I will follow Thai
practice in referring to him by the honorific ‘ajarn’, meaning teacher/lecturer,
followed by first name, in this case the self-selected pseudonym of Murray.
Ajarn Murray was an expert speaker of Thai—so much so that he had been
engaged by the English Department to teach Translation, amongst other
subjects.