Dear Khun Chen Ling,As discussed vi

Dear Khun Chen Ling,

As discussed via phone, you can check up both a clinic and a hospital according to a list in attached form.
Tomorrow, we will send the application to you by EMS for your signed and return the application with the physical certificate to Adecco before Wednesday 11th September.

Khun Nipont will appointment time and contact person with you again when he received your documents. On 12th September when you arive Chamchuri Square , go to office building zone (not shopping plaza area). The OSSC is at 18th. floor of the building office. It will take approx 3-4 hours for the whole process.

I hope this clarify for you. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณเฉินหลิง

ตามที่กล่าวผ่านทางโทรศัพท์คุณสามารถตรวจสอบได้ทั้งที่คลินิกและโรงพยาบาลตามรายการในรูปแบบที่แนบมา.
พรุ่งนี้เราจะส่งใบสมัครให้กับคุณโดย EMS ของคุณสำหรับการลงนามและกลับมาประยุกต์ใช้กับ ใบรับรองทางกายภาพเพื่อการอเด็คโก้ก่อนที่พุธ 11 กันยายน.

คุณ nipont จะนัดเวลาและคนที่ติดต่อกับคุณอีกครั้งเมื่อเขาได้รับเอกสารของคุณ เมื่อ 12 กันยายนเมื่อคุณ arive จามจุรีสแควร์ไปที่สำนักงานเขตอาคาร (ไม่ใช่พื้นที่ช้อปปิ้งพลาซ่า) ossc อยู่ที่ 18 พื้นของอาคารสำนักงาน มันจะใช้เวลาประมาณ 3-4 ชั่วโมงสำหรับกระบวนการทั้งหมด.

ฉันหวังว่านี้ชี้แจงสำหรับคุณ ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเฉินหลิง,

ขณะสนทนาทางโทรศัพท์ คุณสามารถตรวจสอบค่าทั้งคลินิกและโรงพยาบาลตามรายการในแบบฟอร์มแนบได้
พรุ่งนี้ เราจะส่งใบสมัครให้คุณ ด้วย EMS สำหรับเซ็นชื่อของคุณ และส่งกลับโปรแกรมประยุกต์ ด้วยใบรับรองจริง Adecco ก่อนวันพุธที่ 11 กันยายนได้

คุณ Nipont จะนัดหมายเวลา และติดต่อกับคุณอีกครั้งเมื่อเขาได้รับเอกสารของคุณ บน 12 กันยายนไปเมื่อมาคุณถึงจามจุรีสแควร์ สำนักงาน อาคารโซน (ไม่พลาซ่าช้อปปิ้ง) OSSC อยู่ที่ 18 ชั้นของอาคารสำนักงาน มันจะใช้เวลาประมาณ 3-4 ชั่วโมงสำหรับการทั้งกระบวนการ

หวังว่านี้ชี้แจงคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ Chen ลิง

ตามที่กล่าวไว้โดยผ่านทางโทรศัพท์คุณสามารถตรวจสอบได้ที่คลินิกและโรงพยาบาลที่ทั้งสองเป็นรายการที่ติดอยู่ในรูปแบบ.
วันพรุ่งนี้เราจะส่งแอปพลิเคชันที่ให้คุณโดยการเก็บถาวรแบบรวดเร็ว EMS สำหรับคุณได้ลงนามไว้และกลับไปแอปพลิเคชันที่มีใบรับรองทาง กายภาพ ที่จะ adecco ก่อนวันพุธเดือนกันยายน 11 th .

ขุน nipont จะบุคคลการนัดหมายเวลาและติดต่อกับคุณอีกครั้งเมื่อเขาได้รับเอกสารของคุณ ในเดือนกันยายน 12 เมื่อคุณ arive chamchuri Square ไปยังโซนที่อาคารสำนักงาน(ไม่ใช่พื้นที่ช้อปปิ้งพลาซ่า) ossc อยู่ที่ชั้นที่ 18 th ของอาคารสำนักงานได้ โดยจะใช้เวลาประมาณ 3-4 3-4 3-4 ชั่วโมงสำหรับขั้นตอนการดำเนินการทั้งหมด.

ผมหวังว่านี้ชี้แจงสำหรับคุณ ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ.