Tepid housing loan demand is exacer

Tepid housing loan demand is exacerbated by tougher loan scrutiny criteria and low interest rates encouraging more homebuyers to pay with cash.

The bank forecast homebuyers paying with cash will rise to an unprecedented 60% of residential value this year, assuming 5% growth in housing sales. Normally home purchases via mortgage are greater than those with cash.

SCB, the country's third-largest lender by assets, aims to lend 115 billion baht in new housing loans this year, a flat loan growth from 2015. However, its mortgages outstanding are expected to surge 5.26% to 600 billion baht in 2016.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่กระตือรือร้นต้องการสินเชื่อที่อยู่อาศัยเป็นมาจากเกณฑ์พร้อมกู้ยากขึ้นและส่งเสริมเพิ่มเติมหมู่ซื้อบ้านเงินสดอัตราดอกเบี้ยต่ำที่ธนาคารคาดการณ์หมู่ซื้อบ้าน ด้วยเงินสดการจ่ายเงินจะเพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ 60% ของค่าที่อยู่อาศัยปีนี้ สมมติว่าเติบโต 5% ในการขายที่อยู่อาศัย ซื้อบ้านโดยผ่านสินเชื่อได้มากกว่าผู้ที่มีเงินสดธนาคารไทยพาณิชย์ ผู้ให้กู้ใหญ่เป็นอันดับสามของประเทศ โดยสินทรัพย์ มีวัตถุประสงค์เพื่อให้สินเชื่อที่อยู่อาศัยใหม่ 115 ล้านบาทปีนี้ การเติบโตสินเชื่อแบนจาก 2015 อย่างไรก็ตาม จำนองโดดเด่นต้องกระชาก 5.26% 600 พันล้านบาทในปี 2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความต้องการสินเชื่อที่อยู่อาศัยอุ่นคือที่มาตามเกณฑ์เงินกู้การตรวจสอบข้อเท็จจริงที่รุนแรงและอัตราดอกเบี้ยต่ำกระตุ้นให้ผู้ซื้อบ้านมากขึ้นในการชำระเงินด้วยเงินสด. ซื้อบ้านการคาดการณ์ของธนาคารชำระเงินด้วยเงินสดจะเพิ่มขึ้นเป็นประวัติการณ์ 60% ของมูลค่าที่อยู่อาศัยในปีนี้สมมติว่าการเจริญเติบโต 5% ในการขายที่อยู่อาศัย . โดยปกติการซื้อบ้านผ่านสินเชื่อที่อยู่อาศัยมีมากขึ้นกว่าผู้ที่มีเงินสด. ธนาคารไทยพาณิชย์ของประเทศผู้ให้กู้รายใหญ่อันดับสามโดยสินทรัพย์มีจุดมุ่งหมายที่จะให้ยืม 115,000,000,000 บาทในการให้สินเชื่อที่อยู่อาศัยใหม่ในปีนี้การเติบโตของสินเชื่อทรงตัวจากปี 2015 อย่างไรก็ตามการจำนองที่โดดเด่นที่คาดว่า จะเพิ่มขึ้น 5.26% เป็น 600 ล้านบาทในปี 2016

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการสินเชื่อที่อยู่อาศัยเป็น exacerbated โดยขาดการพิจารณาเงินกู้รุ่มรุนแรงหลักเกณฑ์และอัตราดอกเบี้ยต่ำให้ผู้ซื้อบ้านมากขึ้น จ่ายด้วยเงินสดการคาดการณ์ของธนาคารซื้อบ้านจ่ายด้วยเงินสดจะสูงขึ้นเป็นประวัติการณ์ร้อยละ 60 ของมูลค่าที่อยู่อาศัยในปีนี้ คาดว่าเติบโต 5% ในการขายที่อยู่อาศัย ปกติที่บ้านซื้อผ่านการจำนองมากกว่าผู้ที่มีเงินสดธนาคารของประเทศใหญ่เป็นอันดับสาม โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อการกู้ยืมสินทรัพย์ , 115 ล้านบาท สินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยใหม่ในปีนี้ , แบนสินเชื่อขยายตัวจากปี อย่างไรก็ตาม สินเชื่อที่โดดเด่นที่คาดว่าจะกระชาก 5.26 % ถึง 600 พันล้านบาทในปี 2016