The idea of building data warehouse

The idea of building data warehouses as central data collections
made available for decision support applications in a
company is widely accepted. The concrete design and management
of a data warehouse from a technical as well as
from an organizational point of view, however, turns out to
be far from trivial but requires sophisticated and time consuming
efforts.
The DMDW workshop was held at the CAiSE’99 conference
in Heidelberg on June 14-15, 1999. It had the intention
to bring together practitioners and researchers to discuss the
design and management of data warehouses. The various
presentations gave a broad view on the data warehouse life
cycle covering aspects relevant at design time, at build time
and at run time. Overall, DMDW’99 was recognized as a
success. The 30+ participants enjoyed the high quality program
(acceptance rate of 50 percent) and had vivid discussions.
In this report, we review the presentations given at the
DMDW workshop and present some open problems which
we believe should be addressed by future research and whose
solution could contribute to make data warehouse research
more relevant to the practice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความคิดของการสร้างคลังข้อมูลชุดเก็บรวบรวมข้อมูลที่เป็นกลางการโปรแกรมสนับสนุนการตัดสินใจในการบริษัทรับการยอมรับอย่างกว้างขวาง การออกแบบคอนกรีตและจัดการของคลังสินค้าข้อมูลจากเทคนิคการเป็นจากการองค์กรมอง อย่างไรก็ตาม เปิดออกมาพักที่เล็กน้อย แต่ต้องใช้เวลานาน และซับซ้อนความพยายามประชุมเชิงปฏิบัติการ DMDW จัดขึ้นที่ห้องประชุม CAiSE'99ในไฮเดลเบิร์กใน 14 มิถุนายน-15, 1999 มันมีความตั้งใจการรวบรวมผู้และนักวิจัยเพื่อหารือเกี่ยวกับการออกแบบและการจัดการข้อมูลคลังสินค้า ต่าง ๆนำเสนอให้ดูกว้างชีวิตคลังข้อมูลวงจรที่ครอบคลุมด้านที่เกี่ยวข้องเวลาออก เวลาสร้างและในเวลาที่ใช้ โดยรวม DMDW'99 ถูกรู้จักว่าเป็นการความสำเร็จ ร่วม 30 + เพลิดเพลินกับโปรแกรมคุณภาพ(ยอมรับอัตราร้อยละ 50) และการสนทนาสดใสในรายงานนี้ เราตรวจทานงานนำเสนอณประชุมเชิงปฏิบัติการ DMDW และนำเสนอปัญหาเปิดซึ่งเราเชื่อว่า ควรได้รับการวิจัยในอนาคตและที่โซลูชั่นสามารถนำไปสู่ทำวิจัยข้อมูลคลังสินค้าเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคิดของการสร้างคลังข้อมูลเป็นคอลเลกชันข้อมูลกลางให้พร้อมสำหรับการใช้งานที่สนับสนุนการตัดสินใจในบริษัท ที่เป็นที่ยอมรับ การออกแบบและการจัดการที่เป็นรูปธรรมของคลังข้อมูลจากทางด้านเทคนิคเช่นเดียวกับการจากจุดของมุมมองขององค์กรแต่จะเปิดออกจะห่างไกลจากเล็ก ๆ น้อย ๆ แต่ต้องมีความซับซ้อนและใช้เวลานานความพยายาม. การประชุมเชิงปฏิบัติการ DMDW ถูกจัดขึ้นที่การประชุม CAiSE'99 ไฮเดลเบิร์กในวันที่ 14-15 มิถุนายน 1999 มันมีความตั้งใจที่จะนำมารวมกันปฏิบัติงานและนักวิจัยที่จะหารือเกี่ยวกับการออกแบบและการจัดการของคลังข้อมูล ต่าง ๆนำเสนอให้มุมมองที่กว้างขวางในชีวิตคลังข้อมูลวงจรครอบคลุมทุกด้านที่เกี่ยวข้องในเวลาในการออกแบบที่เวลาในการสร้างและในเวลาทำงาน โดยรวม, DMDW'99 จำได้ว่าเป็นความสำเร็จ 30 + ผู้เข้าร่วมสนุกกับโปรแกรมที่มีคุณภาพสูง(อัตราการยอมรับจากร้อยละ 50) และมีการอภิปรายสดใส. ในรายงานฉบับนี้เราจะตรวจสอบการนำเสนอให้ที่ประชุมเชิงปฏิบัติการ DMDW และนำเสนอปัญหาบางอย่างเปิดซึ่งเราเชื่อว่าควรจะได้รับการแก้ไขโดยการวิจัยในอนาคตและมีการแก้ปัญหาอาจนำไปสู่การวิจัยทำให้คลังข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการปฏิบัติ