Article 3. Fees, Costs and Expenses

Article 3. Fees, Costs and Expenses for Training

(a) YS shall pay TMAP-EM a fee for the Training as calculated by using the fee rates stipulated in ANNEX B hereto (“Training Fee”). Any salaries, fringe benefits and/or any other allowances of the Trainee for the period of the Training shall be borne by YS.
In the event that the Trainee attends the Training with trainee of the Affiliate Company, YS shall pay TMAP-EM a sharing of Training Fee as calculated portion by using the method stipulated in ANNEX B hereto (“Sharing Training Fee”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 3. ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายในการฝึกอบรมสำหรับ(ก) จะต้องจ่าย YS TMAP-EM ค่าธรรมเนียมสำหรับการฝึกอบรมตามที่คำนวณโดยใช้อัตราค่าธรรมเนียมที่กำหนดไว้ในภาคผนวกขกฎกระทรวงนี้ ("ค่าอบรม") เงินเดือนใด ๆ , สวัสดิการและ / หรือค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ของนักศึกษาฝึกงานสำหรับรอบระยะเวลาของการฝึกอบรมจะเป็นผู้รับภาระ YS. ในกรณีที่นักศึกษาฝึกงานเข้าร่วมการฝึกอบรมที่มีการฝึกอบรมของ บริษัท ฯ พันธมิตร, YS จะต้องจ่าย TMAP-EM ร่วมกัน ค่าธรรมเนียมการฝึกอบรมเป็นส่วนที่คำนวณโดยใช้วิธีการที่กำหนดไว้ในภาคผนวกขกฎกระทรวงนี้ ("ร่วมกันค่าอบรม")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 3 . ค่าธรรมเนียม , ค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายสำหรับการฝึกอบรม

( A ) เยซองจะจ่าย tmap-em ค่าธรรมเนียมสำหรับการคำนวณโดยใช้อัตราค่าธรรมเนียมที่กำหนดในภาคผนวก ขท้าย ( " ค่าธรรมเนียม " การฝึกอบรม ) ใด ๆ เงินเดือน สวัสดิการ และ / หรืออื่น ๆ ค่าใช้จ่ายในการฝึกงาน ระยะเวลาของการฝึกอบรมจะเป็นพาหะโดย YS .
ในกรณีที่เด็กเข้าฝึกกับครูฝึกของ บริษัท ในเครือเยซองจะจ่าย tmap-em ร่วมกันของค่าฝึกอบรม เป็นส่วนที่คำนวณโดยใช้วิธีการที่ระบุไว้ในภาคผนวก ขท้าย ( " ค่าธรรมเนียมการใช้ " )