We refer to the contract as per the

We refer to the contract as per the details above, signed between The Shell Company of Thailand Limited (the “Company”) and Bangkok Bank Public Company Limited (the “Contractor”)

Pursuant to clause 1.8 in the Agreement between company and Contractor, Company hereby exercises its right to extend the contract for 1 (one) year. Company requests the Contractor confirm the receipt and adequacy of this notice within 7 (seven) days from the date of this Letter of Extension.

All other terms and condition shall remain unchanged unless agreed by the parties in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราหมายถึงการทำสัญญาตามรายละเอียดข้างต้นที่ลงนามระหว่าง บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด ("บริษัท ฯ ") และธนาคารกรุงเทพ จำกัด (มหาชนว่า "ผู้รับเหมา") ตามข้อ 1.8 ในข้อตกลงระหว่าง บริษัท ฯ และ บริษัท ผู้รับเหมา บริษัท ฯ ขอใช้สิทธิในการขยายสัญญาที่ 1 (หนึ่ง) ปี บริษัท ขอยืนยันการรับเหมาและความเพียงพอของประกาศนี้ภายใน 7 (เจ็ด) วันนับจากวันที่หนังสือส่วนต่อขยายนี้. ทั้งหมดข้อกำหนดและเงื่อนไขที่จะยังคงไม่เปลี่ยนแปลงเว้นแต่ตกลงกันเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราดูในสัญญา ตามรายละเอียดข้างต้น ลงนาม ระหว่าง บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด ( " บริษัท " ) และธนาคารกรุงเทพ จำกัด ( มหาชน ) ( " ฟ้า " )

ตามข้อ 1.8 ในข้อตกลงระหว่าง บริษัท และผู้รับเหมา บริษัทขอแบบฝึกหัดที่เหมาะสมของการขยายสัญญา 1 ( หนึ่ง ) ปีบริษัทขอผู้รับเหมายืนยันการรับและเพียงพอของประกาศนี้ภายใน 7 ( เจ็ด ) วันนับจากวันที่ของจดหมายฉบับนี้ของนามสกุล .

ทั้งหมดข้อตกลงและเงื่อนไขจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เว้นแต่จะตกลงกันโดยทั้งสองฝ่ายในการเขียน .