TRENDS IN THE DEVELOPMENT PROCESS A

TRENDS IN THE DEVELOPMENT PROCESS AND THEIR IMPACT ON
NATURAL RESOURCES AND THE ENVIRONMENT IN THAILAND
Thailand enjoyed double-digit growth between the period 1988 to 1990.
During the past three decades, economic growth has exceeded 4% (except during
the economic crisis) (Phongpaichit and Baker, 2000). Per capita income increased
from 8,725 Baht in 1961 to 51,065 Baht in 2002 (NESDB, 1961; 2002). However, the
development process in achieving this affluence has not come without high costs.
Apart from the social impact and income disparity problems, there is also the
problem of natural resources and environmental degradation.
This paper focuses on the impact of rapid modernization on natural
resources and the environment which comprises two dimensions, namely the
macro or national level and the micro or local level. At the macro or national level,
globalization has given impetus to growth-oriented development, which has in turn
induced deforestation, a high rate of energy consumption, and wider use of
hazardous chemical products without proper treatment. At the micro or local or
community level, economic progress has been achieved only at the cost of a poorer
environment and reduced social quality. In this regard, the paper will focus on the
rural grass-root sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวโน้มในการพัฒนาและผลกระทบต่อทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในประเทศไทยไทยเพลิดเพลินกับการเติบโตชะลอตัวระหว่างช่วงปี 1988 ถึงปี 1990ในช่วงสามทศวรรษ เศรษฐกิจเติบโตเกิน 4% (ยกเว้นระหว่างวิกฤตเศรษฐกิจ) (เสาวลักษณ์พงษ์ไพจิตรและเบเกอร์ 2000) รายได้ต่อหัวเพิ่มขึ้นบาท 8,725 1961 51,065 บาทใน 2002 (สศช., 1961; 2002) อย่างไรก็ตาม การกระบวนการพัฒนาในการบรรลุนี้สามารถได้มา โดยไม่มีค่าใช้จ่ายสูงนอกจากผลกระทบทางสังคมและปัญหาความเหลื่อมล้ำรายได้ มีการปัญหาของทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมเอกสารนี้มุ่งเน้นผลกระทบของความทันสมัยอย่างรวดเร็วในธรรมชาติทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมซึ่งประกอบด้วยสองมิติ คือการแมโคร หรือระดับชาติ และระดับท้องถิ่น หรือไมโคร แมโครหรือระดับชาติโลกาภิวัตน์ได้รับแรงผลักดันที่มุ่งเน้นการเจริญเติบโตพัฒนา ซึ่งมีในเกิดการทำลายป่า อัตราสูงของการใช้พลังงาน และการใช้งานของผลิตภัณฑ์เคมีอันตราย โดยไม่มีการรักษาที่เหมาะสม ไมโครหรือท้องถิ่น หรือได้รับความสำเร็จระดับชุมชน เศรษฐกิจเฉพาะวิชาชีพด้อยสภาพแวดล้อมและสังคมคุณภาพลดลง ในเรื่องนี้ กระดาษจะเน้นการรากหญ้าชนบทภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวโน้มในกระบวนการพัฒนาและผลกระทบต่อทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมในประเทศไทยประเทศไทยมีความสุขกับการเติบโตเป็นตัวเลขสองหลักในช่วงเวลาระหว่างปี1988 ปี 1990 ในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมาการเติบโตทางเศรษฐกิจได้เกิน 4% (ยกเว้นในช่วงวิกฤตเศรษฐกิจ) (พงษ์ และเบเกอร์, 2000) รายได้ต่อหัวเพิ่มขึ้นจาก 8,725 บาทในปี 1961 เพื่อ 51,065 บาทในปี 2002 (สศช 1961; 2002) อย่างไรก็ตามการพัฒนากระบวนการในการบรรลุความมั่งคั่งนี้ไม่ได้มาโดยไม่ต้องมีค่าใช้จ่ายสูง. นอกเหนือจากปัญหาผลกระทบทางสังคมและความเหลื่อมล้ำรายได้นอกจากนี้ยังมีปัญหาที่เกิดจากทรัพยากรธรรมชาติและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อม. กระดาษนี้จะมุ่งเน้นไปที่ผลกระทบของความทันสมัยอย่างรวดเร็วในธรรมชาติทรัพยากรและสิ่งแวดล้อมซึ่งประกอบด้วยสองมิติคือแมโครหรือระดับชาติและระดับจุลภาคหรือท้องถิ่น ในระดับมหภาคหรือชาติโลกาภิวัตน์ได้รับแรงผลักดันในการพัฒนามุ่งเน้นการเติบโตที่มีในทางกลับกันตัดไม้ทำลายป่าเกิดอัตราที่สูงของการใช้พลังงานและการใช้งานที่กว้างขึ้นของผลิตภัณฑ์เคมีที่เป็นอันตรายโดยไม่มีการรักษาที่เหมาะสม ที่ไมโครหรือท้องถิ่นหรือระดับชุมชน, ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจได้รับความสำเร็จเฉพาะที่ค่าใช้จ่ายของยากจนสภาพแวดล้อมและสังคมที่มีคุณภาพลดลง ในการนี้กระดาษจะมุ่งเน้นไปที่ภาครากหญ้าในชนบท