Tourism was introduced to Burma in

Tourism was introduced to Burma in the period of ‘high colonialism’ of Southeast
Asia (1870-1940). In 1865, the British government decommissioned a fleet of four
steamers and three cargo boats, which had been in service on the Irrawaddy since
the annexation of Lower Burma to British India in the early 1850s. A Glaswegian entrepreneur
bought the fleet, refitted the boats and set up an upmarket river transport
business called The Irrawaddy Flotilla Company Limited (IFC). It was onboard
the IFC steamer Thooriya, that Burma’s dethroned King Thibaw and the royal family
were sent off into their exile in India after the fall of Mandalay in 1885. It was the
IFC’s Beloo, onboard which the Prince Edward travelled up the same river to Mandalay
in 1889.11 At its peak in the 1920s, when thousands of Dutch tourists were flocking
to Bali, the IFC with 600 vessels carrying 9 million passengers a year was the
largest riverboat company in the world. During the Second World War, as the Japanese
and Burmese nationalist armies advanced into the country, the retreating British
scuttled all vessels of the IFC fleet, 200 in Mandalay alone. The company was restored
when the British re-occupied the country in 1945. Upon Burma’s independence
in 1948, the IFC was handed over to the Government Inland Water Transport
Board of the ‘Union of Burma.’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่องเที่ยวถูกนำไปยังประเทศพม่าในช่วง 'ลัทธิสูง' ของตะวันออกเฉียงใต้เอเชีย (ค.ศ. 1870- ๒๔๘๓) ในปี 1865 รัฐบาลอังกฤษคุณสมบัติกอง 4steamers และสามขนส่งสินค้าทางเรือ ซึ่งเคยใช้บริการอิรวดีตั้งแต่เหตุการณ์พม่าต่ำบริติชอินเดียใน 1850s ต้น ผู้ประกอบการ Glaswegianซื้อเรือ refitted เรือ และค่าขนส่งห้องน้ำธุรกิจที่เรียกว่าเดอะอิรวดี Flotilla บริษัทจำกัด (IFC) มันสวบสาบเรือกลไฟ IFC Thooriya ของพม่า dethroned Thibaw กษัตริย์และพระบรมวงศานุวงศ์มีส่งออกเป็นผู้พลัดถิ่นในอินเดียหลังจากการล่มสลายของมัณฑะเลย์ใน 1885 มันเป็นการของ IFC Beloo เรือซึ่งเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดเดินทางเที่ยวเดียวไปมัณฑะเลย์ใน 1889.11 ที่จุดสูงสุดของในปี 1920 เมื่อนับพันของนักท่องเที่ยวเนเธอร์แลนด์ถูก flockingบาหลี IFC ด้วยเรือ 600 แบกผู้โดยสาร 9 ล้านปีได้บริษัทริเวอร์โบ้ทที่ใหญ่ที่สุดในโลก ในระหว่างสงครามโลกครั้งสอง เป็นญี่ปุ่นและกองทัพของพม่าที่ขั้นสูงในประเทศ อังกฤษ retreatingscuttled เรือทั้งหมดของเรือ IFC, 200 ในมัณฑะเลย์เพียงอย่างเดียว บริษัทถูกเรียกคืนเมื่ออังกฤษใหม่ครอบครองประเทศในปีค.ศ. 1945 เมื่อเอกราชของพม่าในค.ศ. 1948, IFC ถูกมอบให้ลำเลียงน้ำในประเทศของรัฐบาลคณะ 'สหภาพพม่า'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การท่องเที่ยวได้รับการแนะนำให้รู้จักกับประเทศพม่าในช่วงของการล่าอาณานิคมสูง 'ตะวันออกเฉียงใต้
เอเชีย (1870-1940) ในปี 1865 รัฐบาลอังกฤษประจำการกองทัพเรือสี่
เรือกลไฟและสามเรือขนส่งสินค้าที่ได้รับในการให้บริการเกี่ยวกับอิรวดีตั้งแต่
ผนวกพม่าเพื่อบริติชอินเดียในช่วงต้นยุค 1850 ผู้ประกอบการ Glaswegian
ซื้อเรือเดินสมุทรควบคู่กับเรือและการตั้งค่าการขนส่งแม่น้ำยี่ห้อ
ธุรกิจที่เรียกว่า บริษัท อิรวดีกองเรือรบ จำกัด (IFC) มันเป็น onboard
ไอเอฟซีหวด Thooriya ที่พม่าสมบัติกษัตริย์ Thibaw และพระราชวงศ์
ถูกส่งออกเข้าออกของพวกเขาในอินเดียหลังจากการล่มสลายของมั ณ ฑะเลในปี 1885 มันเป็น
ของไอเอฟซี Beloo ออนบอร์ดซึ่งเจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ดเดินทางขึ้นไปตามแม่น้ำเดียวกันกับ มั ณ ฑะเล
ในที่ 1,889.11 จุดสูงสุดในปี ค.ศ. 1920 เมื่อนับพันของนักท่องเที่ยวชาวดัตช์ได้ flocking
ไปบาหลี, ไอเอฟซีกับ 600 เรือแบก 9,000,000 ผู้โดยสารปีเป็น
บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดในโลก riverboat ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเช่นญี่ปุ่น
ไต้หวันและกองทัพพม่าก้าวเข้าสู่ประเทศอังกฤษถอย
วิ่งเรือของกองทัพเรือไอเอฟซี, 200 ในมั ณ ฑะเลเพียงอย่างเดียว บริษัท ได้รับการบูรณะ
เมื่ออังกฤษยึดครองประเทศอีกครั้งในปี 1945 กับอิสรภาพของพม่า
ในปี 1948 ไอเอฟซีถูกส่งไปยังรัฐบาลน้ำทะเลขนส่ง
คณะกรรมการของสหภาพพม่า. '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การท่องเที่ยวแนะนำพม่าในยุคอาณานิคม ' สูง ' ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
( 1870-1940 ) ในปี 1865 รัฐบาลอังกฤษยุบกองเรือ 4
เรือกลไฟและสามสินค้าเรือ ซึ่งมีบริการในอิรวดีตั้งแต่
การผนวกพม่าตอนล่างกับอินเดียในยุค 1850 ก่อน glaswegian ผู้ประกอบการ
ซื้อฝูงบินควบคู่เรือและตั้งค่า upmarket แม่น้ำขนส่ง
ธุรกิจที่เรียกว่าอิรวดีกองเรือ จำกัด ( IFC ) มันขึ้นมา
thooriya IFC หวดที่พม่าโค่นราชบัลลังก์พระราชาธิบาวและพระราชวงศ์ถูกส่งไป
ในการเนรเทศของพวกเขาในอินเดียหลังจากการล่มสลายของมัณฑะเลย์ในปี 1885 . เป็นพยาบาล beloo เอฟซีสุดซึ่งเจ้าฟ้าชายเอ็ดเวิร์ดเดินทางขึ้นแม่น้ำเดียวกันเพื่อ Mandalay
ใน 1889.11 ที่จุดสูงสุดในปี ค.ศ. 1920 เมื่อหลายพันของนักท่องเที่ยวชาวดัตช์เป็น flocking
บาหลี , IFC 600 ด้วยเรือแบก 9 ล้านผู้โดยสารในปีเป็น
ริเวอร์โบท บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดในโลก ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ขณะที่ญี่ปุ่นและกองทัพพม่า
ชาตินิยมสูงในประเทศอังกฤษล่าถอย
วิ่งทุกเรือของ IFC กองทัพเรือ , 200 ในมัณฑะเลย์ คนเดียวบริษัทฯ ได้รับการบูรณะอีกครั้ง
เมื่ออังกฤษครอบครองประเทศในปี 1945 เมื่อพม่าเป็นอิสระ
ในปี 1948 , ไอเอฟซีถูกส่งมอบให้รัฐบาลทางบกการขนส่งทางน้ำ
บอร์ดของ ' ' สหภาพพม่า