JAKARTA, KOMPAS.com-thousands of cu

JAKARTA, KOMPAS.com-thousands of customer PT Golden Indonesia Islamic Traders (GTIS) still restless. The fate of trillions of rupiah funds in gold investment company headquartered in Mega Glodok Kemayoran is still unclear.
a number of clients say, until now they have not received any refund at all nor the bonuses of investment in

in fact, GTIS. based on records of CASH 4 last March, shortly after the general meeting of shareholders, Board of Directors form the new GTIS. Aziddin, the new Director of GTIS, kala said, GTIS will complete all bonus and refund the customer within a week.

but, according to Santoso, original Jakarta that clients invested funds of Rp 2 billion in mid-2012, GTIS to date she has not enjoyed the wind of heaven promised Aziddin. "The reason the search for investors, but from the first they said there were investors who want to go in," she said, late last week.

Hedi Yustaja suffered a similar fate. The original Maidstone GTIS customer who invested funds of Rp 300 million proceeds of his achievements over the past 20 years working on this to say, don't know yet where he should be demanding a refund of his investment. To date, no one from
Board of directors who are willing to meet with GTIS to explain and is responsible for returning the funds.

Hedi said, he has tried to seek clarity to the headquarters of the GTIS and even contact Aziddin directly. "In the Office, I just found by the receptionist who can't give any explanation, while from Aziddin no answer, "he said.

the management ranks and GTIS Aziddin has yet to give a clarification. CASH attempts to contact and send a short message to two contact numbers Aziddin, but yet gave answers.

Permission has not yet been revoked

When CASH came to the headquarters of GTIS, not even a single employee who could have asked for clarification. CASH just to get clarification from an announcement on information boards that are listed to the left of the reception desk GTIS.

the contents of the announcements dated August 21, 2013 was signed by Aziddin explained that GTIS hasn't been able to realize the payment of bonuses. "Currently the Fund from investors is still in the process,"the announcement in Aziddin.

GTIS trouble paying bonuses and restores customer funds since last February. The trouble occurred after Michael Ong, founder of menilep GTIS around Rp 1 trillion in customer funds. other Problems

, GTIS pocketed no permission from regulators who are competent in doing business. GTIS just doing business with syariah trade permission issued by the Council of Ulama Indonesia (MUI). The permission they selewengkan.

Anyway, MUI to date has yet to revoke such permission. MUI let GTIS business run with promote efforts to GTIS terms back, willing to indemnify the customer, and to report to the police.

Ong MUI, Amidhan through Chairman of the MUI Halal Products and Economy said, MUI take this step to prove there was nothing wrong with its syariah certifying a given MUI to GTIS. "It's the wrong oknumnya," he said. (Agus Triyono)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาการ์ตา KOMPAS.com-พันลูกค้า PT ทองอินโดนีเซียอิสลามเทรด (GTIS) ยังกระสับกระส่าย ชะตากรรมของ trillions rupiah เงินในบริษัทลงทุนในทองคำที่ตั้งสำนักงานใหญ่ในเกอมาโยรันพลาซ่าโกด็อกก้ายังคงชัดเจนอยู่
จำนวนลูกค้าพูด จนถึงขณะนี้ พวกเขาไม่ได้รับคืนเงินใด ๆ ทั้งหมดหรือเงินโบนัสของการลงทุนใน

ในความเป็นจริง GTIS ตามระเบียนเงินสด 4 เดือนมีนาคม หลังจากที่ประชุมผู้ถือหุ้น คณะกรรมการการ GTIS ใหม่ กะลา Aziddin ใหม่ผู้อำนวยการของ GTIS กล่าวว่า GTIS จะทำโบนัสทั้งหมด และคืนเงินลูกค้าภายในสัปดาห์

แต่ ตาม Santoso จาการ์ตาเดิมที่ลูกค้าลงทุนเงินของ Rp 2 ล้านในกลาง-2012, GTIS วันที่เธอไม่มีความสุขลมสวรรค์สัญญา Aziddin "เหตุผลค้นหา สำหรับนักลงทุน แต่แรกว่า มีนักลงทุนที่ต้องไป เธอกล่าว ปลายสัปดาห์

Hedi Yustaja ประสบชะตากรรมคล้ายกัน ดำเนินของความสำเร็จของเขาลูกค้าเมดสโตน GTIS เดิมที่ลงทุนกองทุนรวมของ Rp 300 ล้านปีผ่านมา 20 งานนี้พูด ไม่ทราบ แต่ที่เขาควรจะเรียกร้องคืนเงินลงทุนของเขา วันที่ ไม่มีใครจาก
คณะกรรมการยินดีกับ GTIS อธิบาย และรับผิดชอบคืนเงิน

