Mendel’s paper ‘Versuche u¨ ber Pfl

Mendel’s paper ‘Versuche u¨ ber Pflanzen-Hybriden’ [1] is
the best known in a series of studies published in the late
18th and 19th centuries [2–4] that built our understanding
of the mechanism of inheritance [5]. The title of Mendel’s
paper is usually mistranslated in English as ‘Experiments
in Plant Hybridisation’ rather than ‘Experiments on Plant
Hybrids’, reflecting the impact of his work on the science of
genetics rather than Mendel’s own concern with the nature
of hybrids and their implications for the ‘Umwandlung
einer Art in eine andere’ - transformation of one species
into another. There is also a misconception, as a result of
R.A. Fisher’s attack on Mendelism [6], that Mendel’s
results and experimentation were in some way suspect.
These defamatory criticisms include imputations on the
scope of his experimental work, his understanding of what
he wrote and statistical interpretations of his results;
although they have been roundly debunked [7,8], they
remain embedded in common opinion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษบิดาแห่งพันธุ 'versuche U ¨เบอร์ Pflanzen-hybriden' [1]
เป็นที่รู้จักกันดีในชุดของการศึกษาที่ตีพิมพ์ในช่วงปลายศตวรรษ
ที่ 18 และ 19 [2-4]
ที่สร้างความเข้าใจของเราของกลไกของ [5 มรดก ] ชื่อของกระดาษ
เมนเดลจะถูก mistranslated มักจะอยู่ในภาษาอังกฤษว่า 'การทดลอง
hybridisation ในโรงงาน' มากกว่า 'การทดลองในโรงงาน
ลูกผสม'สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของการทำงานของเขาในวิทยาศาสตร์ของ
พันธุศาสตร์มากกว่าความกังวลของตัวเองเมนเดลต่อ
ธรรมชาติของลูกผสมและผลกระทบของพวกเขาสำหรับ 'umwandlung ศิลปะ einer
ใน eine andere' - การเปลี่ยนแปลงของชนิดหนึ่งลงในอีก
นอกจากนี้ยังมีความเข้าใจผิดที่เป็นผลจากการ
RA การโจมตีของฟิชเชอร์เมื่อ [6] mendelism ที่เมนเดลผลการ
และการทดลองอยู่ในผู้ต้องสงสัยบางวิธี.
เหล่านี้รวมถึงการวิพากษ์วิจารณ์หมิ่นประมาท imputations ในขอบเขต
จากงานทดลองของเขาเขาเข้าใจในสิ่งที่เขาเขียน
และการตีความทางสถิติของผลของเขา;
แม้ว่าพวกเขาจะได้รับ debunked อย่างรุนแรง [7,8] พวกเขายังคง
ที่ฝังอยู่ในความเห็นร่วมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ของรเกอร์กระดาษ 'Versuche u¨ เบอร์ Pflanzen-Hybriden' [1] เป็น
สุดรู้จักในชุดของการศึกษาที่ตีพิมพ์ในเอ
18 และ 19 ศตวรรษ [2–4] ที่สร้างความเข้าใจของเรา
กลวิธีการสืบทอด [5] ชื่อของรเกอร์
กระดาษเป็น mistranslated เมื่อปกติในภาษาอังกฤษเป็น ' ทดลอง
ในพืช Hybridisation' rather กว่า ' ทดลองในพืช
ลูกผสม สะท้อนให้เห็นถึงผลกระทบของงานของเขาในศาสตร์
พันธุศาสตร์มากกว่าที่เป็นความกังวลของรเกอร์กับธรรมชาติ
ลูกผสมและผลกระทบของพวกเขาสำหรับการ ' Umwandlung
einer ศิลปะใน eine andere'-แปลงพันธุ์หนึ่ง
เป็นอีก นอกจากนี้ยังมีการเข้าใจผิด เป็นการโจมตีเป็นผล of
R.A. Fisher ของ Mendelism [6], รเกอร์นั้นของ
ผลและทดลองได้ในบางวิธีสงสัย
วิจารณ์เหล่านี้รังเกียจรวม imputations ใน
ขอบเขตของงานทดลองของเขา ของเขาเข้าใจว่า
เขาเขียน และตีความทางสถิติผลของเขา;
ถึงแม้ว่าพวกเขาได้รับ roundly debunked [7,8], พวกเขา
ยังคงฝังตัวอยู่ในความเห็นทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่วมมือของกระดาษ' versuche U พระราชหฤทัยเหาะ pflanzen-hybriden '[ 1 ]เป็นที่รู้จักกันดีที่สุด
ซึ่งจะช่วยในการศึกษาวิจัยเผยแพร่ในที่ late
18 และ 19 ช่วงระยะเวลาหลายศตวรรษ[ 2 - 4 ]ที่สร้างความเข้าใจของเรา
ของกลไกของมรดก[ 5 ]. ชื่อของ' smendel
กระดาษคือชมใน ภาษาอังกฤษ เป็น'การทดลอง
ในโรงงาน hybridisation 'มากกว่า'การทดลองในโรงงาน
ยางพันธุ์ดีโดยปกติแล้ว'สะท้อนถึงที่ส่งผลกระทบต่องานของตนในทางวิทยาศาสตร์ของ
พันธุกรรมมากกว่าร่วมมือของส่วนตัวความเอาใจใส่กับที่ธรรมชาติ
ของยางพันธุ์ดีและการที่' umwandlung
einer ศิลปะใน eine andere ' - การเปลี่ยนแปลงของชนิดหนึ่ง
ซึ่งจะช่วยเข้าไปสู่อีก. นอกจากนั้นยังมีความเข้าใจผิดที่เป็นผลมาจาก
ปืนใหญ่ การโจมตีของชาวประมงในกฎของเมนเด็ล[ 6 ]ที่เป็นผลของ
ร่วมมือและทดลองอยู่ในบางอย่างสงสัย.
เหล่านี้ก็เป็นการหมิ่นประมาทรวมถึง imputations บน
ขอบเขตของงานทดลองของเขาทำความเข้าใจของเขา
ซึ่งจะช่วยอะไรเขาได้เขียนและแปลความหมายข้อมูลทางสถิติเกี่ยวกับผลของเขา
แม้ว่าเขาจะถูก(ตี)อย่างตรง debunked [ 7,8 ]เขา
ยังคงอยู่ในความคิดเห็นทั่วไป