Dear all,Please be informed that we

Dear all,
Please be informed that we will have the company trip on 6th July 2016, and we have to shift the day off on 6th to be on the week later.
And please consider to use the new schedule that it will effected to the schedule on the public holiday of Mother day that person who has day off on Saturday 13 will get one compensate with in the week.
(Pink highlight)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมดโปรดทราบว่า เราจะมีการเดินทางของบริษัทเมื่อวันที่ 6 2558 กรกฎาคม และเราจะต้องเลื่อนวันปิดบน 6 อยู่สัปดาห์ต่อมาและโปรดพิจารณาใช้ตารางเวลาใหม่ที่มันจะมีผลกระทบการกำหนดการในเทศกาลของวันแม่ ที่คนที่มีวันหยุดในวันเสาร์ที่ 13 จะได้รับ ชดเชยผลในสัปดาห์นี้(ไฮไลท์สีชมพู)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด
โปรดทราบว่าเราจะมีการเดินทาง บริษัท เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2016 และเรามีการเปลี่ยนวันหยุดในวันที่ 6 จะเป็นในสัปดาห์ต่อมา.
และโปรดพิจารณาที่จะใช้ตารางเวลาใหม่ว่ามันจะมีผลต่อตาราง ในวันหยุดวันแม่ของประชาชนคนที่มีวันหยุดในวันเสาร์ที่ 13 จะได้รับการชดเชยด้วยหนึ่งในสัปดาห์.
(ไฮไลท์สีชมพู)