I think Umetoku needs us issue new

I think Umetoku needs us issue new quotation(Revise date / price).




However, Kitaharasan need to offer the price as the old one so, we just revise the date / Validity date and delivery date and add some new size that they need.




And for 3x3x2000, I told Kitaharasan that we have only 5 pcs. but they need 10 pcs. And Umetoku can wait us to import this size.




So, now we should send the new quotation to Umetoku as soon as possible.




And could you send me the price for 5x 20 x 2000L = 20pcs and 3 x 12 x 2000L = 20pcs? If we receive the price, we will offer quotation to Umetoku.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมคิดว่า ต้อง Umetoku เราออกใบเสนอราคาใหม่ (แก้ไขวัน/ราคา)Kitaharasan จำเป็นต้องเสนอราคาเป็นเก่าไร ดังนั้น เราเพียงแก้ไขวัน และวันมีผลบังคับใช้และการจัดส่งวัน และเพิ่มบางขนาดใหม่ที่ต้องการและ 3 x 3 x 2000 ฉันบอก Kitaharasan ว่า เรามีเพียง 5 ชิ้น แต่ต้อง 10 ชิ้น และ Umetoku รอเรานำเข้าขนาดนี้ดังนั้น ตอนนี้เราควรส่งใบเสนอราคาใหม่ไป Umetoku เร็วที่สุดและคุณสามารถก็ส่งราคา 5 x 20 x 2000 L = 20pcs และ 3 x 12 x 2000 L = 20pcs ถ้าเรารับราคา เราจะมีใบเสนอราคาเพื่อ Umetoku

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมคิดว่าเราต้องการ Umetoku ออกใบเสนอราคาใหม่ (แก้ไขวันที่ / ราคา). อย่างไรก็ตาม Kitaharasan ต้องเสนอราคาที่เป็นคนเก่าดังนั้นเราก็แก้ไขวันที่ / วันตั้งแต่วันที่และวันที่ส่งมอบและเพิ่มบางขนาดใหม่ที่พวกเขาต้องการ. และ สำหรับ 3x3x2000 ผมบอก Kitaharasan ที่เรามีเพียง 5 ชิ้น แต่พวกเขาต้อง 10 ชิ้น และ Umetoku สามารถรอที่เราจะนำเข้าขนาดนี้. ดังนั้นตอนนี้เราควรจะส่งใบเสนอราคาใหม่ที่จะ Umetoku เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. และคุณสามารถที่จะส่งฉันราคาสำหรับ 5x 20 x 2000L = 20pcs และ 3 x 12 x 2000L = 20pcs? หากเราได้รับราคาที่เราจะนำเสนอใบเสนอราคาเพื่อ Umetoku

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันคิดว่า umetoku ต้องการเราออกใบเสนอราคา ( แก้ไขวันที่ / ราคา )




อย่างไรก็ตาม kitaharasan ต้องเสนอราคาที่เก่าแล้ว เราเพิ่งแก้ไขวันที่ / วันที่ถูกต้องและวันส่งมอบและเพิ่มขนาดใหม่ที่พวกเขาต้องการ




และ 3x3x2000 ผมบอก kitaharasan ที่เรามีเพียง 5 ชิ้น แต่พวกเขาต้อง 10 ชิ้น umetoku และสามารถรอเราเข้าขนาดนี้




ดังนั้นตอนนี้เราควรจะส่งใบเสนอราคาใหม่ umetoku เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้




และคุณสามารถส่งฉันราคา 5x 2000l = 20pcs 20 x 3 x 12 x 2000l = เข็ม ? ถ้าเราได้รับราคาที่เราจะเสนอราคาเพื่อ umetoku .