The Public Health Agency of Canada

The Public Health Agency of Canada has confirmed travel-related cases of Zika virus from Central and South America, and from the Caribbean. Currently there is ongoing local transmission in many countries of South Asia, Western Pacific Islands, and South and Central America, including the Caribbean, and Mexico. Pregnant women and those planning a pregnancy should avoid travel to countries with ongoing Zika virus outbreaks. Zika virus is spread through mosquito bites. If travel cannot be avoided or postponed, strict mosquito bite prevention measures should be followed due to the possible association between Zika virus infection and increased risk of serious health effects on unborn babies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยงานสาธารณสุขของแคนาดาได้ยืนยันกรณีที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวของสวทช จากอเมริกากลางและอเมริกาใต้ และแคริบเบียน ในปัจจุบันมีการส่งในท้องถิ่นอย่างต่อเนื่องในหลายประเทศของเอเชียใต้ หมู่ เกาะแปซิฟิกตะวันตก และใต้ และ อเมริกากลาง แคริบเบียน เม็กซิโกและ สตรีมีครรภ์และผู้ที่วางแผนตั้งครรภ์ควรหลีกเลี่ยงการเดินทางไปยังประเทศที่มีอย่างต่อเนื่องทันไวรัสระบาด เสมอภาคทางเพศ ถ้าไม่สามารถหลีกเลี่ยง หรือเลื่อนการเดินทาง มาตรการป้องกันการกัดของยุงอย่างเข้มงวดควรจะปฏิบัติตามเนื่องจากความสัมพันธ์ที่เป็นไปได้ระหว่างกิ๊บติดไวรัสและเพิ่มความเสี่ยงของผลกระทบสุขภาพอย่างร้ายแรงต่อทารกครรภ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยงานสาธารณสุขของประเทศแคนาดาได้รับการยืนยันกรณีที่เกี่ยวข้องกับการเดินทางของไวรัส Zika จากอเมริกากลางและอเมริกาใต้และจากแคริบเบียน ขณะนี้มีการส่งในท้องถิ่นอย่างต่อเนื่องในหลายประเทศของเอเชียใต้, ตะวันตกหมู่เกาะแปซิฟิกและอเมริกากลางและใต้รวมทั้งแคริบเบียนและเม็กซิโก หญิงตั้งครรภ์และการวางแผนการตั้งครรภ์ควรหลีกเลี่ยงการเดินทางไปยังประเทศที่มีการระบาดของโรคอย่างต่อเนื่อง Zika ไวรัส ไวรัส Zika แพร่กระจายผ่านการถูกยุงกัด หากการเดินทางไม่สามารถหลีกเลี่ยงหรือเลื่อนออกมาตรการป้องกันยุงกัดเข้มงวดควรจะปฏิบัติตามเนื่องจากสมาคมเป็นไปได้ระหว่างการติดเชื้อไวรัส Zika และความเสี่ยงของผลกระทบต่อสุขภาพอย่างรุนแรงต่อทารกในครรภ์ที่เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้ยินเค้านินทาเพื่อนของเราฉันอยากจะรีบไปด่าแต่ทำได้แค่ตบโต๊ะ