Appointment of a Safety Officer)Art

Appointment of a Safety Officer)
Article 4 (1) The appointment of the safety officers pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 11 of the Act shall be made as prescribed below:
(i) To appoint within 14 days of the date when the grounds necessitating appointment of a safety officer have arisen;
(ii) To appoint a person who is exclusively assigned to the workplace. However, in that or more safety officers are to be appointed and persons listed in item (ii) of the next Article are included in those safety officers, this provision shall not apply to one of the said persons;
(iii) For the workplace falling under the following categories, to appoint the necessary number of safety officers to always supervise the technical matters pertaining to the safety among those works set forth in each item of paragraph (1) of Article 10 of the Act during the operation of a production facilities unit designated by the Director of the Prefectural Labour Bureau having the jurisdiction over the district where the said workplace is located (hereinafter referred to as "Director of the competent Prefectural Labour Bureau"): (a) The workplace where, among the chemical facilities (meaning the chemical facilities listed in item (i) of Article 9-3 of the Enforcement Order of Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as the "Order"), the same shall apply hereinafter), the one such as a reactor, etc., in which the exothermal reaction arises or due to the similar abnormal conditions that explosions, fires, etc. is possible to arise (due to excluding piping; hereinafter referred to as "special chemical facilities"); (b) The special chemical facilities designated by the Director of the competent Prefectural Labour Bureau (hereinafter referred to as "designated workplaces").
(iv) For the workplace regularly employing workers of number or more listed in the right column of the following table corresponding to categories of industry listed in the medium column of the same table, to appoint at least one as a fulltime safety officer among those appointed to supervise the technical matters concerning the safety among those works set forth in each item of paragraph (1) of Article 10 of the Act. However, in the case of industries falling under category 4 in the same table, this shall be limited only to a workplace in which there have been exceeding 100 cases which h compelled workers to be absent from their work for one day or more due to industrial accidents in the past three years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในการนัดหมาย)ข้อ 4 (1) จะต้องทำการนัดหมายของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยตามบทบัญญัติของวรรค (1) ของบท 11 ของพระราชบัญญัติตามที่กำหนดด้านล่าง:(ก) การแต่งตั้งภายใน 14 วันเมื่อสวน necessitating แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยที่เกิดขึ้น(๒) การแต่งตั้งบุคคลที่ถูกกำหนดให้กับการทำงานเฉพาะ อย่างไรก็ตาม หรือเพิ่มเติมเจ้าหน้าที่จะเป็นผู้แต่งตั้ง และคนที่อยู่ในรายการที่ (ii) ของบทถัดไปรวมอยู่ในนั้นเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย บทบัญญัตินี้ไม่ใช้กับบุคคลดังกล่าว อย่างใดอย่างหนึ่ง(iii) สำหรับที่ทำงานอยู่ภายในประเภทต่อไปนี้ แต่งตั้งเจ้าหน้าที่เพื่อดูแลรักษาเสมอจำนวนของความปลอดภัยเกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในหมู่ผู้ทำชุดมาของย่อหน้า (1) 10 บทบัญญัติระหว่างหน่วยสิ่งอำนวยความสะดวกการผลิตที่กำหนด โดยผู้อำนวยการสำนักงานแรงงานจังหวัดที่มีเขตอำนาจเหนืออำเภอที่เป็นที่ตั้งของที่ทำงานดังกล่าว (เรียกวา "ผู้อำนวยการ อำนาจจังหวัดแรงงานสำนักงาน"): (a) ทำงานที่ไหน ห้องเคมี (ห้องเคมีความหมาย อยู่ในรายการ (i) ของบทที่ 9-3 บังคับสั่งของอุตสาหกรรมความปลอดภัยและสุขภาพการกระทำ (เรียกวา"ลำดับ") เดียวกันต้องใช้ต่อ), หนึ่งเช่นเครื่องปฏิกรณ์ ฯลฯ ในซึ่งปฏิกิริยา exothermal เกิดขึ้น หรือเนื่อง จากการคล้ายกันผิดปกติเงื่อนไขที่ระเบิด ไฟไหม้ ฯลฯ เป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น (เนื่องจากไม่รวมท่อ เรียกวา "สิ่งอำนวยความสะดวกทางเคมีพิเศษ"); (ข)พิเศษเคมีสิ่งกำหนด โดยผู้อำนวยการสำนักแรงงานมีอำนาจจังหวัด (เรียกวา "กำหนดสถานที่ทำงาน")(iv) เพื่อที่ทำงานประจำจ้างแรงงานของหมายเลขแสดงอยู่ในคอลัมน์ด้านขวาของตารางต่อไปนี้ที่ตรงกับประเภทของอุตสาหกรรมที่อยู่ในคอลัมน์กลางของตารางเดียวกัน การแต่งตั้งอย่างน้อยหนึ่งเป็นประจำความปลอดภัยเจ้าหน้าที่หมู่เพื่อดูแลเรื่องทางเทคนิค เกี่ยวกับความปลอดภัยในที่ทำงานไว้ในของย่อหน้า (1) บทความ 10 ของพระราชบัญญัติ อย่างไรก็ตาม ในกรณีอุตสาหกรรมที่ตกอยู่ภายใต้ประเภทที่ 4 ในตารางเดียว นี้จะจำกัดเฉพาะในที่ที่มีมีการเกิน 100 กรณีซึ่งบังคับแรงงานการทำงานจากงานหนึ่งวันหรือมากกว่าเนื่องจากอุบัติเหตุอุตสาหกรรมในช่วงปีที่สาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่งตั้งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย)
มาตรา 4 (1) การแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยตามบทบัญญัติของวรรค (1) ของมาตรา 11 ของพระราชบัญญัติจะต้องทำตามที่กำหนดไว้ดังต่อไปนี้:
(i) การแต่งตั้งภายใน 14 วันนับจากวัน เมื่อบริเวณทั้งนี้การแต่งตั้งเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยจะเกิดขึ้น;
(ii) การแต่งตั้งบุคคลที่ได้รับมอบหมายให้กับสถานที่ทำงาน อย่างไรก็ตามในการที่หรือเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยมากขึ้นจะได้รับการแต่งตั้งและบุคคลที่ระบุไว้ในรายการ (ii) ของข้อต่อไปที่จะรวมอยู่ในเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเหล่านั้นบทบัญญัตินี้จะไม่นำไปใช้อย่างใดอย่างหนึ่งของบุคคลดังกล่าว;
(iii) สำหรับการทำงานลดลง ภายใต้ประเภทต่อไปนี้เพื่อแต่งตั้งจำนวนที่จำเป็นของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเสมอดูแลเรื่องทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยในงานที่ระบุไว้ในรายการของวรรค (1) ของมาตรา 10 แห่งพระราชบัญญัติแต่ละระหว่างการดำเนินการของหน่วยสถานที่ผลิต ได้รับมอบหมายจากผู้อำนวยการเขตการปกครองสำนักที่มีเขตอำนาจเหนือพื้นที่ที่สถานประกอบการกล่าวว่าตั้งอยู่ (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้อำนวยการของพนักงานเจ้าหน้าที่สำนักงานแรงงานจังหวัด") แรงงาน (ก) ในสถานที่ทำงานที่ที่หมู่สิ่งอำนวยความสะดวกทางเคมี (ความหมาย สิ่งอำนวยความสะดวกทางเคมีที่ระบุไว้ในข้อ (i) ของข้อ 9-3 ของการสั่งซื้อการบังคับใช้กฎหมายด้านความปลอดภัยอุตสาหกรรมและพระราชบัญญัติสุขภาพ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "สั่งซื้อ"), เดียวกันจะใช้บังคับต่อไปนี้) อย่างใดอย่างหนึ่งเช่นเครื่องปฏิกรณ์ ฯลฯ . ซึ่งในการเกิดปฏิกิริยา exothermal ที่เกิดขึ้นหรือเนื่องจากสภาพผิดปกติที่คล้ายกันที่ระเบิดไฟไหม้ ฯลฯ เป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น (เนื่องจากไม่รวมท่อ; ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "สิ่งอำนวยความสะดวกทางเคมีพิเศษ"); (ข) สิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษเคมีรับมอบหมายจากผู้อำนวยการของพนักงานเจ้าหน้าที่สำนักงานแรงงานจังหวัด (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "สถานที่ทำงานที่ได้รับมอบหมาย").
