He made a desperate but only partia

He made a desperate but only partially successful effort to turn the talk on to a less ghastly topic,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากลายเป็นหมดหวัง แต่เพียงบางส่วนประสบความสำเร็จพยายามเปิดพูดคุยไปยังหัวข้อส่วนน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาทำให้ความพยายามที่หมดหวัง แต่เพียงบางส่วนที่ประสบความสำเร็จในการเปิดการพูดคุยเกี่ยวกับการที่จะเป็นหัวข้อที่น่ากลัวน้อยลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาทำอยู่แต่เพียงบางส่วนพยายามที่ประสบความสําเร็จในการเปลี่ยนหัวข้อสนทนาไปคุยเรื่องที่น่ากลัวน้อยลง