Please note that our agent in Thail

Please note that our agent in Thailand is already liaising directly with the end user for this RFQ.
For this reason, we regret to advise that we be declining to offer a quotation on this occasion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า ตัวแทนของเราในประเทศไทยแล้ว liaising โดยตรงกับผู้ใช้สำหรับ RFQ นี้ ด้วยเหตุนี้ ขอแนะนำว่าเราสามารถปฏิเสธที่จะให้ใบเสนอราคาในโอกาสนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าตัวแทนของเราในประเทศไทยเป็นที่เรียบร้อยแล้วประสานงานโดยตรงกับผู้ใช้สำหรับ RFQ นี้.
ด้วยเหตุนี้เราเสียใจที่จะให้คำแนะนำที่เราได้รับการปฏิเสธที่จะให้ใบเสนอราคาในครั้งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าตัวแทนของเราในไทยได้ประสานงานโดยตรงกับผู้ใช้สำหรับคําถามนี้
สำหรับเหตุผลนี้ เราเสียใจที่ต้องแจ้งว่าเราสามารถปฏิเสธที่จะให้ใบเสนอราคาในโอกาสนี้
.