Pruksa Real Estate president and CE

Pruksa Real Estate president and CEO Thongma Vijitpongpun said the company had maintained its revenue target at Bt47 billion this year after recording presales and revenue of Bt23.93 billion and Bt21.76 billion respectively in the first half.
Thongma said the overall value of the housing sector this year would reach Bt337 billion, a 15-per-cent increase on the Bt293 billion last year.
He added that the sector would continue to grow by 5-7 per cent over the next 10 years thanks to an increasing population and despite the average land price increasing by 10-20 per cent per year. In the first half of this year, the company posted growth in all areas for a Bt3-billion net profit.
He is confident of achieving this year's target of Bt47 billion in revenue.
"The company will continue looking for new investments in the second half of the year and in 2016. We are considering building bigger projects that are more valuable because landpurchasing negotiations are more difficult these days," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทองมาวิจิตรพงศ์พันธุ์ CEO และประธานของพฤกษาเรียลเอสเตทกล่าวว่า บริษัทได้เก็บรักษาเป้าหมายของรายได้ที่ Bt47 พันล้านปีนี้หลังจากการบันทึกยอดขาย presales และรายได้ Bt23.93 พันล้านและ Bt21.76 พันล้านดอลลาร์ตามลำดับในครึ่งแรก ทองมากล่าวว่า มูลค่าโดยรวมของภาคที่อยู่อาศัยปีนี้จะถึง Bt337 พันล้าน แบบ 15 ต่อร้อยละเพิ่มขึ้นในการ Bt293 พันล้านปี เขาเสริมว่า ภาคนี้จะยังคงเติบโตโดยร้อยละ 5-7 ปีถัดไป 10 ด้วยประชากรที่เพิ่มขึ้น และแม้ มีราคาที่ดินเฉลี่ยเพิ่มขึ้นโดย 10-20 เปอร์เซ็นต์ต่อปี ในครึ่งแรกของปีนี้ บริษัทลงรายการบัญชีการเจริญเติบโตในพื้นที่ทั้งหมดสำหรับกำไรสุทธิ Bt3 ล้าน เขามีความเชื่อมั่นของการบรรลุเป้าหมายของปีนี้รายได้ในพันล้าน Bt47 "บริษัทจะดำเนินต่อค้นหาการลงทุนใหม่ ในครึ่งหลังของปี และปี พ.ศ. 2559 เรากำลังพิจารณาก่อสร้างโครงการขนาดใหญ่ที่มีคุณค่ามากเพราะ landpurchasing เจรจายากวันนี้ เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พฤกษาประธานอสังหาริมทรัพย์และซีอีโอทองมาวิจิตรพงศ์พันธุ์กล่าวว่า บริษัท ได้รับการบำรุงรักษาเป้าหมายรายได้ที่ 47 บาทพันล้านในปีนี้หลังจากการบันทึกยอดขายและรายได้ของ Bt23.93 พันล้านดอลลาร์และ Bt21.76 พันล้านตามลำดับในช่วงครึ่งแรก.
ทองมากล่าวว่ามูลค่าโดยรวมของที่อยู่อาศัย ภาคในปีนี้จะถึง Bt337 พันล้านดอลลาร์เพิ่มขึ้น 15 เปอร์เซ็นต์ใน Bt293 พันล้านปีที่ผ่านมา.
เขาเสริมว่าภาคจะยังคงเติบโตร้อยละ 5-7 ในช่วง 10 ปีข้างหน้าขอบคุณประชากรที่เพิ่มขึ้นและแม้จะมี ราคาที่ดินที่เพิ่มขึ้นเฉลี่ยร้อยละ 10-20 ต่อปี ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ บริษัท ฯ มีอัตราการเติบโตในทุกพื้นที่เป็น 3 บาทพันล้านกำไรสุทธิ.
เขามีความมั่นใจในการบรรลุเป้าหมายในปีนี้ของ 47 บาทพันล้านในรายได้.
"บริษัท จะยังคงมองหาการลงทุนใหม่ในช่วงครึ่งหลัง ของปีและในปี 2016 เรากำลังพิจารณาการสร้างโครงการขนาดใหญ่ที่มีคุณค่ามากขึ้นเพราะการเจรจา landpurchasing เป็นเรื่องยากมากขึ้นวันนี้ "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บริษัท พฤกษา เรียลเอสเตท กล่าวว่า บริษัท ได้งยังคงเป้าหมายรายได้ที่ bt47 พันล้านในปีนี้ หลังจากการบันทึกยอดขายและรายได้ของ bt23.93 พันล้านและพันล้าน bt21.76 ตามลำดับ ในครึ่งแรก
งบอกว่ามูลค่าโดยรวมของภาคที่อยู่อาศัยในปีนี้จะถึง bt337 ล้านบาท เพิ่มขึ้นร้อยละ 15 ใน bt293 พันล้าน ปีที่แล้ว
เขา กล่าวว่า ภาคธุรกิจจะยังคงเติบโตโดย 5-7 เปอร์เซ็นต์ อีก 10 ปี ต้องขอบคุณการเพิ่มประชากรและแม้ว่าราคาที่ดินเพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยร้อยละ 10-20 ต่อปี ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ บริษัท โพสต์การเจริญเติบโตในพื้นที่ทั้งหมดเป็น 3 พันล้านบาท
เขามั่นใจบรรลุเป้าหมายในปีนี้ของ bt47
พันล้านในรายได้" บริษัทฯ จะยังคงมองหาการลงทุนใหม่ในช่วงครึ่งหลังของปี และ ในปี 2016 เราจะพิจารณาตึกใหญ่โครงการที่มีคุณค่ามากขึ้น เพราะ landpurchasing การเจรจาต่อรองยากวันเหล่านี้ " เขากล่าว