When you squeeze the sides of the bottle, you are increasing the pressure on the liquid inside. That increase in pressure is transmitted to every part of the liquid. That means you are also increasing pressure on the eye dropper itself.
Squeeze hard enough and you will push some more water up inside the dropper. The air inside the dropper squeezes tighter as more water is forced in.