- Specify value by product - not fr

- Specify value by product - not from the perspective of individual
businesses but from that of consumers.
- Distinguish between the actions necessary to create that value
and those that just add cost.
- Make product flow through the chain with minimum
interruptions between the steps.
- As closely as possible produce at the rate at which consumers’
take from the shelf (known as ‘consumer pull’).
- In pursuit of perfection - keep reconfiguring the chain to
become ever more efficient and responsive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-ระบุค่า โดยผลิตภัณฑ์ - ไม่ใช่จากมุมมองของแต่ละบุคคลธุรกิจแต่ จากที่ผู้บริโภค-ความแตกต่างระหว่างการดำเนินการที่จำเป็นในการสร้างค่าและที่เพิ่มต้นทุนเพียง-ทำให้ผลิตภัณฑ์ไหลผ่านห่วงโซ่มีน้อยการขัดจังหวะระหว่างขั้นตอน-ใกล้เคียงที่สุดผลิตในอัตราที่ผู้บริโภคที่ใช้เวลาจากชั้น (รู้จักกันเป็นการดึงผู้บริโภค)-ใน pursuit ของสมบูรณ์ - ให้ตั้งค่าคอนฟิกการเชื่อมต่อเป็นตลอดไปอย่างมีประสิทธิภาพ และตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- ระบุมูลค่าสินค้า -
ไม่ได้มาจากมุมมองของแต่ละธุรกิจแต่จากที่ของผู้บริโภค.
-
ความแตกต่างระหว่างการดำเนินการที่จำเป็นในการสร้างมูลค่าที่และผู้ที่เพียงแค่เพิ่มค่าใช้จ่าย.
-
ทำให้การไหลของผลิตภัณฑ์ผ่านห่วงโซ่กับต่ำสุดที่หยุดชะงักระหว่างขั้นตอน
- ในฐานะที่ใกล้ชิดเป็นผลิตผลที่เป็นไปได้ในอัตราที่ผู้บริโภค ??
ใช้เวลาจากการเก็บรักษา (ที่รู้จักกันดึงผู้บริโภค ?? ??) ได้.
- ในการแสวงหาความสมบูรณ์แบบ - เก็บ reconfiguring
ห่วงโซ่ที่จะกลายเป็นที่เคยมีประสิทธิภาพมากขึ้นและตอบสนอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ระบุมูลค่าสินค้า - ไม่ใช่จากมุมมองของแต่ละธุรกิจ
แต่จากที่ผู้บริโภค .
- แยกแยะระหว่างการกระทำที่จำเป็นเพื่อสร้างมูลค่าและผู้ที่เพิ่งเพิ่มค่า
.
- ทำให้การไหลของผลิตภัณฑ์ผ่านโซ่ กับการหยุดชะงักน้อยที่สุดระหว่างขั้นตอน
.
- มากที่สุดผลิตที่ อัตราที่ผู้บริโภคกำลัง
เอาจากชั้น ( เรียกว่า " ดึงผู้บริโภค
นะ )- ในการแสวงหาความสมบูรณ์แบบให้ reconfiguring โซ่
กลายเป็นเคยมีประสิทธิภาพมากขึ้นและตอบสนอง