Hedi กล่าวว่า เขาได้พยายามที่จะแสวงหาความชัดเจนการบัญชาการ GTIS และได้ติดต่อ Aziddin โดยตรง "ใน Office เพียงพบ โดยพนักงานต้อนรับที่ไม่สามารถให้คำอธิบายใด ๆ จาก Aziddin ไม่มีคำตอบ "เขากล่าวว่า

การจัดการอันดับ และ GTIS Aziddin ยังไม่ได้ให้คำชี้แจง เงินสดพยายามติดต่อ และส่งข้อความสั้นไปยังหมายเลขติดต่อสอง Aziddin แต่ยัง ให้คำตอบ

ยังไม่ยกเลิกสิทธิ์

เมื่อเงินมายังสำนักงานใหญ่ของ GTIS แม้แต่พนักงานที่ไม่ได้ขอชี้แจงไม่ เงินสดเพียงเพื่อให้ชี้แจงจากการประกาศบนกระดานข้อมูลที่อยู่ทางด้านซ้ายของโต๊ะประชาสัมพันธ์ GTIS

เนื้อหาของประกาศวัน 21 สิงหาคม 2013 เซ็น โดย Aziddin อธิบายว่า GTIS ไม่ได้ตระหนักถึงการจ่ายโบนัส "ขณะนี้กองทุนจากนักลงทุนจะยังคงอยู่ในกระบวนการ ประกาศใน Aziddin

ปัญหา GTIS จ่ายโบนัสและคืนค่าเงินลูกค้าตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ล่าสุด ปัญหาที่เกิดขึ้นหลังจาก Michael Ong ผู้ก่อตั้งของ menilep GTIS สถาน Rp 1 ล้านล้านในกองทุนของลูกค้า ปัญหาอื่น ๆ

, GTIS แทงลงหลุมไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานกำกับดูแลที่มีอำนาจในการทำธุรกิจ GTIS เพียงทำธุรกิจ มีสิทธิ์ค้าเร้นช์ซีเรียออกโดยสภาของ Ulama อินโดนีเซีย (MUI) สิทธิ์ที่พวกเขา selewengkan

ต่อไป มุวันที่ยังไม่ได้ยกเลิกสิทธิดังกล่าว มุให้ธุรกิจ GTIS เรียกใช้ด้วยการส่งเสริมความพยายามกลับ เงื่อนไข GTIS ยินดีทดแทนลูกค้า และ การรายงานให้เจ้าหน้าที่ตำรวจ

MUI ออง Amidhan ผ่านประธานมุผลิตภัณฑ์ฮาลาลและเศรษฐกิจกล่าว มุใช้ขั้นตอนนี้เพื่อพิสูจน์ว่า ไม่มีอะไรผิดปกติกับเร้นช์ซีเรียของมุกำหนดให้ GTIS ได้รับการรับรอง "มันเป็น oknumnya ไม่ถูกต้อง เขากล่าวว่า (Agus Triyono)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

