herds UNFAIR GAME? Chirus used to t

herds UNFAIR GAME? Chirus used to travel of 20,000. Now they are facing extinction chirus, an endangered antelope thatresides on the Tibetan plateau An estimated three ehirus are killed for each shawl. Most experts believe that only 50,000 to 70,000 chirus remain, down from well over a million earlier this century. In 1975 a U.N. convention forbade all trade in the species. But that hasn't stopped the killing of thousands in recent years. Poachers armed with semiautomatics hunt the ani- mal year-round, and not just when the chirus' coats are thickest. Despite the threat of seven years in jail or a $130 fine, poachers continue to pursue their prey The wool is smuggled to and woven in Kashmir, an Indian state that does not abide by the U.N. treaty. Shahtooshes have been the raiment of the élite there cen- turies, presented to brides-to-be in wealthy Indian families. And in France, Napoleon is said to have given one to Joséphine, who was so enthralled that she bought 400 more, The West didn't fully embrace shah tooshes until the 1980s, when fur wenl out and designers began dying the shawls in appealing colors. Before long, Park Av enue were selling them and Donna Karan was confiding to British Vogue that a shahtoosh was her security blanket. (Both she and Brinkley have since renounced shahtooshes.) Any woman who wears a shahtoosh should be deeply embarrassed," say George Schaller, renowned biologist who has called attention to the plight of the chirus. "It's motashawl it's a shroud. Shame might not stop the trade, but this will: the current rate of poaching, the species likely to be extinct within 20 years. reporting by Ruth Chan/Beijing and Terry McCarthy Shanghai

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝูงที่เกมไม่เป็นธรรมหรือไม่ Chirus ที่ใช้ในการเดินทางของ 20000 ตอนนี้ พวกเขากำลังเผชิญกับการสูญพันธุ์ chirus, thatresides เป็นแอนทีโลปใกล้สูญพันธุ์ในราบสูงทิเบตที่มีฆ่า ehirus สามการประเมินสำหรับคลุมไหล่แต่ละ ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เชื่อว่า ยังคงเพียง 50000 ถึง 70000 chirus ลงจากดีกว่าล้านต้นศตวรรษนี้ ในปี 1975 ประชุม U.N. ข้อพันธุ์การค้าทั้งหมด แต่ที่ยังไม่หยุดฆ่าพันในปีที่ผ่านมา อาวุธ โดย semiautomatics ยับยั้งผู้รุกล้ำล่าเอนิอัปเครื่องปั่น และไม่เพียงแต่เมื่อเสื้อ chirus ของเซลล์ แม้ มีภัยคุกคามจากเจ็ดปีในคุกหรือปรับ $130 ยับยั้งผู้รุกล้ำต่อไล่เหยื่อของขนสัตว์ที่ว่าไป และทอในแคชเมียร์ รัฐอินเดียที่ไม่ปฏิบัติตามสนธิสัญญา U.N. Shahtooshes ได้ raiment ของยอดมี cen-turies, brides-to-be ในครอบครัวมั่งคั่งอินเดียแสดง และในประเทศฝรั่งเศส นโปเลียนกล่าวให้การฟีน ที่ enthralled ดังว่า เธอซื้อมากกว่า 400 ตะวันตกเต็มไม่ได้โอบกอด tooshes ชาห์จนถึงทศวรรษ 1980 เมื่อ wenl ขนออกและนักออกแบบเริ่มตาย ฝ้ายในสีที่น่าสนใจ ก่อนที่จะลอง enue Av สวนถูกขาย และดอนนาคารานเป็น confiding กับสมัยที่อังกฤษว่า shahtoosh เป็นครอบคลุมความปลอดภัยของเธอ (เธอและ Brinkley มีตั้งแต่ renounced shahtooshes) ผู้หญิงที่สวม shahtoosh ควรอายลึก ว่า จอร์จ Schaller นักชีววิทยาแหล่งที่ให้ความสนใจกับสหัส chirus เรียกว่า "ของ motashawl เป็น shroud อับอายอาจหยุดการค้า แต่นี้จะ: อัตราปัจจุบันของ poaching