Autochonous dengue infections were

Autochonous dengue infections were last reported Hawaii in 1944. In Septembber 2001,the Hawaii Department of health was notified of an unusual febrile illness in a resident with no travel history; dengue fever was confirmed.During the investigation,1,644 persons with locally acquired denguelike illness were evaluated,and 122 (7%) laboratory-positive dengue infections were identifed;dengue virus serotype 1 was isolated from 15 patients.No cases of dengue hemorrhagic fever or shock syndrome were reported.In 3 instances autochthonous infections were linked to French Polynesia.Phylogenetic analyses showed the Hawaiian isolates were closely associated with contemporaneous isolates from Tahiti.Aedes albopictus was present in all communities survyed on Oahu,Maui,Molokai,and Kauai;no Ae. aegypti were found. This outbreak underscoores the importance of maintaining surveillance and control of potential disease vetors even in the absence of an imminent disease threat

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การติดเชื้อไข้เลือดออก Autochonous ถูกฮาวายรายงานล่าสุดในปี 1944 ในปี 2544 Septembber กรมสุขภาพฮาวายได้รับแจ้งของการเจ็บป่วยไข้ปกติในอาศัยที่ไม่มีประวัติเดินทาง ไข้ได้รับการยืนยัน ในระหว่างการสอบสวน 1, 644 คนเจ็บป่วย denguelike ได้รับภายในได้ ประเมิน การติดเชื้อไข้เลือดออกปฏิบัติบวก (7%) 122 ถูก identifed; serotype ของไวรัสไข้เลือดออก 1 ถูกแยกจากผู้ป่วย 15 มีรายงานกรณีของไข้เลือดออกเลือดออกหรือช็อคหรือไข้อาการไม่ ในกรณีที่ 3 เชื้อ autochthonous การเชื่อมโยงการวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่า แยกฮาวายถูกเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับ contemporaneous ที่แยกได้จาก Tahiti.Aedes albopictus ถูกนำเสนอในทุกชุมชน survyed อัวฮู อุย โมโลไก และเกาะ Polynesia.Phylogenetic ฝรั่งเศส Ae ไม่ aegypti พบ Underscoores การระบาดของโรคนี้ความสำคัญของการรักษาเฝ้าระวังและควบคุมการเกิดโรค vetors ในการขาดงานของการคุกคามโรคแน่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การติดเชื้อไข้เลือดออก Autochonous สุดท้ายรายงานฮาวายในปี 1944 ใน Septembber 2001 ฮาวายกรมสุขภาพได้รับแจ้งจากการเจ็บป่วยไข้ผิดปกติในถิ่นที่อยู่ที่มีประวัติเดินทางไม่มี; โรคไข้เลือดออกได้ confirmed.During สืบสวน 1,644 คนได้มาในประเทศที่มีการเจ็บป่วย denguelike ได้รับการประเมินและ 122 (7%) การติดเชื้อไข้เลือดออกห้องปฏิบัติการบวก identifed ไวรัสไข้เลือดออก serotype 1 แยกได้จาก 15 ราย patients.No ของโรคไข้เลือดออกหรือ ซินโดรมช็อตถูก reported.In 3 กรณีการติดเชื้อ autochthonous ถูกเชื่อมโยงกับฝรั่งเศส Polynesia.Phylogenetic การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าไอโซเลทฮาวายมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับไอโซเลทจากสมัย Tahiti.Aedes albopictus ถูกนำเสนอในทุกชุมชน survyed ในโออาฮู, เมาโมโลไกและคาวาไม่มี แอะ ยุงลายที่พบ การระบาดของโรคนี้ underscoores สำคัญของการรักษาการเฝ้าระวังและควบคุมโรคที่อาจเกิดขึ้น vetors แม้กระทั่งในกรณีที่ไม่มีโรคภัยคุกคามใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

autochonous เชื้อไข้เลือดออกมีรายงานล่าสุดที่ฮาวายในปี 1944 . ใน septembber 2001 , ฮาวายกรมอนามัยได้รับแจ้งของการเจ็บป่วยไข้ผิดปกติในผู้ที่ไม่มีประวัติเดินทาง ; ไข้เลือดออกที่ได้รับการยืนยันแล้ว ในระหว่างการสอบสวน 1644 บุคคลในท้องถิ่นได้รับการเจ็บป่วย denguelike ประเมินและ 122 ( 7% ) และห้องปฏิบัติการเชื้อเป็นบวก identifed ;ไวรัสเด็งกี่ซีโรไทป์ 1 ที่แยกได้จาก 15 ราย ไม่มีราย โรคไข้เลือดออก หรืออาการช็อคได้รายงาน ใน 3 กรณี autochthonous เชื้อกับโปลินีเซียฝรั่งเศส วิเคราะห์ ซึ่งพบว่าไอโซเลทเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับฮาวายซึ่งเกิดขึ้นในสมัยเดียวกันที่แยกได้จากตาฮิติ ยุงลายที่มีอยู่ในชุมชน survyed บน Oahu Maui , Molokai , และ ฮาวาย ;ไม่เอ และพบว่า การระบาดของโรคนี้ underscoores ความสำคัญของการเฝ้าระวังและควบคุมโรคที่อาจเกิดขึ้น vetors แม้ในกรณีที่ไม่มีภัยคุกคามโรคข