So greatly had the king's dream aff

So greatly had the king's dream affected him that he was no longer sound of mind. As a result he succumbed to Khandahala's dreadful advice. He gave orders straightaway to prepare for a massive sacrifice outside the city walls. But Prince Canda soon divined the evil Brahmin's motives and grieved that so many should have to lose their lives on his account. He asked his father to forgo the sacrifice, not to save himself, for he was willing to die, but for the sake of the innocent victims. A great sadness hung over the city, and one by one those close to King Ekaraja came and told him that the Brahmin spoke falsely. His aged parents pleaded with him to put an end to the plans for this bloody ordeal. But the power of the Brahmin was such that the king paid no heed. His ministers, his son's wife, and even his little grandson begged that this appalling sacrifice not be carried out. Each time the king appeared to falter in his resolve, Khandahala rushed in to remind him that this was the only way to heaven. Wailing filled the city. Once the king weakened and released the hapless victims, only to call them back into custody under renewed pressure from the evil priest.

At last all was ready : the ground was cleared and a platform raised. The pyre was draped, and the banners were hung. Multi-tiered umbrellas marked the significance of the place. Horses and bulls, unaware of impending death, strained and snorted at their stakes, impatient for release. Canda sat apart from his fellow victims, but all awaited the same fate. Amid the company of the mourners assembled was Prince Canda's wife. Realizing that the king would forever be deaf to her appeals, she called upon the gods. Clasping her hands as she walked, she beseeched the gods to heed her. "We on earth," she said, "can do no more. It is clear that even the spirits here are blind to justice or else in league with falsity and guile. I therefore raise my plea to you on high to end this sacrifice forthwith before the innocent fall dead on these defiled grounds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังมากมีกษัตริย์ฝันผลกระทบเขาว่า เขาไม่เสียงของจิตใจ ดังนั้น เขายอมจำนนต่อของ Khandahala dreadful คำแนะนำ เขาให้ใบสั่ง straightaway เพื่อเตรียมสำหรับบูชาขนาดใหญ่นอกกำแพงเมือง แต่เจ้า Canda divined ของพราหมณ์ชั่วไม่สนคำครหา และ grieved ที่ดังนั้นควรมีการสูญเสียชีวิตของเขาบัญชีเร็ว ๆ นี้ เขาถามพ่อยอมสละเสียสละ ไม่ให้บันทึกตัวเอง สำหรับเขายอมตาย แต่ เพื่อให้เหยื่อผู้บริสุทธิ์ ความโศกเศร้ามากแขวนเมือง และหนึ่งใกล้กับพระ Ekaraja มา และบอกว่า การที่พราหมณ์พูดเท็จ พ่ออายุ pleaded กับเขาตัดแผนสำหรับการทรมานเลือดนี้ แต่อำนาจของพราหมณ์เป็นเช่นที่พระชำระไม่เคร่งครัด รัฐมนตรีของเขา ภรรยาของลูกชายของเขา และแม้แต่น้อยหลานเหลนขอร้องว่า เสียสละไฮนี้ไม่สามารถทำได้ ทุกครั้งที่พระมหากษัตริย์ปรากฏให้ โลกใหม่ในการแก้ไขของเขา Khandahala รีบไปเตือนเขาว่า นี้เป็นวิธีเดียวที่จะสวรรค์ Wailing เติมเมือง เมื่อกษัตริย์ลดลง และปล่อยเหยื่อ hapless เฉพาะการให้ขังภายใต้แรงกดดันต่ออายุจากปุโรหิตชั่วร้ายในที่สุด ทั้งหมดได้พร้อม: ยกเลิกเลือกดิน และแพลตฟอร์มยก ถวายถูกมาก และมีแขวนป้าย หลายขนาดร่มทำเครื่องหมายสำคัญของสถานที่ ม้าและวัว ใกล้ตาย ไม่รู้ย้ำ และ snorted ที่เงินเดิมพันของพวกเขา รักสำหรับรุ่น Canda เสาร์จากเหยื่อเพื่อนของเขา แต่ทั้งหมดที่รอคอยชะตากรรมเดียวกัน ท่ามกลางการ mourners ประกอบถูกภรรยาเจ้า Canda เธอตระหนักถึงว่า พระมหากษัตริย์ตลอดไปจะหูหนวกการอุทธรณ์ของเธอ เรียกเทพเจ้า นาง beseeched พระเจ้านำพาเธอ clasping มือของเธอขณะที่เธอเดิน "เราบนโลก เธอกล่าวว่า "ทำไม่ได้ เป็นที่ชัดเจนได้อานนี่ตาบอดไป or else ในลี falsity กับไกล์ ดังนั้นฉันยกฉันวอนคุณบนสูงสิ้นสุดนี้บูชา forthwith ก่อนฤดูใบไม้ร่วงผู้บริสุทธิ์ตายบนจากมลทินเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นอย่างมากได้ความฝันของกษัตริย์ได้รับผลกระทบให้เขารู้ว่าเขาไม่ได้อีกต่อไปเสียงของจิตใจ เป็นผลให้เขายอมจำนนต่อคำแนะนำที่น่ากลัวของ Khandahala เขาให้คำสั่งซื้อทันทีเพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเสียสละที่ยิ่งใหญ่นอกกำแพงเมือง แต่เจ้าชาย Canda เร็ว ๆ นี้เล็งแรงจูงใจความชั่วร้ายพราหมณ์และเสียใจที่จำนวนมากดังนั้นควรจะต้องสูญเสียชีวิตของพวกเขาในบัญชีของเขา เขาถามพ่อของเขาที่จะสละเสียสละไม่ได้ที่จะปกป้องตัวเองเพราะเขาก็เต็มใจที่จะตาย แต่เพื่อประโยชน์ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์ ความโศกเศร้าที่ดีแขวนอยู่เหนือเมืองและหนึ่งโดยหนึ่งผู้ที่ใกล้ชิดกับกษัตริย์ Ekaraja มาและบอกเขาว่าพราหมณ์พูดเท็จ พ่อแม่อายุของเขาสารภาพกับเขาไปหมดสิ้นไปการวางแผนสำหรับการทดสอบเลือดนี้ แต่พลังของพราหมณ์ที่เป็นเช่นนั้นกษัตริย์จ่ายไม่ระวัง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงภรรยาของลูกชายของเขาและแม้กระทั่งหลานชายตัวน้อยของเขาขอร้องให้เสียสละที่น่ากลัวนี้ไม่ได้รับการดำเนินการ ทุกครั้งที่พระมหากษัตริย์ที่ดูเหมือนจะอ้ำ ๆ อึ้ง ๆ ในการแก้ปัญหาของเขา Khandahala วิ่งไปเตือนเขาว่านี่เป็นวิธีเดียวที่จะสวรรค์ คร่ำครวญเต็มเมือง เมื่อกษัตริย์อ่อนแอและปล่อยให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายเท่านั้นที่จะเรียกพวกเขากลับเข้าห้องขังภายใต้ความกดดันจากการต่ออายุพระชั่วร้าย. ที่ผ่านมาทั้งหมดก็พร้อมที่: