The government says it is preparing

The government says it is preparing to evacuate two Thai students from violence-plagued Yemen and has offered help to citizens of other Asean nations who are trapped in the country.

Foreign Minister Tanasak Patimapragorn, also the deputy prime minister, said the Thai embassy in Oman, which also covers Yemen, has arranged the evacuation of Thai students who want to return home.

Thai authorities are also working to help evacuate more Asean citizens. Some Asean member nations do not have diplomatic missions which can help citizens stuck in Yemen.

"We are adhering to the previous evacuation plan we carried out during the crisis in Libya last year and an operation centre has been set up at the consular affairs department for this mission," he said.

The ministry earlier said two students residing in Yemen's capital, Sana'a, had asked to leave the area immediately.

Their requests came as a Saudi-led coalition launched air strikes against Shia Houthi rebels in several areas, including Sana'a and Aden, the southern port city about 400km from the capital.

Around 250 Thai students are currently in Yemen and were warned to stay away from areas where fighting is ongoing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลกล่าวว่า จะเตรียมการอพยพสองนักศึกษาไทยจากเยเมนเลือกความรุนแรง และได้นำเสนอช่วยให้พลเมืองของประเทศอาเซียนอื่น ๆ ที่ติดอยู่ในประเทศ รัฐมนตรีต่างประเทศ Tanasak Patimapragorn นอกจากนี้รองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า สถานทูตไทยในโอมาน ซึ่งยัง ครอบคลุมถึงเยเมน จัดให้มีการอพยพนักเรียนไทยที่ต้องการกลับบ้าน ไทยยังทำงานเพื่อช่วยอพยพประชาชนอาเซียนเพิ่มมากขึ้น บางประเทศสมาชิกอาเซียนมีทูตซึ่งสามารถช่วยประชาชนที่ติดอยู่ในเยเมน "เราจะยึดมั่นกับแผนอพยพก่อนหน้า เราดำเนินการในช่วงวิกฤตในลิเบียปี และมีการตั้งค่าศูนย์การดำเนินงานที่แผนกกงสุลสำหรับภารกิจนี้, " เขากล่าวว่ากระทรวงก่อนหน้านี้กล่าวว่า นักเรียนสองแห่งในเมืองหลวงของเยเมน ซานา มาขอออกจากพื้นที่ทันทีของพวกเขามาเป็นรัฐบาลที่นำประเทศเปิดตัวนัดหยุดงานอากาศกับกบฏ Houthi ฮฺในหลายพื้นที่ ซานาและเอเดน เมืองท่าทางตอนใต้ห่างจากเมืองหลวงประมาณ 400 กิโลเมตรนักเรียนไทยประมาณ 250 อยู่ในเยเมน และได้เตือนให้อยู่ห่างจากพื้นที่ที่ต่อสู้อย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลบอกว่ามันมีการเตรียมการอพยพสองนักเรียนไทยจากเยเมนความรุนแรงโรคและได้เสนอให้ความช่วยเหลือแก่ประชาชนของประเทศอาเซียนอื่น ๆ ที่ถูกขังอยู่ในประเทศ. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ ธ นะศักดิ์ปฏิมาประกรยังรองนายกรัฐมนตรีกล่าวว่าสถานทูตไทยในโอมาน ซึ่งยังครอบคลุมถึงเยเมนได้จัดให้มีการอพยพของนักเรียนไทยที่ต้องการจะกลับบ้าน. เจ้าหน้าที่ไทยยังทำงานเพื่อช่วยอพยพประชาชนอาเซียนมากขึ้น บางประเทศสมาชิกอาเซียนไม่ได้มีพระราชภารกิจที่จะช่วยให้ประชาชนที่ติดอยู่ในเยเมน. "เรามีความยึดมั่นในแผนอพยพก่อนหน้านี้เราดำเนินการช่วงวิกฤตในลิเบียเมื่อปีที่แล้วและศูนย์การดำเนินงานที่ได้รับการจัดตั้งขึ้นที่แผนกกงสุลสำหรับ ภารกิจครั้งนี้ "เขากล่าว. กระทรวงก่อนหน้านี้กล่าวว่านักเรียนสองคนที่อาศัยอยู่ในเมืองหลวงของเยเมนเสนาได้ขอให้ออกจากพื้นที่ทันที. คำขอของพวกเขามาเป็นรัฐบาลซาอุดีอาระเบียนำเปิดตัวการโจมตีทางอากาศกับกบฏชิ Houthi ในหลายพื้นที่ รวมทั้งเสนาและเอเดนท่าเรือเมืองทางตอนใต้ประมาณ 400 กิโลเมตรจากเมืองหลวง. ประมาณ 250 นักเรียนไทยกำลังอยู่ในเยเมนและได้รับการเตือนให้อยู่ห่างจากพื้นที่ที่มีการสู้รบอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลกล่าวว่า ได้เตรียมอพยพคนไทย 2 คน จากความรุนแรงจากเยเมน และได้เสนอให้กับพลเมืองของประเทศอาเซียนอื่น ๆ ที่ติดอยู่ในประเทศ

รัฐมนตรีต่างประเทศ tanasak patimapragorn นอกจากนี้ รองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า สถานทูตไทยในโอมานซึ่งยังครอบคลุมถึงเยเมน ได้เตรียมการอพยพของนักเรียนไทยที่อยากกลับบ้าน

เจ้าหน้าที่ไทยจะยังทำงานเพื่อช่วยอพยพประชาชนอาเซียนมากขึ้น บางประเทศสมาชิกอาเซียนไม่ได้มีภารกิจทางการทูต ซึ่งจะช่วยให้ประชาชนที่ติดอยู่ในเยเมน

" เรายึดมั่นในแผนการอพยพก่อนหน้านี้เราดำเนินการในช่วงวิกฤตในลิเบียเมื่อปีที่แล้ว และการดำเนินงานศูนย์ได้รับการตั้งค่าที่กรมการกงสุล เพื่อภารกิจนี้นะ

" เขากล่าวกระทรวงก่อนหน้านี้กล่าวว่านักเรียนสองคนที่อาศัยอยู่ในเยเมนเป็นทุน ซานา ได้ขอให้ออกจากพื้นที่ทันที

ขอให้ตนมาเป็นรัฐบาลซาอุดิอาระเบีย LED เปิดการโจมตีทางอากาศกับพวกกบฏไชอาฮูทิในหลายพื้นที่ รวมถึงในภาคใต้และซานา , พอร์ตเมือง

400KM จากเมืองหลวงประมาณ 250 นักเรียนไทยอาศัยอยู่ในเยเมน และเตือนให้อยู่ห่างจากบริเวณที่มีการต่อสู้อย่างต่อเนื่อง .