JAKARTA, KOMPAS.com พันของลูกค้า PT โกลเด้นอินโดนีเซียอิสลามผู้ค้า (GTIS) ยังคงไม่สงบ ชะตากรรมของล้านล้านรูเปียห์ของเงินทุนในการลงทุนของ บริษัท ทองสำนักงานใหญ่ในล้าน Glodok Kemayoran ยังไม่ชัดเจน
จำนวนลูกค้าบอกว่าจนถึงตอนนี้พวกเขายังไม่ได้รับการคืนเงินใด ๆ หรือโบนัสของการลงทุนในในความเป็นจริง GTIS ขึ้นอยู่กับการบันทึกเงินสดที่ 4 มีนาคมที่ผ่านมาไม่นานหลังจากที่การประชุมสามัญผู้ถือหุ้นคณะกรรมการ บริษัท ในรูปแบบใหม่ GTIS Aziddin ผู้อำนวยการคนใหม่ของ GTIS, kala กล่าวว่า GTIS จะเสร็จสมบูรณ์โบนัสทั้งหมดและคืนเงินให้ลูกค้าภายในสัปดาห์แต่ตาม Santoso เดิมจาการ์ตาว่าลูกค้าของเงินลงทุน 2 พันล้านรูเปียห์ในกลางปี ​​2012, GTIS วันที่เธอมี ไม่ได้มีความสุขกับลมฟ้าสัญญา Aziddin "เหตุผลที่การค้นหาสำหรับนักลงทุน แต่จากครั้งแรกที่พวกเขากล่าวว่ามีนักลงทุนที่ต้องการจะไปใน" เธอกล่าวว่าปลายสัปดาห์ที่ผ่านHedi Yustaja ประสบชะตากรรมเดียวกัน เดิมลูกค้าเมดสโตน GTIS ที่ลงทุนเงินรูเปียห์ 300 ล้านเงินของความสำเร็จของเขาที่ผ่านมา 20 ปีในการทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้ที่จะบอกว่ายังไม่ทราบที่เขาควรจะได้รับการเรียกร้องเงินคืนของการลงทุนของเขา ในวันที่ไม่มีใครจากคณะกรรมการ บริษัท ที่มีความยินดีที่จะได้พบกับ GTIS ในการอธิบายและเป็นผู้รับผิดชอบในการส่งคืนเงินที่Hedi กล่าวว่าเขาได้พยายามที่จะขอความชัดเจนไปยังสำนักงานใหญ่ของ GTIS และแม้กระทั่งการติดต่อ Aziddin โดยตรง "ในสำนักงานที่ฉันเพิ่งค้นพบโดยพนักงานต้อนรับที่ไม่สามารถให้คำอธิบายใด ๆ ในขณะที่จาก Aziddin ไม่มีคำตอบ" เขากล่าวว่าการจัดอันดับการจัดการและ GTIS Aziddin ยังไม่ได้ให้ความกระจ่าง พยายามเงินสดที่จะติดต่อและส่งข้อความสั้นถึงสองหมายเลขติดต่อ Aziddin แต่ยังให้คำตอบที่ได้รับอนุญาตยังไม่ได้ยกเลิกเมื่อเงินสดมาถึงสำนักงานใหญ่ของ GTIS ไม่ได้เป็นพนักงานที่เดียวที่จะได้ขอให้ชี้แจง เงินสดเพียงเพื่อให้ได้ความชัดเจนจากการประกาศบนกระดานข้อมูลที่มีการระบุไว้ด้านซ้ายของโต๊ะประชาสัมพันธ์ GTIS เนื้อหาของประกาศลงวันที่ 21 สิงหาคม 2013 ลงนามโดย Aziddin อธิบายว่า GTIS ยังไม่ได้รับสามารถที่จะตระหนักถึงการชำระเงินของ โบนัส "ปัจจุบันกองทุนจากนักลงทุนยังคงอยู่ในขั้นตอนการ" ประกาศใน Aziddin โบนัสจ่าย GTIS ปัญหาและเรียกคืนเงินลูกค้าตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ปัญหาที่เกิดขึ้นหลังจากที่ไมเคิลองค์ผู้ก่อตั้ง menilep GTIS รอบ Rp 1000000000000 ในกองทุนของลูกค้า ปัญหาอื่น ๆ, GTIS กระเป๋าไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานกำกับดูแลที่มีความรู้ความสามารถในการทำธุรกิจ GTIS เพียงแค่การทำธุรกิจการค้าที่ได้รับอนุญาต Syariah ที่ออกโดยสภา Ulama อินโดนีเซีย (MUI) พวกเขาได้รับอนุญาต selewengkan อย่างไรก็ตาม MUI วันที่ยังไม่ได้สั่งเพิกถอนการอนุญาตดังกล่าว MUI ให้การดำเนินธุรกิจ GTIS ด้วยความพยายามที่จะส่งเสริมแง่ GTIS กลับยินดีที่จะชดใช้ค่าเสียหายให้แก่ลูกค้าและแจ้งให้ตำรวจองค์ MUI, Amidhan ผ่านประธานของผลิตภัณฑ์ฮาลาล MUI และเศรษฐกิจกล่าวว่า MUI ใช้ขั้นตอนนี้จะพิสูจน์ว่าไม่มีอะไร ผิดปกติกับ Syariah ของการรับรอง MUI ให้ GTIS "มันเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้อง oknumnya" เขากล่าวว่า (Agus Triyono)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาการ์ตา , อินโดนีเซีย PT ทองของลูกค้า kompas.com-thousands อิสลามผู้ค้า ( gtis ) ยังไม่สงบ ชะตากรรมของ trillions ของเงินรูเปียห์ใน บริษัท การลงทุนทองคำอยู่ในเมกะ glodok เกอมาโยรัน ยังไม่ชัดเจน
จำนวนของลูกค้ากล่าวว่า จนถึงขณะนี้ ยังไม่ได้รับการคืนเงินใด ๆที่ทั้งหมดและโบนัสในการลงทุน

