Dear K.Pharavee, Good Saturday krub

Dear K.Pharavee,



Good Saturday krub!!



As our talked toaday via phone, as you known, since there is the box fell down on Shipment ETA June 25, 2014 by our warehouse, we swop the good for shipment ETA June 30 to be deliver on shipment ETA June 25. So, for the shipment ETA 30, we need to suddenly issue the new Shipping Document for it and we have done it by June 27 (last Friday). Anyway, our Shipping said it may take another 1 day for BOI process, so this shipment would be having 1 day delay from ETA 30 to be ETA 1 July.



We hope this would not be a big effect on your production and , of course, we will have a solution with our warehouse not to let this happens again. Anyway, any feedbacks are welcome krub. Thanks krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K.Pharavee,



krub วันเสาร์ดี!!



เป็น toaday ของเราพูดผ่านโทรศัพท์ เป็นคุณที่รู้จักกัน เนื่องจากมีอยู่ลดลงมือกล่องลงเอตากจัดส่ง 25 มิถุนายน ปี 2014 โดยคลังสินค้าของเรา เรา swop ดีสำหรับส่งเอตาก 30 มิถุนายนจะจัดส่งในการจัดส่งเอตาก 25 มิถุนายน ดังนั้น สำหรับการจัดส่งสินค้า 30 เอตาก เราจำเป็นต้องออกเอกสารการจัดส่งใหม่ทันทีมัน และเราได้ทำ โดย 27 มิถุนายน (วันศุกร์สุดท้าย) อย่างไรก็ตาม จัดส่งของเรากล่าวว่า มันอาจใช้เวลาอีก 1 วันสำหรับกระบวนการบีโอไอ เพื่อจัดส่งนี้จะมีความล่าช้า 1 วันจาก 30 เอตากให้ เอตาก 1 กรกฎาคม



เราหวังว่า นี้จะไม่เป็นผลผลิตของคุณใหญ่ และ แน่นอน เราจะมีปัญหากับคลังสินค้าของเราไม่ให้ปัญหา นี้เกิดขึ้นอีก อย่างไรก็ตาม รู้สึกใด ๆ จะ krub ยินดีต้อนรับ ขอบคุณ krub

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Pharavee, krub ดีเสาร์! ในฐานะที่เราได้พูดคุย toaday ผ่านทางโทรศัพท์ในขณะที่คุณรู้จักกันเนื่องจากมีกล่องลดลงลงบนการจัดส่งการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 25 มิถุนายน 2014 โดยคลังสินค้าของเราเรา SWOP ที่ดีสำหรับการจัดส่งการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 30 มิถุนายนจะเป็น ส่งมอบการจัดส่งการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 25 มิถุนายน. ดังนั้นสำหรับการจัดส่งการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 30 เราต้องก็จะออกเอกสารการจัดส่งสินค้าใหม่สำหรับมันและเราได้ทำมันมิถุนายน 27 (วันศุกร์) อย่างไรก็ตามการจัดส่งสินค้าของเราบอกว่ามันอาจจะใช้เวลาอีก 1 วันสำหรับกระบวนการ BOI ดังนั้นการจัดส่งนี้จะมีความล่าช้า 1 วันจากการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 30 จะมีการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 1 กรกฎาคมเราหวังว่านี้จะไม่เป็นผลในการผลิตขนาดใหญ่ของคุณและของหลักสูตร เราจะมีวิธีการแก้ปัญหาที่มีคลังสินค้าของเราที่จะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง อย่างไรก็ตามการตอบใด ๆ ครับยินดีต้อนรับ ขอบคุณครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณ pharavee
,

ดีวันเสาร์คับ



เป็น toaday ของเราคุยกันผ่านทางโทรศัพท์ ตามที่คุณทราบ , เนื่องจากมีกล่องหล่นลงบนสินค้า และ มิถุนายน 25 , 2010 โดยคลังสินค้าของเรา เราแลกเปลี่ยนที่ดีสำหรับการขนส่งและ 30 มิถุนายนจะส่งมอบสินค้าและมิถุนายน 25 ดังนั้น สำหรับการจัดส่งและ 30 เราต้องก็ออกเอกสารการจัดส่งสินค้าใหม่สำหรับมันและเราได้ทำไป 27 มิถุนายน ( วันศุกร์ ) ยังไงก็ตามการจัดส่งสินค้าของเราว่ามันอาจจะใช้เวลาอีก 1 วัน สำหรับกระบวนการส่งเสริมการลงทุน ดังนั้นสินค้าต้องมี 1 วัน เลื่อนจาก 30 และเป็นและ 1 กรกฎาคม



เราหวังว่านี้จะไม่ใหญ่ ผลในการผลิต และ แน่นอน เราจะมีวิธีแก้ปัญหากับคลังสินค้าของเราไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง อย่างไรก็ตาม การตอบใด ๆยินดีต้อนรับครับ ขอบคุณคับ