พันธุ์จะสูญภายใน 20 ปี รายงาน โดยรัธจันทร์/ปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้เทอร์รี่แมคคาร์ธี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝูงธรรมเกม? Chirus ใช้ในการเดินทาง 20,000 ตอนนี้พวกเขากำลังเผชิญ chirus สูญพันธุ์ที่ใกล้สูญพันธุ์ละมั่ง thatresides บนที่ราบสูงทิเบตประมาณสาม ehirus จะถูกฆ่าผ้าคลุมไหล่สำหรับแต่ละ ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เชื่อว่ามีเพียง 50,000 ถึง 70,000 chirus ยังคงลดลงจากกว่าล้านศตวรรษที่ก่อนหน้านี้ ในปี 1975 การประชุมสหประชาชาติห้ามไม่ให้มีการค้าในรูปแบบทั้งหมด แต่ที่ไม่ได้หยุดการฆ่าหลายพันคนในปีที่ผ่านมา ลอบล่าสัตว์ที่ติดอาวุธด้วย semiautomatics ล่า mal ani- ตลอดทั้งปีและไม่เพียง แต่เมื่อเสื้อ chirus 'มีความหนา แม้จะมีการคุกคามของเจ็ดปีในคุกหรือ $ 130 ปรับล่ายังคงติดตามเหยื่อของพวกเขาขนถูกลักลอบนำเข้าและทอในแคชเมียร์เป็นรัฐของอินเดียที่ไม่ได้ปฏิบัติตามสนธิสัญญาสหประชาชาติ Shahtooshes ได้รับเสื้อผ้าของชนชั้นมี turies cen- ที่นำเสนอให้กับเจ้าสาวเพื่อจะอยู่ในครอบครัวที่ร่ำรวยอินเดีย และในประเทศฝรั่งเศส, นโปเลียนกล่าวจะได้รับหนึ่งไปยังJoséphineที่เป็นที่หลงระเริงว่าเธอซื้อ 400, เวสต์ไม่ได้อย่างเต็มที่โอบกอด tooshes อิหร่านจนกระทั่งช่วงปี 1980 เมื่อ wenl ขนออกและนักออกแบบเริ่มตายในผ้าคลุมไหล่สีที่น่าสนใจ . ก่อนที่จะนานปาร์ค Av enue เขาขายพวกเขาและ Donna Karan ได้รับการวางใจอังกฤษ Vogue ว่าเป็นผ้าห่ม shahtoosh การรักษาความปลอดภัยของเธอ (ทั้งเธอและ Brinkley ตั้งแต่สละ shahtooshes.) ผู้หญิงคนหนึ่งที่สวม shahtoosh ใด ๆ ควรจะอายลึก "กล่าวว่าจอร์จ Schaller ชีววิทยาที่มีชื่อเสียงที่ได้เรียกความสนใจกับชะตากรรมของ chirus ที่." มัน motashawl มันห่อหุ้ม อายไม่อาจหยุดการค้า แต่นี้จะ: อัตราปัจจุบันของการรุกล้ำชนิดนี้มีแนวโน้มที่จะสูญพันธุ์ภายใน 20 ปี รายงานโดยรู ธ จัน / ปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้แมคคาร์เทอร์รี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝูงไม่แฟร์เกม chirus ใช้เดินทางของ 20 , 000 ตอนนี้พวกเขากำลังเผชิญกับการคุกคาม chirus , ละมั่ง thatresides บนที่ราบสูงทิเบตประมาณสาม ehirus จะฆ่าแต่ละผ้าคลุมไหล่ ผู้เชี่ยวชาญส่วนใหญ่เชื่อว่า แค่ 50000 ถึง 70000 chirus ยังคงลดลงจากกว่าล้าน เมื่อต้นศตวรรษที่ ในปี 1975 สหประชาชาติอนุสัญญาห้ามการค้าทั้งหมดในชนิดแต่นั่นไม่ได้หยุดการฆ่าพันในปีล่าสุด ล่าโจรติดอาวุธด้วยย - มัลตลอดทั้งปี semiautomatics , และไม่เพียง แต่เมื่อ chirus ' ตราจะหนามาก แม้จะมีการคุกคามของเจ็ดปีในคุกหรือ $ 130 ได้ เสียงยังคงไล่เหยื่อ ขนจะนำส่งไปที่ทอในแคชเมียร์ อินเดีย รัฐไม่ปฏิบัติตามสนธิสัญญา UNshahtooshes ได้รับเสื้อผ้าของและ Lite มีศูนย์ turies นำเสนอให้เจ้าสาวอยู่ในอินเดียครอบครัวที่ร่ำรวย และในฝรั่งเศส นโปเลียนเคยได้รับกับโฮเซ พิน ใครก็ติดใจที่เธอซื้อมา 400 กว่า ตะวันตกไม่ได้อย่างเต็มที่โอบกอดชา tooshes จนกว่า 1980s เมื่อขน wenl และนักออกแบบเริ่มตาย ผ้าคลุมไหล่ในดูดสี ก่อนที่จะยาวสวนสาธารณะของ enue ขายพวกเขาและ Donna Karan ได้ให้ความไว้วางใจกับ Vogue อังกฤษว่าชาทูชได้ ผ้าห่ม ความปลอดภัยของเธอ ( ทั้งเธอและบริงก์ลีย์ได้ตั้งแต่ละทิ้ง shahtooshes ) ผู้หญิงที่ใส่ชาทูชควรจะลึกอาย " ว่า จอร์จ ชอเลอร์นักชีววิทยาที่มีชื่อเสียงที่ได้เรียกความสนใจให้ชะตาของ chirus ” มัน motashawl มันปกปิด เสียดายไม่อาจหยุดการค้าแต่นี้จะ : อัตราปัจจุบันของการล่าสัตว์ชนิด มีแนวโน้มจะสูญพันธุ์ภายใน 20 ปี รายงานโดย ชาน / ปักกิ่ง และเซี่ยงไฮ้ แมคคาร์ธี เทอร์รี่