Sorry to bother you again. We reall

Sorry to bother you again. We really know that you're quite busy.


As checked on my email, I found only two attached your last email regarding the car leasing with driver provided for Vietnam Group CEO.


Please be acknowledged that he will be attending his induction program in Thailand for a month starting from 14 July 2014 onward.


Perhaps he might fly to Vietnam earlier than his schedule planned as he mentioned. So we should finalize on this issue the soonest.


We need to have two or three quotations from the car leasing companies for our price comparison. Therefore, could you help support for negotiating with them on this issue?


It would be appreciated if you would ask them to send you their lease agreements for our further consideration.


Thank you for your understanding and coordination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอรบกวนคุณอีกครั้ง เรารู้กันจริง ๆ ว่า คุณค่อนข้างว่าง


เท่าที่ตรวจสอบในอีเมล์ของฉัน ฉันพบเพียงสองแนบอีเมลของคุณสุดท้ายเกี่ยวกับการเช่ารถพร้อมคนขับสำหรับเวียดนาม กลุ่ม CEO


โปรดได้รับทราบว่า เขาจะสามารถเข้าร่วมโปรแกรมการเหนี่ยวนำของเขาในประเทศไทยในเดือนตั้งแต่ 14 2014 กรกฎาคมเป็นต้นไป


บางทีเขาอาจบินไปเวียดนามเร็วกว่าตารางเวลาของเขา ตามที่เขากล่าวในการวางแผนการ ดังนั้นเราควรจบเรื่องนี้ที่เร็ว


เราจำเป็นต้องมีสอง หรือสามใบเสนอราคาจากรถเช่าบริษัทสำหรับการเปรียบเทียบราคาของเรา ดังนั้น คุณสามารถช่วยสนับสนุนการเจรจาต่อรองกับเรื่องนี้


จะชื่นชมถ้าคุณจะขอให้ส่งข้อตกลงการเช่าสำหรับเราไปพิจารณา


ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและประสานงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษที่รบกวนคุณอีกครั้ง เรารู้จริงว่าคุณค่อนข้างยุ่งเป็นการตรวจสอบในอีเมลของฉันฉันพบเพียงสองแนบอีเมล์ล่าสุดของคุณเกี่ยวกับการเช่ารถพร้อมคนขับให้เวียดนามกลุ่มซีอีโอกรุณาได้รับการยอมรับว่าเขาจะเข้าร่วมโปรแกรมเหนี่ยวนำของเขาในประเทศไทย เดือนเริ่มจาก 14 กรกฎาคม 2014 เป็นต้นไปบางทีเขาอาจจะบินไปเวียดนามเร็วกว่ากำหนดการที่วางแผนไว้ของเขาในขณะที่เขากล่าวถึง ดังนั้นเราควรจะจบในเรื่องนี้เร็วที่สุดเราจะต้องมีสองหรือสามใบเสนอราคาจาก บริษัท ลีสซิ่งรถสำหรับการเปรียบเทียบราคาของเรา ดังนั้นคุณสามารถช่วยให้การสนับสนุนสำหรับการเจรจาต่อรองกับพวกเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็จะได้รับการชื่นชมถ้าคุณจะขอให้พวกเขาส่งสัญญาเช่าของพวกเขาสำหรับการพิจารณาต่อไปของเราขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและการประสานงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ต้องรบกวนคุณอีก เรารู้ว่าคุณยุ่ง


เป็นเช็คในอีเมลของฉัน ฉันพบเพียงสองแนบอีเมล์ล่าสุดของคุณเกี่ยวกับรถยนต์เช่าพร้อมคนขับให้ ซีอีโอกลุ่มเวียดนาม


โปรดทราบว่าเขาจะเข้าร่วมโปรแกรมของเขา induction ในประเทศไทยเดือนเริ่มจากวันที่ 14 กรกฎาคม 2014 เป็นต้นไป


บางทีเขาอาจจะบินไปเวียดนามเร็วกว่าตารางเวลาการวางแผนของเขา ตามที่เขากล่าว ดังนั้นเราควรจะจบมันออกเร็วที่สุด


เราต้อง สอง หรือ สามใบเสนอราคาจากรถยนต์ที่เช่าซื้อ บริษัท ของเราราคาเปรียบเทียบ ดังนั้น , คุณจะช่วยสนับสนุนให้เจรจากับพวกเขาเกี่ยวกับปัญหานี้


มันจะแข็งถ้าคุณจะขอให้ส่งสัญญาเช่าของพวกเขาสำหรับการพิจารณาของเราต่อไป


ขอบคุณสำหรับความเข้าใจและประสานงาน