Rescue efforts are being stepped up

Rescue efforts are being stepped up to help those affected by the magnitude-7.5 earthquake which hit remote areas of Afghanistan and Pakistan on Monday.
More than 360 people are known to have died, most of them in Pakistan, and at least 2,000 were injured.
Rescue teams have been sent to remote mountainous areas where the impact of the quake is still unclear.
The Taliban, which controls some areas affected, called on aid agencies "not to hold back" relief supplies.
A spokesman said Taliban fighters had been ordered to help the victims.
In another development, Pakistani officials said several glaciers in the Karakoram mountain range had cracked, in one case causing a flood, but so far without loss of life.
Many people across the region, afraid of a new quake, spent the night sleeping outside in temperatures close to freezing.
"We have insufficient food and other aid," said Abdul Habib Sayed Khil, police chief in Afghanistan's Kunar province.
"It has been raining for four days and the weather is very cold."
On Tuesday, the Afghan presidential palace tweeted that the death toll had risen to 115, with 538 people injured. It said that 7,630 homes, 12 schools and 17 mosques were among the buildings destroyed or damaged.
In a televised address, President Ashraf Ghani urged those living in affected areas to help the rescue effort.
The governor of Badakhshan province, Shah Waliullah Adeeb, said survey teams were heading into more remote areas on Tuesday but landslides had blocked roads and helicopters were needed.
Afghan victims included 12 schoolgirls killed in a crush as they tried to leave their classes in Taluqan, Takhar province.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพยายามกู้ภัยกำลังก้าวขึ้นเพื่อช่วยให้ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหว ซึ่ง magnitude-7.5 ตีพื้นที่ห่างไกลในอัฟกานิสถานและปากีสถานในวันจันทร์
กว่า 360 คนรู้จักเสียชีวิต , ที่สุดของพวกเขาในปากีสถาน และอย่างน้อย 2 , 000 คนได้รับบาดเจ็บ .
ทีมกู้ภัยที่ได้รับการส่งไปยังพื้นที่ภูเขาระยะไกลที่ผลกระทบของ แผ่นดินไหวยังไม่ชัดเจน
ตอลิบาน ,ซึ่งการควบคุมบางพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ เรียกร้องให้หน่วยงาน " ช่วยเหลือ ไม่ต้องยั้ง " สิ่งของบรรเทาทุกข์ .
โฆษกกล่าวว่า ตาลีบันรบได้รับคำสั่งให้ช่วยผู้ประสบภัย
ในการพัฒนาอีก เจ้าหน้าที่ปากีสถานกล่าวว่าหลายธารน้ำแข็งในเทือกเขาคาราโครัม มีรอยร้าว ในกรณีหนึ่งที่ทำให้เกิดน้ำท่วม แต่ที่ผ่านมาไม่มีการสูญเสีย ชีวิต
หลายคนทั่วภูมิภาค กลัวแผ่นดินไหวใหม่เมื่อคืนนอนข้างนอกในอุณหภูมิใกล้จุดเยือกแข็ง
" เราได้รับอาหารไม่เพียงพอ และ อื่น ๆช่วย กล่าวว่า อับดุล บิบ Sayed khil เจ้ากรมตำรวจในอัฟกานิสถาน Khost จังหวัด .
" ฝนตกมา 4 วันแล้ว และอากาศก็หนาวมาก "
วันอังคาร ทำเนียบประธานาธิบดีอัฟกานิสถานทวิตว่า ยอดผู้เสียชีวิตได้เพิ่มขึ้นถึง 115 , 538 คนบาดเจ็บ มันบอกว่า 7630 บ้าน12 โรงเรียนและ 17 มัสยิดในหมู่อาคารถูกทำลายหรือเสียหาย .
ในที่อยู่ทางโทรทัศน์ ประธาน Ashraf กานีกระตุ้นให้ผู้ที่อยู่ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบที่จะช่วยกู้ภัย .
ผู้ว่าราชการจังหวัด Shah waliullah adeeb กล่าวว่า ทีมสำรวจมุ่งหน้าสู่พื้นที่ห่างไกลมากขึ้นในวันอังคารแต่แผ่นดินถล่มได้ปิดกั้นถนนและเฮลิคอปเตอร์คือ
เป็นเหยื่อ 12 ฆ่าตายในอัฟกานิสถาน รวมถึงเด็กนักเรียนที่สนใจเช่นที่พวกเขาพยายามที่จะออกจากชั้นเรียนของพวกเขาใน taluqan จังหวัด
, .