The latter is another translator’s

The latter is another translator’s nightmare, which generally ends up
translated as delicious. According to position established along these axes, sake
is considered to be of “mature type,” “fragrant type,” “light and smooth type,” or
“full-bodied type” (Fig. 3). However, no set of criteria can adequately express the
multiplicity of sensations that together create the flavor unique to any individual
sake, but there is a perceived need for terms which quickly and simply give the
general idea.
Figure 3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังเป็นฝันร้ายของนักแปลท่านอื่น ซึ่งโดยทั่วไปจะสิ้นสุดลงแปลว่าอร่อย ตามตำแหน่งที่ตั้งขึ้นตามแนวแกนเหล่านี้ สาเกถือเป็น "ผู้ใหญ่ชนิด "หอมชนิด "เบา และเรียบชนิด หรือ"แบบชนิด" (Fig. 3) อย่างไรก็ตาม ไม่มีชุดของเงื่อนไขเพียงพอสามารถแสดงการมากมายหลายหลากของสววรค์ที่ร่วมกันสร้างรสชาติเฉพาะของบุคคลใด ๆสาเก แต่ไม่เห็นความจำเป็นสำหรับเงื่อนไขที่เรียบง่าย และรวดเร็วให้การความคิดทั่วไปรูปที่ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังเป็นฝันร้ายแปลอื่นซึ่งโดยทั่วไปจะสิ้นสุดขึ้น
แปลว่าอร่อย ตามตำแหน่งที่จัดตั้งขึ้นตามแนวแกนเหล่านี้ประโยชน์
ที่จะถือเป็นของประเภท "ผู้ใหญ่", "ชนิดมีกลิ่นหอม", "แสงและชนิดเรียบ" หรือ
"ชนิดเต็มรูปแบบฉกรรจ์" (รูปที่. 3) แต่ชุดของเกณฑ์ไม่เพียงพอสามารถแสดงความ
หลายหลากของความรู้สึกที่ร่วมกันสร้างรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ให้กับบุคคลใด ๆ
เพื่อประโยชน์ แต่มีความจำเป็นต้องรับรู้สำหรับคำซึ่งได้อย่างรวดเร็วและเพียงแค่ให้
ความคิดทั่วไป.
รูปที่ 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังเป็นฝันร้ายของนักแปลอื่น ซึ่งโดยทั่วไปแล้วจบ
แปลว่าอร่อย ตามตำแหน่งที่ก่อตั้งตามแกนเหล่านี้ประโยชน์
ถือว่าเป็น " ผู้ใหญ่ " ประเภท " หอมประเภท " แสง " และราบรื่นชนิด "
" ฉกรรจ์ " ชนิด ( รูปที่ 3 ) อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีเกณฑ์เพียงพอสามารถแสดง
ความหลากหลายของความรู้สึกที่ได้ร่วมกันสร้างรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์ให้บุคคลใด
สาเก แต่มีการรับรู้ต้องสำหรับเงื่อนไขที่ได้อย่างรวดเร็วและเพียงแค่ให้

ความคิดทั่วไป รูปที่ 3