A. While employed by the Company an

A. While employed by the Company and for at least one year after his employment by the Company ends, he will not directly or through a third party solicit, employee and/or retain any other employee of the company. Its affiliates and/or its subsidiaries for any purpose;

B. While employed by the Company and for at least one year after his employment by the Company ends, he will not engage in or be employed in any business that is the same as, similar to and/or in competition with the business of the company. Its affiliates and/or its subsidiaries; and

C. That this obligations pursuant to this agreement are made in the interests of both the Company and himself and do not in any manner limited his abilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A. ในขณะที่ลูกจ้างบริษัท และ สำหรับอย่างน้อยหนึ่งปีหลังจากงานของเขา โดยบริษัทปลาย เขาจะไม่โดยตรง หรือผ่านบุคคลที่สาม ขอ พนักงาน หรือรักษาพนักงานอื่น ๆ ของบริษัท บริษัทในเครือและ/หรือบริษัทย่อยเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ;

B แม้ว่าบริษัท และ สำหรับอย่างน้อยหนึ่งปีหลังจากงานของเขาสิ้นสุดลงบริษัท เขาจะไม่มีส่วนร่วมใน หรือจะจ้าง ในธุรกิจที่เหมือนกับ คล้ายกับ และ/หรือ ในการแข่งขันกับธุรกิจของบริษัท บริษัทในเครือและ/หรือบริษัทย่อย และ

c ที่นี้ผูกพันตามข้อตกลงนี้ทำในผลประโยชน์ของบริษัทและตัวเอง และทำในลักษณะใด ๆ ไม่จำกัดความสามารถของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

A. ในขณะที่การจ้างงานโดย บริษัท และเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีหลังจากที่การจ้างงานของเขาโดย บริษัท ฯ จะสิ้นสุดลงเขาจะไม่โดยตรงหรือผ่านบุคคลที่สามเรียกร้องพนักงานและ / หรือพนักงานรักษาอื่น ๆ ของ บริษัท บริษัท ในเครือและ / หรือ บริษัท ในเครือเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ ของตนบี ในขณะที่การจ้างงานโดย บริษัท และเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีหลังจากที่การจ้างงานของเขาโดย บริษัท ฯ จะสิ้นสุดลงเขาจะได้มีส่วนร่วมในหรือได้รับการว่าจ้างในการดำเนินธุรกิจที่เป็นเช่นเดียวกับที่คล้ายกับและ / หรือในการแข่งขันกับธุรกิจของ บริษัท ใด ๆ บริษัท ในเครือและ / หรือ บริษัท ในเครือของตน และC. ว่าภาระหน้าที่นี้เป็นไปตามข้อตกลงนี้จะทำในความสนใจของทั้งสอง บริษัท และตัวของเขาเองและไม่ได้ในลักษณะใด จำกัด ความสามารถของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

A . ในขณะที่การจ้างงานโดย บริษัท และอย่างน้อยหนึ่งปีหลังจากสิ้นสุดการจ้างงานของเขา โดย บริษัท ที่เขาจะไม่โดยตรงหรือผ่านบุคคลที่สามเรียกร้อง พนักงาน และ / หรือการรักษาอื่น ๆใด ๆ พนักงานของบริษัท บริษัทในเครือ และ / หรือ บริษัทย่อย เพื่อวัตถุประสงค์ใดก็ตาม ;

b . ในขณะที่การจ้างงานโดย บริษัท และอย่างน้อยหนึ่งปีหลังจากการจ้างงานโดยบริษัท จบเขาจะไม่ต่อสู้หรือใช้ในธุรกิจใด ๆที่เป็นเหมือนกัน และ / หรือในการแข่งขันกับธุรกิจของบริษัท ของบริษัทในเครือ และ / หรือ บริษัทย่อย และ

C ว่า พันธกรณีตามข้อตกลงนี้จะทำในความสนใจของทั้งบริษัทและตัวเองและไม่ได้ในลักษณะที่ จำกัด ของเขา ความสามารถ