At the port of discharge, a joint i

At the port of discharge, a joint inspection was necessary when the buyer decided to declare goods having been received in damaged condition. The inspection carried out without seller’s participation has prejudiced the case against the seller and the seller has the right to challenge the inspection result.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าปล่อย การตรวจสอบร่วมกันเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อผู้ซื้อตัดสินใจประกาศสินค้าที่ไม่ได้รับในสภาพที่เสียหาย ตรวจสอบการดำเนินการโดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของผู้ขายมี prejudiced กับผู้ขายและผู้ขายมีสิทธิที่จะท้าทายผลการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ท่าเรือของการปล่อยการตรวจสอบร่วมกันเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อผู้ซื้อตัดสินใจที่จะสำแดงสินค้าที่ได้รับการตอบรับอยู่ในสภาพเสียหาย การตรวจสอบดำเนินการได้โดยไม่ต้องมีส่วนร่วมของผู้ขายได้อคติกับกรณีที่ผู้ขายและผู้ขายมีสิทธิที่จะท้าทายผลการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ท่าเรือของการปล่อย , การตรวจสอบร่วมกันเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อผู้ซื้อตัดสินใจที่จะประกาศสินค้าที่ได้รับอยู่ในสภาพเสียหาย การตรวจสอบที่ดำเนินการโดยการมีส่วนร่วมของผู้ขายมีคติคดีกับผู้ขาย และผู้ขายมีสิทธิที่จะท้าทายผลการตรวจสอบ