TWO THAI universities have continue

TWO THAI universities have continued to rank among the Times Higher Education list of Asia's best universities this year, but both have slipped. King Mongkut's University of Technology Thonburi (KMUTT) is now ranked 55th on the list, down from 50th last year. Mahidol University, meanwhile, sits in 91st place. Last year, it was in the 82nd spot. "It should be cause for concern that both of Thailand's representatives in the Asian top 100 have lost ground; indeed, Mahidol University has fallen a dramatic 30 places since 2013, said Phil Baty, editor of Times Higher Education rankings. He said that while the Thai government's National Research Universities Project had pumped money into its institutions, the nation would have to dig deeper to ensure it does not get left behind. Last year, Chulalongkorn University one of Thailand's prestigious universities slipped out of the top 100 rankings. While such a trend does not bode well for Thai higher educational Thailand remains one institutions, of only two Asean nations on the list. The other is Singapore, which has two institutes on the list. Both are highly placed The National University of Singapore retains second place while Nanyang Technological University moves into the top 10 for the first time. On top of the "Asia University Rankings 2015" is the University of Tokyo. Altogether, Japan has 19 representatives on the list. When it comes to the number of universities among Asia's 100 best, however, Japan trails China this year. For the first time ever, mainland China dominates the rankings with as many as 21 representatives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวิทยาลัยไทยสองมีต่อการจัดอันดับในรายการเวลาศึกษาของมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในเอเชียปีนี้ แต่ทั้งสองมีเล็ดรอด จอมเกล้าของเทคโนโลยีธนบุรี (มจธ.) ขณะนี้การจัดอันดับ 55th รายการ ลงจาก 50 ปี ในขณะเดียวกัน มหาวิทยาลัยมหิดล อยู่ใน 91st ปี มันอยู่ในจุด 82 "มันควรเป็นสาเหตุสำหรับกังวลทั้งของผู้แทนของประเทศไทยในด้านเอเชีย 100 ได้สูญเสียพื้นดิน มหาวิทยาลัยมหิดลตกสถาน 30 เป็นอย่างมากตั้งแต่ปี 2013 แน่นอน ว่า Phil Baty บรรณาธิการของเวลาศึกษาจัดอันดับ เขากล่าวว่า ในขณะที่โครงการมหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติของรัฐบาลไทยก็สูบเงินเข้าสู่สถาบันของ ประเทศที่จะต้องขุดลึกเพื่อให้แน่ใจว่า ไม่ได้ทิ้งไว้เบื้องหลัง ปี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยหนึ่งในมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติของไทยเล็ดรอดจากการจัดอันดับ 100 ในขณะที่แนวโน้มดังกล่าวไม่เป็นลางดีสำหรับไทยสูง ศึกษาไทยยังคงสถาบัน สองชาติอาเซียนในรายการ อื่น ๆ คือสิงคโปร์ ซึ่งมีสองสถาบันในรายการ ทั้งสูงอยู่มหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ยังคงสถานที่ที่สองในขณะที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีหนานหยางย้ายไปยังด้านบน 10 ครั้ง บนการ "จัดอันดับมหาวิทยาลัยเอเชีย 2015" เป็นมหาวิทยาลัยโตเกียว ทั้งหมด ญี่ปุ่นมีพนักงาน 19 ในรายการ เมื่อมาถึงจำนวนมหาวิทยาลัยในเอเชีย 100 ดีที่สุด อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นแนวจีนปีนี้ สำหรับครั้งแรกที่เคย จีนแผ่นดินใหญ่กุมอำนาจจัดอันดับ ด้วยพนักงานจำนวน 21

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองมหาวิทยาลัยไทยได้อย่างต่อเนื่องในการจัดอันดับในหมู่ที่ไทม์สรายการอุดมศึกษาของมหาวิทยาลัยในเอเชียที่ดีที่สุดในปีนี้ แต่ทั้งสองจะเล็ดรอด พระจอมเกล้ามหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าธนบุรี (มจ ธ ) ขณะนี้มีการจัดอันดับ 55 ในรายการลดลงจาก 50 ปีที่ผ่านมา มหาวิทยาลัยมหิดลขณะนั่งอยู่ในสถานที่ 91 ปีที่ผ่านมามันอยู่ในจุดที่ 82 "มันควรจะเป็นสาเหตุสำหรับกังวลว่าทั้งผู้แทนของไทยในภูมิภาคเอเชีย 100 อันดับแรกได้สูญเสียพื้นดิน. แน่นอนมหาวิทยาลัยมหิดลได้ลดลงอย่างมาก 30 สถานที่ตั้งแต่ปี 2013 ฟิล Baty บรรณาธิการของ Times Higher Education การจัดอันดับของเขากล่าวว่าในขณะที่กล่าวว่า มหาวิทยาลัยวิจัยแห่งชาติของรัฐบาลไทยโครงการได้สูบเงินเข้าสถาบันการศึกษาของประเทศที่จะต้องขุดลึกเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ได้ทิ้ง. ปีที่ผ่านมาจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงของไทยหลุดออกจากด้านบน 100 การจัดอันดับ. ในขณะที่ดังกล่าว แนวโน้มไม่เป็นลางดีสำหรับคนไทยประเทศไทยการศึกษาที่สูงขึ้นยังคงเป็นหนึ่งสถาบันการศึกษาเพียงสองประเทศอาเซียนในรายการ. อื่น ๆ คือสิงคโปร์ซึ่งมีสองสถาบันในรายการ. ทั้งสองจะอยู่สูงมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ยังคงมีสถานที่ที่สองในขณะที่นันยาง มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีเดินเข้ามาใน 10 อันดับแรกเป็นครั้งแรก. ด้านบนของ "การจัดอันดับมหาวิทยาลัยเอเชีย 2015" เป็นมหาวิทยาลัยโตเกียว. พรึบญี่ปุ่น 19 มีตัวแทนอยู่ในรายชื่อ เมื่อมาถึงจำนวนมหาวิทยาลัยในกลุ่มเอเชียที่ดีที่สุด 100 แต่เส้นทางจีนญี่ปุ่นในปีนี้ เป็นครั้งแรกที่เคยปกครองจีนแผ่นดินใหญ่การจัดอันดับที่มีมากที่สุดเท่าที่ 21 แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีปัญหาที่จะมาผมมีปัญหาที่จะมาผมมีปัญหาที่จะมาผมมีปัญหาที่จะมาผมมีปัญหาที่จะมา