(iv) สำหรับการทำงานอย่างสม่ำเสมอจ้างแรงงานของตัวเลขหรือจดทะเบียนอื่น ๆ ในคอลัมน์ด้านขวาของตารางต่อไปนี้ ที่สอดคล้องกับประเภทของอุตสาหกรรมที่ระบุไว้ในคอลัมน์กลางของตารางเดียวกันเพื่อแต่งตั้งอย่างน้อยหนึ่งเป็นเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยประจำในหมู่ผู้ที่รับการแต่งตั้งให้ดูแลเรื่องทางเทคนิคเกี่ยวกับความปลอดภัยในงานที่ระบุไว้ในรายการของแต่ละย่อหน้านี้ (1) ของ มาตรา 10 แห่งพระราชบัญญัติ อย่างไรก็ตามในกรณีของอุตสาหกรรมตกอยู่ภายใต้ประเภทที่ 4 ในตารางเดียวกันนี้จะ จำกัด อยู่เพียงในสถานที่ทำงานที่มีการเกิน 100 รายซึ่ง H บังคับคนงานที่จะหายไปจากการทำงานของพวกเขาสำหรับหนึ่งวันหรือมากขึ้นเนื่องจากอุตสาหกรรม การเกิดอุบัติเหตุในรอบสามปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย )มาตรา 4 ( 1 ) นัดของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัย ตามบทบัญญัติของวรรค ( 1 ) ของมาตรา 11 แห่งพระราชบัญญัติจะเป็น ที่กำหนดด้านล่าง( ผม ) จะแต่งตั้งภายในวันที่ 14 วัน เมื่อพื้นที่ถูกแต่งตั้งเป็นเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยมีดังนี้ ;( 2 ) แต่งตั้งบุคคลที่เฉพาะกำหนดให้สถานประกอบการ อย่างไรก็ตาม ในที่หรือมากกว่าเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยจะได้รับการแต่งตั้ง และบุคคลที่อยู่ในข้อ ( 2 ) ในบทความถัดไปจะรวมอยู่ในพวกเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยบทบัญญัตินี้ไม่ใช้กับหนึ่งของบุคคลดังกล่าว ;( 3 ) สำหรับสถานประกอบการการตกอยู่ภายใต้ประเภทต่อไปนี้ เพื่อตั้งหมายเลขที่จำเป็นของเจ้าหน้าที่ความปลอดภัยเสมอ ดูแลเรื่องทางเทคนิคเกี่ยวกับความปลอดภัยของผู้ทำงานที่กำหนดไว้ในแต่ละรายการของวรรค ( 1 ) ของมาตรา 10 แห่งพระราชบัญญัติในระหว่างการดําเนินการของหน่วยการผลิตของเขต โดย ผู้อำนวยการสำนักสำนักงานแรงงานที่มีเขตอำนาจเหนืออำเภอที่บอกว่าทำงานอยู่ ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า " ผู้อำนวยการของพนักงานเจ้าหน้าที่สำนักงาน " แรงงานประจำจังหวัด ) : ( ) ทำงานที่ไหน ในความหมายทางเคมี เคมี เครื่อง ( เครื่องที่ระบุไว้ในรายการ ( i ) ของบทความ 9-3 ในการบังคับใช้เพื่อความปลอดภัยและสุขภาพ ทำ ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าเป็น s " คำสั่ง " ) , เดียวกันจะใช้ต่อไปนี้ ) , หนึ่ง เช่น ถัง เป็นต้น ซึ่งในปฏิกิริยา exothermal ที่เกิดขึ้นหรือเนื่องจากเงื่อนไขที่คล้ายกันผิดปกติ ระเบิด ไฟไหม้ ฯลฯ เป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น ( เนื่องจากไม่รวมท่อ ; นี้จะเรียกว่า " เครื่อง " เคมี ( พิเศษ ) ข ) พิเศษเคมีเครื่องเขตโดยผู้อำนวยการของพนักงานเจ้าหน้าที่สำนักงานแรงงานประจำจังหวัด ( ต่อไปนี้เรียกว่า " เขตบ้าน " )( 4 ) สำหรับที่ทำงานเป็นประจำการจ้างแรงงานของตัวเลขหรือมากกว่าที่ระบุในคอลัมน์ด้านขวาของตารางต่อไปนี้สอดคล้องกับประเภทของอุตสาหกรรมที่ระบุไว้ในคอลัมน์กลางของตารางเดียวกันเพื่อแต่งตั้งอย่างน้อยหนึ่งเป็น fulltime เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยในหมู่ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้ง เพื่อดูแลเรื่องความปลอดภัยด้านกลุ่มงานที่กำหนดไว้ใน แต่ละรายการของวรรค ( 1 ) ของมาตรา 10 แห่งพระราชบัญญัติ อย่างไรก็ตาม ในกรณีของอุตสาหกรรมที่ลดลงในหมวด 4 ในโต๊ะเดียวกัน นี้จะถูก จำกัด ไปยังสถานที่ที่มีเกิน 100 รายซึ่ง H บังคับคนงานเพื่อไปทำงานของตนต่อวัน หรือมากกว่า เนื่องจากอุบัติเหตุในรอบสามปี