ในความเป็นจริง gtis . ตามประวัติของเงินสด 4 เมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมาหลังจากการประชุมผู้ถือหุ้นในรูปแบบ gtis ใหม่ผู้บริหาร aziddin , ผู้อำนวยการคนใหม่ของ gtis กะลา , กล่าวว่า gtis จะเสร็จสมบูรณ์ทั้งหมดโบนัสและการคืนเงินลูกค้าภายในหนึ่งสัปดาห์

แต่ตาม ซานโตโซ ต้นฉบับจาการ์ตาที่ลูกค้าลงทุนกองทุนของ RP 2 พันล้านในกลาง 2012 gtis , วันที่เธอไม่ได้ชอบลมแห่งสวรรค์สัญญา aziddin ." เหตุผลที่การค้นหาสำหรับนักลงทุน แต่จากครั้งแรกที่พวกเขากล่าวว่ามีนักลงทุนที่ต้องการไป " เธอกล่าวว่าสัปดาห์สุดท้ายแล้ว

hedi yustaja ทรมานเหมือนโชคชะตา เดิมลูกค้าที่ลงทุนกองทุนของ Maidstone gtis Rp 300 ล้านบาทรายได้จากผลงานของเขาที่ผ่านมา 20 ปี งานนี้ต้องบอกว่า ยังไม่รู้ว่าเขาจะเอาเงินคืนจากการลงทุนของเขาในวันที่ไม่มีใคร จาก
คณะกรรมการที่ยินดีที่จะตอบสนองกับ gtis เพื่ออธิบายและรับผิดชอบในการคืนเงิน

hedi กล่าวว่าเขาได้พยายามที่จะแสวงหาความชัดเจนไปยังสำนักงานใหญ่ของ gtis และแม้กระทั่งการติดต่อ aziddin โดยตรง " ในสำนักงาน ฉันเพิ่งพบโดยพนักงานต้อนรับที่ไม่สามารถให้คำอธิบายใด ๆ ในขณะที่จาก aziddin ไม่ตอบ " เขากล่าว

การจัดการตำแหน่งและ gtis aziddin ยังไม่ได้ให้ความชัดเจน เงินสดพยายามติดต่อและส่งข้อความสั้นไปยังสองหมายเลขติดต่อ aziddin แต่ยัง ให้คำตอบ

ขออนุญาติยังไม่เพิกถอน

เมื่อเงินสดมาถึงสำนักงานใหญ่ของ gtis แม้แต่ เดียว พนักงานที่สามารถขอชี้แจงเงินสดจะได้รับความชัดเจนจากการประกาศข้อมูลบอร์ดที่แสดงอยู่ด้านซ้ายของเคาน์เตอร์แผนกต้อนรับ gtis .

เนื้อหาของประกาศลงวันที่ 21 สิงหาคม 2555 ลงนามโดย aziddin อธิบายว่า gtis ไม่ได้ตระหนักถึงการจ่ายโบนัส” ขณะนี้ทุนจากนักลงทุนยังอยู่ในกระบวนการ " การประกาศใน aziddin .

ปัญหา gtis จ่ายโบนัสและเรียกคืนเงินของลูกค้าตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ ปัญหาที่เกิดขึ้นหลังจาก ไมเคิล ออง ผู้ก่อตั้ง menilep gtis รอบ RP 1 ล้านล้านดอลลาร์ในเงินของลูกค้า ปัญหาอื่น ๆ

, gtis ครอบครองไม่ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานที่มีความเชี่ยวชาญในการทำธุรกิจ gtis ทำธุรกิจกับ Syariah การค้าอนุญาตที่ออกโดยสภาอูลามา Indonesia ( MUI )อนุญาตพวกเขา selewengkan .

ยังไงก็มุ่ยวันที่ยังไม่ได้เพิกถอนดังกล่าวได้รับอนุญาต มุ่ยให้ธุรกิจ gtis วิ่งกับส่งเสริมความพยายามที่จะ gtis เงื่อนไขกลับ ยินดีชดใช้ค่าเสียหาย ลูกค้า และแจ้งตำรวจ

ลองมุย amidhan ผ่าน , ประธานของผลิตภัณฑ์ฮาลาล MUI และเศรษฐกิจกล่าวว่ามุ่ยใช้ขั้นตอนนี้เพื่อพิสูจน์ว่าไม่มีอะไรผิดปกติกับ Syariah รับรองให้มุ่ยไป gtis ” มัน oknumnya ผิด " เขากล่าว ( และ triyono )