Pannalin Mahawongtikul, PTTEP's exe

Pannalin Mahawongtikul, PTTEP's executive vice-president for finance and accounting, said first-quarter production unit costs were below the target because it booked higher petroleum reserves.

Since the oil price collapse in 2014, PTTEP has cut production costs per unit by 11% from $43.45 at the end of 2014 to $38.50 last year. This year it targets cutting production cost per barrel another 10% to $34.

She said the target was based on an average Dubai crude oil price of $45 this year.

PTTEP also plans to slash its operation and capital expenditure (capex) by 10% to $3 billion this year, with capex making up two-thirds. The $2-billion capex aims to keep petroleum output at 322 kilo-barrels of oil equivalent per day.

While upstream petroleum companies worldwide are seeing liquidity dry up, PTTEP's credit rating has remained steady at Baa 1 with a stable outlook, reported Moody's Investors Service rating. This will allow the company to buck the international trend and avoid staff layoffs.

Chevron Thailand Exploration and Production Ltd has announced plans to lay off 800 workers in Thailand, about 20% of its workforce of 3,900 people h

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มหาวงศ์ธิกุล Pannalin ของปตท.สผ.บริหารประธานกรรมการการเงินและบัญชี กล่าวว่า ต้นทุนต่อหน่วยการผลิตไตรมาสต่ำกว่าเป้าหมาย เพราะมันจองสำรองปิโตรเลียมสูงเนื่องจากราคาน้ำมันยุบใน 2014 ปตท.สผ.ได้ตัดต้นทุนการผลิตต่อหน่วย 11% จาก $43.45 สิ้นปี 2557 ที่ $ 38, 50 ปี ปีนี้เป้าหมายการผลิตตัดต้นทุนต่อบาร์เรลอีก 10% เป็น $34เธอกล่าวว่า เป้าหมายตามราคาน้ำมันดิบดูไบเฉลี่ย 45 ดอลลาร์ ปีนี้ปตท.สผ.ยังมีแผนจะเฉือนของการดำเนินงานและรายจ่ายฝ่ายทุน (ลงทุน) 10% เป็น $3 พันล้านปีนี้ พร้อมลงทุนถึงสองในสาม ลงทุน 2 - พันมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ผลผลิตปิโตรเลียมที่ 322 กิโลกรัมบาร์เรลต่อวันเทียบเท่าในขณะที่บริษัทปิโตรเลียมขั้นต้นทั่วโลกเห็นสภาพคล่องที่แห้ง อันดับเครดิตของปตท.สผ.มียังคงต่อเนื่องที่ Baa 1 ตัว รายงานคะแนนดี้ส์บริการนักลงทุน นี้จะช่วยให้นักโทษหญิงแนวโน้มระหว่างประเทศ และหลีกเลี่ยงการปลดพนักงานพนักงานบริษัทเชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัดประกาศแผนออก 800 คนงานในประเทศไทย ประมาณ 20% ของพนักงานของท่าน 3,900 ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pannalin Mahawongtikul ปตท.สผ. บริหารรองอธิการบดีฝ่ายการเงินและการบัญชีกล่าวว่าต้นทุนต่อหน่วยการผลิตในไตรมาสแรกต่ำกว่าเป้าเพราะมันจองสำรองปิโตรเลียมที่สูงขึ้น. ตั้งแต่การล่มสลายของราคาน้ำมันในปี 2014 บริษัท ฯ ได้ลดค่าใช้จ่ายการผลิตต่อหน่วยโดย 11% มาจาก $ 43.45 ณ สิ้นปี 2014 $ 38.50 ปีที่ผ่านมา ปีนี้ตั้งเป้าลดต้นทุนการผลิตต่อบาร์เรลอีก 10% มาอยู่ที่ $ 34. เธอกล่าวว่าเป้าหมายอยู่บนพื้นฐานของราคาน้ำมันดิบดูไบเฉลี่ยของ $ 45 ในปีนี้. ปตท.สผ. ยังมีแผนจะเฉือนดำเนินงานและการใช้จ่ายเงินทุน (CAPEX) ของตนโดย 10% ถึง $ 3000000000 ในปีนี้มีเงินลงทุนทำขึ้นสองในสาม ราคา $ 2 พันล้านเงินลงทุนมีวัตถุประสงค์เพื่อให้การส่งออกน้ำมันปิโตรเลียมที่ 322 กิโลบาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวัน. ในขณะที่ บริษัท ปิโตรเลียมขั้นต้นทั่วโลกจะเห็นสภาพคล่องแห้ง, การจัดอันดับเครดิตของ ปตท.สผ. ยังคงทรงตัวที่ Baa 1 มีแนวโน้มมีเสถียรภาพรายงานมูดี้ส์บริการนักลงทุน อันดับ นี้จะช่วยให้ บริษัท ที่จะเจ้าชู้แนวโน้มระหว่างประเทศและหลีกเลี่ยงการปลดพนักงานพนักงาน. เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัด ได้ประกาศแผนการที่จะเลิกจ้าง 800 คนในประเทศไทยประมาณ 20% ของพนักงาน 3,900 คนต่อชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pannalin mahawongtikul ปตท.สผ. รองประธานบริหารด้านการเงินและบัญชี กล่าวว่า ต้นทุนต่อหน่วยการผลิตไตรมาสแรกต่ำกว่าเป้า เพราะจองสูงกว่าน้ำมันสำรองเนื่องจากราคาน้ำมันยุบในปี 2014 บริษัทได้ลดต้นทุนการผลิตต่อหน่วย โดยร้อยละ 11 จาก $ 43.45 ที่จุดสิ้นสุดของ 2014 $ 38.50 เมื่อปีกลาย ปีนี้เป้าหมายลดต้นทุนการผลิตต่อบาร์เรลอีก 10 % $ 34 .เธอกล่าวว่าเป้าหมายคือตามราคาน้ำมันดูไบเฉลี่ยของ $ 45 ปีบริษัทยังมีแผนจะเฉือนการใช้จ่ายและการลงทุน ( CAPEX ) โดยร้อยละ 10 ถึง $ 3 พันล้านดอลลาร์ในปีนี้ กับบริษัทที่ทำสองในสาม . $ 2 พันล้าน ) มีเป้าหมายที่จะเก็บผลผลิตปิโตรเลียมที่ 322 พันบาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวันในขณะที่ต้นน้ำ บริษัท ปิโตรเลียมทั่วโลกเห็นสภาพคล่องเหือดแห้ง โดยอันดับเครดิตยังคงทรงตัวที่ BAA 1 แนวโน้มมีเสถียรภาพ , รายงานการประเมินการบริการนักลงทุนมูดี้ส์ . นี้จะช่วยให้ บริษัท ที่จะเจ้าชู้แนวโน้มระหว่างประเทศและหลีกเลี่ยงการปลดพนักงาน .บริษัท เชฟรอนประเทศไทยสำรวจและผลิต จำกัด ได้ประกาศแผนเลิกจ้าง 800 คนงานไทยประมาณ 20% ของพนักงานของ 3 , 900 คน เอช