Dears,Please be informed you that,

Dears,

Please be informed you that, we already issue the cheque under your company name CTC SYSTEMS CO., LTD for INVOICE NO. CT 5804012 & CT 5804013
Total Amount THB 142,310.00

If you have any inquiries or any questions, please feel free to contact us any time.

Please note that there will be public holidays in Thailand as follows :-
May 01, 2015 : The National Labour Day.
May 4-5, 2015 : The Coronation Days.
In case of any urgency, please drop email or contact me at my cell phone instead. Thank You.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Dearsโปรดทราบคุณว่า เราแล้วออกเช็คภายใต้บริษัทชื่อระบบ CTC CO., LTD สำหรับหมายเลขใบแจ้งหนี้ CT 5804012 และ CT 5804013ยอดรวม 142,310.00 บาทถ้าคุณมีสงสัยหรือคำถามใด ๆ โปรดส่งติดต่อเราได้ตลอดเวลาโปรดทราบว่า จะมีวันหยุดในประเทศไทยดังนี้: -01 พฤษภาคม 2015: แห่งชาติวันแรงงาน4-5 พ.ค. 2015: จรดวันฉัตรมงคลในกรณีเร่งด่วนใด ๆ กรุณาฝากอีเมล์ หรือติดต่อที่มือถือแทน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dears, เรียนมาเพื่อโปรดคุณว่าเรามีอยู่แล้วออกตรวจสอบภายใต้ชื่อ บริษัท ของคุณ CTC SYSTEMS CO., LTD สำหรับใบแจ้งหนี้ไม่ CT 5804012 และ 5804013 CT รวมจำนวนเงิน 142,310.00 บาทหากท่านมีข้อสงสัยหรือคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้ตลอดเวลา. โปรดทราบว่าจะมีวันหยุดราชการในประเทศไทยดังต่อไปนี้: - 1 พฤษภาคม 2015: วันแรงงานแห่งชาติ . 4-05 พฤษภาคม 2015:. ฉัตรมงคลวันในกรณีที่มีความจำเป็นเร่งด่วนใดกรุณาส่งอีเมลหรือติดต่อเราได้ที่โทรศัพท์มือถือของฉันแทน ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dears ,

โปรดแจ้งให้คุณทราบว่าเราได้ออกเช็ค ภายใต้ชื่อ บริษัท ของคุณ CTC Systems Co . , Ltd . CT แจ้ง 5804012 & CT 5804013
ยอด 142310.00 บาท

ถ้าคุณมีข้อสงสัย หรือคำถามใด ๆโปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลา

โปรดทราบว่ามีจะ เป็นวันหยุดราชการในประเทศไทยดังนี้ : -
1 พฤษภาคม 2015 : วันแรงงานแห่งชาติ .
อาจจะ 4-5 2015 :พิธีวัน .
ในกรณีที่เร่งด่วน กรุณาส่งอีเมล์ หรือติดต่อเราได้ที่โทรศัพท์แทน



ขอบคุณค่ะ