว่าเขาได้เป็นจำนวนเงินที่อบขนาดใหญ่ของเงินสดออกจากขวดเมสัน แฮร์รี่พยายามที่จะซ่อนปัญหาเงินของเขาจาก PJ บอกเธอว่าเขามีแผนจะบริจาคเงินสดเพื่อการกุศล เมื่อ PJ บอกแฮร์รี่ที่จัดจะไม่ทำงานออกมีอาร์กิวเมนต์ ensues ซึ่ง PJ บอกแฮร์รี่ว่า Shabandar จะยิงเขา PJ แฮร์รี่บอกว่าเธอกำลังจะกลับไปที่เท็กซัสที่จะกลับไปงานของเธอที่โรงงานแปรรูปเนื้อไก่ หลังจากที่เธอออกจากแฮร์รี่ได้รับการเคาะที่ประตู มันเป็นเพื่อนบ้านเดียวกันที่บ่นเรื่องเสียงในคืนก่อน เขาเอาแว่นตาของแฮร์รี่และต่อยที่ใบหน้าของเขาอีกครั้ง. เช้าวันรุ่งขึ้นที่สตูดิโอเมเจอร์แฮร์รี่ยอมรับว่าโครงการที่อยู่ในขณะนี้ไกลจากกว่าและตัดสินใจที่จะมุ่งเน้นไปที่การกำจัดของมาร์ตินและได้รับ PJ จากโรงแรมซาวอย มาร์ตินแฮร์รี่เรียกขณะที่เขาอยู่ที่โรงยิม มาร์ตินถูกจับออกยามและบอกแฮร์รี่ว่าทั้งหมดเป็นอย่างดีในประเทศเยอรมนี แฮร์รี่ถามว่ามาร์ตินมีงานใด ๆ ที่มีอยู่ในการจัดแสดงในประเทศเยอรมนีและบอกเขาว่าเขากำลังจะลาออกจากงานของเขากับ Shabandar เขาอยู่มาร์ตินบอกเขาว่า Shabandar จะมีปัญหาทางธุรกิจและเงินเดือนของเขาได้ไม่ชัดเจนสัปดาห์ที่ผ่านมา มาร์ตินเริ่มที่จะดูน่ากลัวในขณะที่แฮร์รี่บอกลาและแฮงค์ขึ้นโทรศัพท์. เย็นวันนั้นแฮร์รี่ไปที่โรงแรมซาวอยและบอกพนักงานที่จะใช้บัตรเครดิตของเขาออกจากการเรียกเก็บเงินสำหรับห้องของ PJ พนักงานบอกแฮร์รี่ว่าบัตรเครดิตของเขาได้ถูกลบออกจากการเรียกเก็บเงินและ PJ ที่ถูกย้ายไปยังชุดอาวุโสโดย Shabandar นอกจากนี้เขายังบอกแฮร์รี่ว่าเขาเพิ่งเห็นทั้งสองออกในการสวมใส่เย็น PJ ของค่าธรรมเนียมที่โรงแรมเป็นจำนวนเงินหลายพันปอนด์ maxing ออกบัตรเครดิตที่สองของแฮร์รี่ ในขณะเดียวกัน Shabandar และ PJ จะออกไปรับประทานอาหารค่ำที่ซูชิระดับ high-end ร่วม Shabandar บอกว่าธุรกิจ PJ คู่ต่อสู้ของเขาอากิระ Takagawa ได้ต้องการแก้แค้นนับตั้งแต่สูญเสียไปใน Shabandar 1992 การประมูลภาพวาดฟางแรก Shabandar วางแผนที่จะซื้อโทรทัศน์หลายจากเขาที่เหลือทำให้เขาเป็นหนึ่งในสามผู้ให้บริการเคเบิลที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาคเอเชีย. กลับไปที่โรงแรมแฮร์รี่อยู่เสมียนเขาบอกว่าเขาออกจากแก้วระยะทางของเขาในห้องของ PJ เพื่อที่จะ ได้รับการเข้าถึงห้องพัก เมื่อชั้นบนแฮร์รี่หลงรักโดยแจกันสีเทาอีกครั้งและตัดสินใจที่จะขโมยมัน ในทางของเขาไปตามทางเดินเขาสังเกตเห็นโน้ตเร้าใจทางเพศจาก Shabandar ในการให้บริการห้องพักเกวียนนอกประตูของ PJ เขาหัวเราะเบา ๆ และในขณะที่เดินไปที่ลิฟท์ที่มีการปักแจกันในมือของเขา, จุดแม่บ้านโรงแรมกับรถเข็นทำความสะอาดออกจากห้องพัก แฮร์รี่หันไปรอบ ๆ และเข้าสู่ตู้เสื้อผ้าเพื่อซ่อน แม่บ้านเปิดประตูที่จะรับบางผ้าขนหนูที่สะอาดและดื่มน้ำจากขวดที่ซ่อนอยู่ของจิน แต่ไม่ได้สังเกตเห็นเขา เธอหันไปรอบ ๆ ล็อคประตูด้านหลังของเธอออกจากแฮร์รี่ติดอยู่ เขาซ่อนแจกันและเปิดหน้าต่าง แต่ตระหนักว่ามันเป็นที่สูงชันเกินไปลดลง. ที่ซูชิบาร์, PJ จะช่วย Shabandar และญี่ปุ่น buisinessmen มาตกลง แฮร์รี่ได้ตัดสินใจที่จะหลบหนีออกไปนอกหน้าต่างที่มีแจกัน แต่พอที่จะได้รับกางเกงของเขาติดอยู่ในขณะที่การทำเช่นนั้น แฮร์รี่เอากางเกงของเขาหลังจากที่วางแจกันบนหิ้ง กางเกงขายาวของเขาตกอยู่ในต้นไม้เช่นเดียวกับ PJ และ Shabandar ดึงขึ้น แฮร์รี่นาฬิกา Shabandar จูบพีเจซึ่งเป็นฟุ้งซ่านเกินไปกับการดูแฮร์รี่ที่ได้จับความสนใจของเธอจากหิ้ง ในฐานะที่เป็น PJ และ Shabandar ป้อนล็อบบี้แฮร์รี่เข้ามาในห้องสวีทแบบสุ่มผ่านหน้าต่างที่มีแจกันในมือของเขา เขาได้ยินเสียงเคาะที่ประตู ผู้หญิงที่เข้ามาในห้อง แต่ไม่ได้สังเกตเห็นเขา แฮร์รี่ออกจากห้องสวีท แต่ตื่นตกใจในขณะที่เขาได้ยิน Shabandar และ PJ ในลิฟท์ ในฐานะที่เป็น Shabandar เริ่มต้นที่จะทำให้ความก้าวหน้าไปสู่ ​​PJ แฮร์รี่ออกมาจากตู้เสื้อผ้าและได้รับความสนใจของเธอ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เธอยอมรับและทั้งสองเข้ามาในห้องโรงแรม เธอชวนแฮร์รี่ในขณะที่กลับ Shabandar เปิดและเผชิญหน้ากับเขา พวกเขายืนยันอีกครั้งและแฮร์รี่หนีออกไปนอกหน้าต่าง จากนั้นเขาก็เดินบนหิ้งและเข้าสู่เดียวกันชุดสุ่มออกผ่านประตูด้านหน้าและโดยไม่ต้องกางเกงออกจากโรงแรมผ่านล็อบบี้. วันรุ่งขึ้นแฮร์รี่และ PJ วิ่งเข้ามาในแต่ละอื่น ๆ ในลานของโรงแรม เธอบอกเขาว่าเขาต้องการที่จะหยุดความพยายามที่จะหลอกลวง Shabandar และเพื่อให้ตัวเองเพียง เขาถาม PJ ที่จะกลับมาและโครงการที่จะเล่นพร้อมในงานปาร์ตี้ Shabandar ในคืนนั้น เธอเห็นด้วยกับสัญญาของเขาว่าเธอจะเห็นที่แตกต่างกันของแฮร์รี่ดีนในงานปาร์ตี้ คืนนั้นแฮร์รี่และที่สำคัญมาถึงที่พรรคและยกเลิกการโหลดภาพและขาตั้ง ที่สำคัญไปในการตรวจสอบบุคคลที่ต้องการแฮร์รี่โชคดี แฮร์รี่พบกับ PJ และ Shabandar หลังจากตั้งค่าภาพวาด พวกเขาพูดคุย Shabandar เป็นชีเปลือยเรื่องที่เขาพิสูจน์ให้เป็นอย่างมากเกี่ยวกับการป้องกัน ดูเหมือนว่าเขาจะโกรธมากที่แฮร์รี่และเป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะยิงเขา แต่เป็นสมาธิเมื่อ PJ บอกพวกเขาที่จะตามเธอ พวกเขาเดินไปยังเวทีที่ Takagawa ร้องเพลง "ไม่ใช่ที่เตะในหัวหรือไม่?" โดยคณบดีมาร์ติน แฮร์รี่ย่องออกไปจากพรรคเพื่อ Monet และปลอม Monet. ในขณะเดียวกัน PJ ได้ดำเนินการในขั้นตอนและมีการร้องเพลง "ลึกลงไปในหัวใจของเท็กซัส" เป็นสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวเพื่อให้ Shabandar จากไปชั้นบนเพื่อหาสิ่งที่แฮร์รี่ เมื่อเธอบอกเขาว่าแฮร์รี่ได้ไปชั้นบนเพื่อเปรียบเทียบภาพวาด, PJ Shabandar บอกว่าระบบรักษาความปลอดภัยอัจฉริยะของเขาซึ่งเขาคิดว่าตัวเองถูกเปิดใช้งานอยู่ในปัจจุบัน แฮร์รี่ได้ยินเสียงชั้นบนและหันไปรอบ ๆ จะเห็นแมวสีส้มขนาดเล็กเดินไปที่ห้องโถง ในฐานะที่เป็นแมวเดินใกล้ชิดและแฮร์รี่สังเกตเห็นว่ามันไม่ได้เป็นแมวเลย แต่สิงโต PJ รีบวิ่งไปชั้นบนเพื่อปกป้องแฮร์รี่ เธอเชือกสิงโตกับเชือก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศิลปะอังกฤษผู้ดูแลแฮร์รี่ Deane ( โคลิน เฟิร์ธ ) ตัดสินใจที่จะแก้แค้นของเขา shabandar ( อลัน ริคแมนที่เจ้านายองค์ ) โดยการตุ๋นเขาซื้อโมปลอม ( " ฟางที่มืด " ) เป็นจิตรกรรมที่หายตัวไปตั้งแต่ปี 1945 หลังจากที่ถูกขโมยโดยนาซี เค้ากับทีมอาจารย์ศิลปะปลอม เมเจอร์ และเดินทางไปยังอัลไพน์ , เท็กซัส Rodeo หาราชินีPJ puznowski ( Cameron Diaz ) ซึ่งเขาวางแผนที่จะรับสมัครในโครงการของเขา แฮร์รี่ envisions แผนการในหัวของเขาและเดินไปที่บาร์เพื่อคุยกับ PJ . เพื่อนของ pj เมอล โกรธโดยความก้าวหน้าของเขา หมัด แฮร์รี่ในใบหน้าและบาร์ การต่อสู้จะเริ่มต้น พีเจ เดินข้างนอกเพื่อหาแฮร์รี่ และสาขาการทำความสะอาดบาดแผลของพวกเขา และพวกเขาพูดเกี่ยวกับข้อตกลงเธอตกลงและวันถัดไปสามไดรฟ์ออกไป pj ยายบ้านเคลื่อนที่ในทะเลทราย พวกเขาแขวน Monet ปลอมบนผนังและถ่ายรูปกับภาพวาดในพื้นหลัง ภาพที่ปรากฏกับบทความเกี่ยวกับราชินีโรดิโอนั้นจะได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสารที่เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิ shabandar สื่อ

กลับในลอนดอนแฮร์รี่พบกับ shabandar และกล่าวถึงภาพถ่ายของ PJ และคุณยายของเธอ , เปลี่ยนความสนใจไปที่ภาพวาด shabandar ตอบว่ามันคือการสืบพันธุ์ ขึ้นอยู่กับความจริงที่ว่ามันถูกแขวนไว้บนผนังของบ้านเคลื่อนที่ในเท็กซัส แฮร์รี่เห็นว่าอย่างน้อยพวกเขาตรวจสอบเพื่อดูว่าภาพมีจริงหรือไม่ เพราะภาพมันไม่ค่อยทําซ้ํา shabandar เต็มใจยอมรับแฮร์รี่พยายามหา PJ จะติดตามเรื่อง เขารู้จากสาขาที่เธอพักอยู่ในโรงแรมในดัลลัสเท็กซัสสำนักงานหนังสือเดินทาง เพราะมีพีเจ ไม่เคยออกนอกประเทศ ) ขณะเดียวกัน แฮร์รี่เรียก shabandar และบอกเขาว่ารูปอาจจะแท้ : pj ปู่เป็นจ่า ไบรอัน " บูลด็อก " puznowski ส่วนหมวดที่ carinhall ถึงจะ ,ส่วนพระองค์ของ Hermann G öแหวน . shabandar บอกแฮร์รี่ว่าเขาไม่อยากจะดู overeager และบอก PJ ว่าถ้าเธอเคย ในกรุงลอนดอน ว่า เขาดีใจที่ได้คุยกัน แฮร์รี่ วุ่นวาย แต่หยิบชุดนอนจากสนามบิน หลังจากเธอได้รับหนังสือเดินทาง

PJ พิสูจน์ให้เป็นที่น่ารำคาญเล็กน้อย แฮรี่ , ขณะที่เธอดูเหมือนว่าจะแตกต่างกันกว่าที่เขาคิด แต่เขารู้ว่าเธอตั้งใจดีในคืนนั้นที่ห้องของแฮร์รี่ เขาจะตื่นขึ้นโดย PJ กระโดดเชือก พวกเขาคุยเรื่องเล็กโดยอัลเฟรดซิสลีย์ภาพเขียนแพงเหนือหิ้งของแฮร์รี่ ซึ่งพีเจ ดูเหมือนจะชอบ โกรธโดยเสียงของการกระโดด เพื่อนบ้านเข้ามา และเจาะ แฮร์รี่ ในหน้า วันต่อมา shabandar พร้อมที่จะพบ PJ กับแฮร์รี่shabandar ทำให้การสนทนากับ PJ และจ่ายให้ความสนใจน้อยกับแฮร์รี่ พีเจ มีภาพวาด shabandar 12 ล้านปอนด์ เมื่อ shabandar ถามเกี่ยวกับราคา พีเจ อธิบายว่า มันคือน้ำมัน แฮร์รี่เสนอ เพื่อเปรียบเทียบกับฟางเดิม " รุ่ง " ที่ shabandar ของอสังหาริมทรัพย์ shabandar ตกลงและ flirts กับ PJ เป็นเธอและแฮร์รี่ออกจากสำนักงาน เขาถามเธอ ไปดินเนอร์ที่ 8 :