It is a truth universally acknowled

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered the rightful property of some one or other of their daughters.

"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"

Mr. Bennet replied that he had not.

"But it is," returned she; "for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it."

Mr. Bennet made no answer.

"Do you not want to know who has taken it?" cried his wife impatiently.

"YOU want to tell me, and I have no objection to hearing it."

This was invitation enough.

"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it, that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week."
"What is his name?"

"Bingley."

"Is he married or single?"

"Oh! Single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันเป็นความจริงแบบยอมรับ ว่า เป็นคนเดียวในความครอบครองของโชคดี ต้อง in want of ภรรยาการ

แต่น้อยรู้จักความรู้สึกหรือมุมมองของเช่น คนอาจเขาแรกเข้าไป นี้ความจริงเป็นดีคงในจิตใจของครอบครัวโดยรอบ ที่เขาถือว่าเป็นคุณสมบัติของคนหรืออื่น ๆ ของลูกสาวของพวกเขามา

"ฉันรักนาย Bennet,"ว่า ผู้หญิงของเขาวันหนึ่ง, "คุณเคยได้ยินว่า สวน Netherfield ปล่อยให้ในที่สุด"

คุณ Bennet ตอบว่า เขาไม่

"แต่ คืนเธอ "นางยาวเพียงได้ที่นี่ และเธอบอกฉันเกี่ยวกับมัน"

คุณ Bennet ทำคำตอบไม่

"คุณไม่ต้องการรู้ที่มีมาหรือไม่" ร้องเรียกภรรยา impatiently.

"คุณอยากบอก และมีมรดกไม่ฟัง"

คำเชิญพอ

"ทำไม รักของฉัน คุณต้องทราบ นางยาวนานกล่าวว่า Netherfield นำมา โดยหนุ่มโชคลาภใหญ่จากทางเหนือของอังกฤษ ว่า เขามาลงวันจันทร์เป็นเก้าอี้ยาวและ 4 ให้ดู และเป็นมากยินดีกับมัน ที่เขาตกลงกับนายมอร์ริสทันที ว่า เป็นการครอบครองก่อนห้อง และของราชการจะอยู่ในบ้าน โดยจุดสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป"
"อะไรคือชื่อของเขา

"Bingley"

"คือเขาแต่งงานหรือเดี่ยว

"โอ้ เดี่ยว ยาหยี เพื่อให้แน่ใจ คนเดียวของโชคใหญ่ สี่ หรือห้าพันปี สิ่งดีสิ่งที่หญิงของเรา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความจริงที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นคนเดียวในความครอบครองของความโชคดีจะต้องอยู่ในความต้องการของภรรยาแต่ที่รู้จักกันเล็ก ๆ น้อย ๆ ความรู้สึกหรือมุมมองของผู้ชายคนดังกล่าวอาจจะอยู่ในครั้งแรกที่เขาเข้ามาใกล้เคียงความจริงเป็นเช่นนี้ คงดีในจิตใจของครอบครัวโดยรอบที่เขาถือว่าเป็นสถานที่ให้บริการที่ถูกต้องของบางอย่างใดอย่างหนึ่งของลูกสาวของพวกเขา"ฉันรักนายเบนเนต" กล่าวว่าผู้หญิงของเขาให้เขาในวันหนึ่ง "มีคุณได้ยินที่เนเธอเป็นสวนสาธารณะ ให้ที่สุดท้ายที่ " นาย เบนเนตตอบว่าเขาไม่ได้"แต่มันคือ" เธอกลับมา; "สำหรับนางยาวได้รับเพียงที่นี่และเธอบอกฉันเกี่ยวกับมัน". นาย เบนเนตทำไม่มีคำตอบ"คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าใครได้รับมันได้หรือไม่" ร้องไห้ภรรยาของเขาอดทน"คุณต้องการที่จะบอกฉันและฉันไม่ได้มีการคัดค้านที่จะได้ยินมัน". นี่คือคำเชิญพอ"ทำไมฉันรักคุณต้องรู้ว่านางยาวกล่าวว่าเนเธอถูกนำตัวชายหนุ่มของ โชคลาภใหญ่มาจากทางเหนือของอังกฤษนั่นเขาลงมาในวันจันทร์ที่ในรถม้าและสี่เพื่อดูสถานที่และก็ดีใจมากกับมันว่าเขาเห็นด้วยกับนายมอร์ริสทันทีว่าเขาคือการเข้าครอบครองก่อนที่จะเหี่ยวเฉา และบางส่วนของคนรับใช้ของเขาที่จะอยู่ในบ้านช่วงปลายสัปดาห์ต่อไป ". "เป็นชื่อของเขาคืออะไร" "บิงเลย์". "คือเขาแต่งงานหรือโสด?" "โอ้! โสดที่รักของฉันเพื่อให้แน่ใจว่า! ชายคนเดียวของโชคลาภใหญ่สี่หรือห้าพันปีอะไรเป็นสิ่งที่ดีสำหรับสาว ๆ ของเรา. "!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความจริงสากลยอมรับว่าหนุ่มโสดในความครอบครองของโชคลาภที่ดี จะต้องมีภรรยา

แต่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก ความรู้สึกหรือความคิดเห็นของคนที่อาจจะอยู่ก่อนเข้าพื้นที่ ความจริงนี่มันก็ซ่อมในจิตใจของหลายๆ ครอบครัว ที่ เขา ถือว่าเป็นทรัพย์สินของหนึ่งหรืออื่น ๆ ของลูกสาว

" ที่รัก คุณเบนเน็ต" บอกว่าหญิงของเขาเขาวันนึง " คุณได้ยินที่เนเธอร์ฟิลด์ ปาร์ค ให้ที่ล่าสุด ?

คุณเบนเน็ตตอบไปว่าเขาไม่ได้

" แต่มันคือ " กลับมา เธอ " คุณนายนานเพิ่งมาที่นี่ เธอเล่าให้ฟังว่า "

คุณเบนเน็ตไม่ตอบ . . .

" คุณไม่ต้องการที่จะรู้ว่าใครเอาไป ? ภรรยาของเขาร้องไห้อย่างหงุดหงิด

" คุณต้องการจะบอกอะไรฉัน และฉันก็ไม่คัดค้านที่ได้ยินมัน . . . "

นี้เชิญพอ

" ทำไม ที่รัก คุณต้องรู้ว่า คุณยาว บอกว่า ที่เนเธอร์ฟิลด์ถูกชายหนุ่มแห่งโชคลาภใหญ่จากทางเหนือของประเทศอังกฤษ ที่เขาลงมาในวันจันทร์ในรถม้า และสี่ เพื่อดูสถานที่ และ มาก ยินดีกับมัน เขาก็เห็นด้วย นายมอร์ริส ทันทีว่า เขาจะต้องครอบครองก่อนช่วงเทศกาลฉลองฑูตสวรรค์และบางส่วนของบรรดาผู้รับใช้ของพระองค์จะอยู่ในบ้านโดยการสิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป "
" ชื่ออะไร ? "

" บิงลี่ย์ "

" เขาแต่งงานหรือโสด ? "

" โอ้ ! เดี่ยว , ที่รัก , เพื่อให้แน่ใจว่า ! หนุ่มโสดแห่งโชคลาภใหญ่ สี่หรือห้าพันกว่าปี สิ่งที่ดีสิ่งที่หญิงของเรา "