7. To consider opening the Company’

7. To consider opening the Company’s bank accounts with Citibank N.A., Bangkok Branch
The Chairman informed the Meeting that it was necessary to open and operate the bank accounts for the Company’s business and specify the authorised signatories. Then the Chairman proposed to the Meeting to consider this matter.
Resolution: It was unanimously resolved:
(1) THAT, current account(s) for THB (Thai Baht) be opened with Citibank N.A., Bangkok Branch (the Bank). In connection therewith, the Bank be instructed to operate, whether the said accounts be in credit or otherwise with Citibank N.A., Bangkok Branch to honour cheques, note, draft, bills of exchange or other instruments and promissory notes drawn, made or accepted on behalf of the Company and to act on any instruments or accept any receipts or documents relating to accounts, transactions or affairs of the Company.
The following persons be appointed as the authorised bank signatories with the terms and conditions contained therein;
The authorised persons:
1. Chen Xia
2. Chen Qi
3. Fang Xiao

Signing Condition
For amount less than USD 100,000, the authorised signatories will be Chen Qi and Fang Xiao.

For amount more than or equals to USD 100,000, the authorised signatories will be either Chen Qi or Fang Xiao to sign together with Chen Xia.

(2) THAT, the electronic banking service be applied with Citibank N.A., Bangkok Branch under the above terms and conditions.; and
(3) THAT, the name of the persons at present authorised to sign under this resolution be furnished to the Bank and that it remains in force until receipt by the Bank of a copy of resolution to be passed by the Company rescinding the same.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7. การพิจารณาเปิดบัญชีธนาคารของบริษัทฯ กับธนาคารซิตี้แบงก์ สาขากรุงเทพฯ ประธานฯ ได้แจ้งที่ประชุมว่า ก็จำเป็นต้องเปิด และมีบัญชีธนาคารสำหรับธุรกิจของบริษัท และระบุลงนามได้รับอนุญาต จากนั้น ประธานเสนอให้ที่ประชุมพิจารณาเรื่องนี้ความละเอียด: มันคือนเอก: (1) ที่ เปิดกับธนาคารซิตี้แบงก์ กรุงเทพมหานครสาขา (ธนาคาร) current account(s) บาท (บาท) ในการเชื่อมต่อ ทั้ง ธนาคารแนะนำ การใช้ งาน ว่าบัญชีดังกล่าวอยู่ในเครดิต หรือมิฉะนั้น ด้วยซิตี้แบงก์ สาขากรุงเทพฯ เกียรติเช็ค หมายเหตุ ร่าง ตั๋วแลกเงิน หรือตราสารอื่น ๆ และตั๋วที่ออก ทำ หรือยอมรับในนามของบริษัท และให้กระทำเครื่องใด ๆ หรือรับใบเสร็จรับเงินหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับบัญชีใด ๆ ธุรกรรมหรือกิจการของบริษัท เป็นผู้แต่งตั้งบุคคลต่อไปนี้เป็นธนาคารที่ได้รับอนุญาตลงนามกับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่อยู่ในนั้นผู้รับอนุญาต:1. เฉินเซียะ2. เฉินฉี 3. ฝางเซียวรับรองสภาพสำหรับจำนวนน้อยกว่า 100,000 USD ลงนามได้รับอนุญาตจะเป็นเฉินฉีและเสี่ยวฟางจำนวนเงินมากกว่า หรือเท่ากับ 100,000 USD ลงนามได้รับอนุญาตอาจจะเป็นเฉินฉีหรือเสี่ยวฟางลงร่วมกับเฉินเซี่ย (2) ว่า บริการธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้กับธนาคารซิตี้แบงก์ กรุงเทพมหานครสาขาภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขข้างต้น และ (3) ว่า ชื่อของคนในปัจจุบันที่ได้รับอนุญาตให้เข้าสู่ระบบภายใต้ความละเอียดนี้จะเข้าไปธนาคาร และมันยังคงอยู่ในบังคับจนกระทั่งใบเสร็จของธนาคารสำเนาความละเอียดจะถูกส่งผ่าน โดยบริษัท rescinding เดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7. พิจารณาเปิดบัญชีธนาคารของ บริษัท ฯ กับธนาคารซิตี้แบงก์สาขากรุงเทพฯ
ประธานฯ ได้แจ้งต่อที่ประชุมว่ามันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะเปิดและดำเนินบัญชีธนาคารสำหรับธุรกิจของ บริษัท ฯ และระบุผู้มีอำนาจลงนาม จากนั้นประธานฯ เสนอให้ที่ประชุมพิจารณาเรื่องนี้.
ความละเอียด: มันก็มีมติเป็นเอกฉันท์:
(1) ว่าบัญชีปัจจุบัน (s) สำหรับบาท (บาท) ถูกเปิดไว้กับธนาคารซิตี้แบงก์สาขากรุงเทพฯ (ธนาคาร) เกี่ยวกับการนั้นธนาคารได้รับคำแนะนำในการใช้งานไม่ว่าจะเป็นบัญชีดังกล่าวจะอยู่ในเครดิตหรืออย่างอื่นที่มีธนาคารซิตี้แบงก์สาขากรุงเทพฯเพื่อเป็นเกียรติแก่การตรวจสอบทราบร่างตั๋วแลกเงินหรือตราสารอื่นและตั๋วสัญญาใช้เงินวาดที่ทำหรือได้รับการยอมรับในนาม ของ บริษัท และจะทำหน้าที่ในตราสารใด ๆ หรือรับใบเสร็จรับเงินหรือเอกสารที่เกี่ยวข้องกับบัญชีการทำธุรกรรมหรือกิจการของ บริษัท ใด ๆ .
บุคคลดังต่อไปจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ลงนามในธนาคารที่ได้รับอนุญาตตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่มีอยู่ในนั้น
บุคคลผู้มีอำนาจ:
1 เฉินเซี่ย
2 เฉินฉี
3 ฝางเสี่ยว

ลงนามเงื่อนไข
สำหรับจำนวนเงินที่น้อยกว่า 100,000 เหรียญสหรัฐอำนาจลงนามจะเป็นเฉินฉีและเสี่ยวฝาง.

สำหรับจำนวนเงินมากกว่าหรือเท่ากับ 100,000 เหรียญสหรัฐอำนาจลงนามจะเป็นได้ทั้งเฉินฉีหรือฝาง Xiao ที่จะลงนามร่วมกับเฉินเซี่ย

(2) นั้นบริการธนาคารอิเล็กทรอนิกส์นำมาประยุกต์ใช้กับธนาคารซิตี้แบงก์สาขากรุงเทพฯภายใต้เงื่อนไขดังกล่าวข้างต้นและเงื่อนไข .; และ
(3) ว่าชื่อของบุคคลในปัจจุบันมีอำนาจลงตามมตินี้จะตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์ที่ธนาคารและว่ามันยังคงมีผลบังคับใช้จนกว่าใบเสร็จรับเงินจากธนาคารแห่งสำเนามติที่จะผ่านไปได้โดย บริษัท ฯ ยกเลิกเดียวกัน