พื้นดินได้รับการล้างและยกพื้นสูง เมรุเผาถูกพาดและป้ายที่ถูกแขวน ร่มหลายฉัตรทำเครื่องหมายความสำคัญของสถานที่ ม้าและวัวตระหนักถึงความตายที่กำลังจะมาเครียดและ snorted ที่เดิมพันของพวกเขาหมดความอดทนสำหรับการเปิดตัว Canda นั่งนอกเหนือจากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อเพื่อนของเขา แต่ทั้งหมดที่รอคอยชะตากรรมเดียวกัน ท่ามกลาง บริษัท ร่วมไว้อาลัยที่ประกอบเป็นภรรยาของเจ้าชาย Canda ตระหนักว่าพระมหากษัตริย์ตลอดไปจะเป็นคนหูหนวกที่จะดึงดูดความสนใจของเธอเธอเรียกร้องให้พระเจ้า กุมมือของเธอขณะที่เธอเดินเธอขอร้องพระเจ้าที่จะฟังเธอ "เราอยู่บนโลก" เธอกล่าวว่า "สามารถทำได้ไม่มาก. เป็นที่ชัดเจนว่าแม้วิญญาณที่นี่เป็นคนตาบอดเพื่อความยุติธรรมหรืออื่น ๆ ในลีกที่มีความผิดพลาดและการหลอกลวง. ฉันจึงยกข้ออ้างของฉันกับคุณบนที่สูงที่จะจบการเสียสละนี้ทันที ก่อนฤดูใบไม้ร่วงบริสุทธิ์ตายในบริเวณมลทินเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างมากก็ฝันของพระราชาจะมีผลต่อเขาไม่มีเสียงของจิตใจ เป็นผลให้เขายอมจำนนต่อ khandahala โหดร้ายแนะนํา เขาออกคำสั่งทันที เพื่อเตรียมการใหญ่นอกกำแพงเมือง แต่เจ้าชาย Canda ในไม่ช้า divined ร้ายพราหมณ์เป็นแรงจูงใจและเศร้ามากที่ต้องสูญเสียชีวิตของพวกเขาในบัญชีของเขาเขาถามพ่อของเขาที่จะละเลยการเสียสละ ไม่ใช่เพื่อปกป้องตัวเอง เขาก็ยินดีที่จะตาย แต่เพื่อประโยชน์ของเหยื่อผู้บริสุทธิ์ ความเศร้าดีแขวนเหนือเมือง , และหนึ่งโดยหนึ่งในผู้ใกล้ชิดกษัตริย์ ekaraja มาและบอกเค้าว่า พราหมณ์พูดเท็จ เขาอายุพ่อแม่ขอร้องให้ยุติแผนการสำหรับความเจ็บปวดที่กระหายเลือดแต่พลังของพราหมณ์ เช่น กษัตริย์ จ่าย ไม่ฟัง รัฐมนตรีของเขา ภรรยาของลูกชายของเขาและหลานชายของเขาแม้แต่น้อย ขอร้องสละน่ากลัวนี้ไม่ได้ถูกดำเนินการ แต่ละครั้งที่กษัตริย์ปรากฏลังเลในการตัดสินใจของพระองค์ khandahala รีบเร่ง เพื่อเตือนเขาว่านี่คือวิธีเดียวที่จะไปสวรรค์ ร้องไห้เต็มเมือง เมื่อกษัตริย์อ่อนแอและปล่อยเหยื่อที่อาภัพเท่านั้นที่จะเรียกพวกเขากลับมาคุมขังภายใต้ความดันจากการชั่วพระ

ในที่สุดทุกคนก็พร้อมที่ : พื้นดินถูกล้างและแพลตฟอร์มขึ้นมา กองฟืนถูก draped และป้ายที่ถูกแขวน หลายฉัตรร่มไว้ความสำคัญของสถานที่ ม้าและวัว ไม่รู้ของความตายที่กำลังใกล้เข้ามา เครียดและได้กลิ่นที่เงินเดิมพันของพวกเขาใจร้อนสำหรับรุ่นCanda นั่งอยู่ห่างจากเหยื่อของเขาเพื่อน แต่ทุกคนรอคอยชะตากรรมเดียวกัน ท่ามกลางบริษัทของ mourners ประกอบเป็นภรรยาเจ้าชาย Canda . รู้ตัวว่า กษัตริย์ตลอดไปหูหนวกดึงดูดใจเธอ เธอร้องทูลพระเจ้า กระชากมือเธอ ขณะที่เธอเดิน เธอ beseeched พระเจ้าฟังเธอ " . เราบนโลกนี้ , " เธอกล่าวว่า " จะไม่ทำอีกมันเป็นที่ชัดเจนว่าแม้วิญญาณที่นี่มองไม่เห็นความยุติธรรมหรืออื่น ๆ ในลีก กับคำหลอกลวงและการฉ้อโกง . ผมจึงขอร้องให้คุณสูงสิ้นสุดการเสียสละนี้โดยทันทีก่อนตกผู้บริสุทธิ์ตายเหล่านี้ให้เหตุผล