The African continent continues to

The African continent continues to face a food crisis that was amplified by the recent food and financial crises. This situation reflects a long-term structural problem: poor performance of the agricultural sector, especially the low agricultural productivity for the staple food crops. Africa has some of the lowest levels of cereal yields and labor productivities and these have barely changed in 30 years. The continent has declining per capita agricultural output levels, especially of staple foods; it has some of the lowest chemical fertilizer use rates, with serious nutrient mining and declining soil fertility; and is losing world market shares for all its traditional export crops (World Bank, 2007). While yield gains have been made in more recent times they still fall way below what is needed to feed the rapidly growing population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทวีปแอฟริกายังคงเผชิญกับวิกฤตอาหารที่ถูกขยาย โดยอาหารและวิกฤตทางการเงิน สถานการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงปัญหาโครงสร้างระยะยาว: ประสิทธิภาพที่ต่ำของภาคการเกษตร โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ต่ำเกษตรผลผลิตสำหรับพืชอาหารหลัก ทวีปแอฟริกามีบางส่วนของระดับราคาของผลผลิตธัญพืช และ productivities แรงงานเหล่านี้มีแทบไม่เปลี่ยนและใน 30 ปี ทวีปมีการคำนวณผลผลิตเกษตรต่อ capita ระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารหลัก มีของราคาปุ๋ยเคมีใช้อัตรา เหมืองแร่ธาตุอาหารที่ร้ายแรงและความอุดมสมบูรณ์ของดิน ลดลง และจะสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดโลกสำหรับทั้งหมดของดั้งเดิมพืชผลส่งออก (ธนาคารโลก 2007) ในขณะที่มีการทำกำไรผลตอบแทนในครั้งล่าสุดที่พวกเขายังตกทางด้านล่างสิ่งที่จำเป็นเพื่อเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทวีปแอฟริกายังคงเผชิญวิกฤติอาหารที่ได้รับการขยายโดยอาหารที่ผ่านมาและวิกฤตการณ์ทางการเงิน สถานการณ์เช่นนี้สะท้อนให้เห็นถึงระยะยาวปัญหาโครงสร้าง: ประสิทธิภาพที่ต่ำของภาคเกษตรโดยเฉพาะผลผลิตทางการเกษตรที่ต่ำสำหรับการปลูกพืชอาหารหลัก แอฟริกามีบางส่วนของระดับต่ำสุดของอัตราผลตอบแทนธัญพืชและผลิตภาพแรงงานและการเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงแทบจะในรอบ 30 ปี ทวีปที่ลดลงได้ต่อหัวระดับผลผลิตทางการเกษตรโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารหลัก; มันมีบางส่วนของปุ๋ยเคมีอัตราต่ำสุดการใช้งานที่มีการทำเหมืองแร่สารอาหารอย่างจริงจังและอุดมสมบูรณ์ของดินลดลง; และจะสูญเสียส่วนแบ่งการตลาดทั่วโลกสำหรับการส่งออกพืชแบบดั้งเดิม (World Bank, 2007) ในขณะที่กำไรจากอัตราผลตอบแทนที่ได้รับการทำในช่วงเวลาที่พวกเขายังคงตกอยู่ทางด้านล่างสิ่งที่จำเป็นที่จะเลี้ยงประชากรที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทวีปแอฟริกา ยังคงเผชิญกับวิกฤติอาหารที่ถูกขยายโดยอาหารล่าสุด และวิกฤตทางการเงิน สถานการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงปัญหาระยะยาวโครงสร้างการปฏิบัติงานที่ดีของภาคการเกษตร โดยเฉพาะ น้อย ผลผลิตทางการเกษตรสำหรับพืชอาหารหลักแอฟริกามีบางส่วนของระดับต่ำสุดของผลผลิตธัญพืช และผลิตภาพแรงงานและเหล่านี้แทบจะไม่ได้เปลี่ยนแปลงใน 30 ปี ทวีปที่มีต่อหัวลดลงผลผลิตระดับ โดยเฉพาะในอาหารหลัก มันมีบางส่วนของค่าอัตราการใช้ปุ๋ยเคมีที่มีธาตุอาหารลดลงอย่างรุนแรงและเหมืองแร่ ความอุดมสมบูรณ์ของดินและสูญเสียตลาดโลก หุ้นทั้งหมดของดั้งเดิมการส่งออกพืชผล ( World Bank , 2007 ) ในขณะที่กำไรผลผลิตได้รับการทำเมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเขายังคงตกอยู่ภายใต้สิ่งที่จำเป็นเพื่อเลี้ยงประชากรที่เติบโตอย่างรวดเร็ว .