Rebranding the Building It is often

Rebranding the Building
It is often said that a rising tide lifts all boats. Consider the truth of this simple aphorism in the context of recent developments on our side of the river.
Your Committee is determined to bring back some of the glamour which our building enjoyed when it was launched onto the Bangkok property market some 20 years ago. To that end we propose, for example, to turn our attractive building signage back on. The name of our building – picked out in lights - was turned off some time ago in an attempt, we assume, to try and save money.
This kind of approach, we believe is penny wise but pound foolish – particularly at a time when so much condo development is occurring on the Thonburi side of the river. We need to put our name back up in lights and encourage prospective purchasers / renters to beat a path to our newly attractive door.
Why is it, for example, that the cost of our units is languishing at around 70,000 baht per square metre when others nearby are selling for between 200,000 – 300,000 per square metre? Of course 20 years on we’re starting to look tired. Our building is in need of an overhaul: the public areas are beginning to look shabby. Time for a facelift perhaps. May be that would be going too far but certainly time for a tasteful make-over which would help lift the old girl’s spirits - as well as our own.
One suggestion is to light up the beautiful palm trees we have along the river front – possibly in the same colours as our new flag but probably in something rather more sedate. Residents at the front of the building will be surveyed shortly to see how they feel about such a proposal. Perhaps these lights will only be used on special days and turned off early (say 10 pm) so as not to disturb anyone’s sleep. This proposal would be a cheap & easy way to attract attention and generate interest.
New uniforms (redesigned Polos in Blue & Gold) have been ordered and will replace the dull grey ones currently being worn by staff. Is it often said that ‘presentation is everything’. Of course it is not everything – image without substance is pointless – but presentation does matter and we need to take account of that. If we can take advantage of the increasing interest in and activity on our side of the river by rebranding ourselves as a highly desirable place to live, we will attract new owners and renters and automatically increase the value of our properties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Rebranding อาคาร มักจะกล่าวว่า ให้ น้ำเพิ่มขึ้นลิฟท์เรือทั้งหมด พิจารณาความจริงนี้ aphorism อย่างในบริบทของการพัฒนาล่าสุดของเราทางด้านแม่น้ำของคณะกรรมการจะกำหนดเพื่อนำกลับมานอร์เวย์ที่อาคารของเราเพลิดเพลินเมื่อมันถูกเปิดตัวไปยังคุณสมบัติกรุงเทพ บางตลาดบาง 20 ปีที่ผ่านมา เมื่อตอน เราเสนอ ตัวอย่าง การเปิดป้ายอาคารที่น่าสนใจของเรากลับมา ชื่ออาคารของเรารับในไฟ - ออกถูกปิดเวลาผ่านมาในความพยายาม เราสมมติ จะลอง และประหยัดเงิน ชนิดของวิธีการ เราเชื่อว่า เงินฉลาดแต่เล็น – โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เมื่อพัฒนาคอนโดมากเกิดขึ้นบริเวณฝั่งธนบุรีข้ามแม่น้ำ เราจำเป็นต้องใส่ชื่อของเราสำรองไฟ และสนับสนุนให้ผู้ซื้อผู้สนใจ / หรือตีเส้นทางไปประตูใหม่น่าสนใจของเราทำไมเป็นมัน เช่น ต้นทุนของหน่วยของเราว่า languishing ที่ประมาณ 70000 บาท ต่อตารางเมตรเมื่อผู้อื่นในบริเวณใกล้เคียงมีขายระหว่าง 200000 – 300,000 ต่อตารางเมตร แน่นอน 20 ปีเรากำลังเริ่มดูเหนื่อย อาคารของเราคือต้องการยกเครื่อง: พื้นที่สาธารณะจะเริ่มมองกลา เวลาสำหรับ facelift เป็นบางที อาจที่จะไปเที่ยวเกินไปไกล แต่แน่นอนเวลาสำหรับรสนิยมเหมาะมากที่จะช่วยยกจิตใจของสาวเก่า - และของเราเองได้ คำแนะนำหนึ่งจะเบาขึ้นต้นปาล์มสวยงามที่เรามีตามริมแม่น้ำ – อาจสีเดียวกันเป็นธงของเราใหม่ แต่คงอย่างขรึมมากกว่า คนที่ด้านหน้าของอาคารจะสามารถสำรวจเร็ว ๆ เพื่อดูว่าพวกเขารู้สึกเกี่ยวกับข้อเสนอดังกล่าว บางทีไฟเหล่านี้เท่านั้นถูกใช้ในวันพิเศษ และปิดก่อน (บอก 10 pm) เพื่อไม่ให้รบกวนการนอนหลับของคน ข้อเสนอนี้จะเป็นวิธีง่าย และราคาถูกเพื่อดึงดูดความสนใจ และสร้างความสนใจ เครื่องแบบใหม่ (ใหม่ Polos ในบลูแอนด์โกลด์) สั่งซื้อ และจะแทนขณะนี้ถูกสวมใส่โดยคนสีเทาน่าเบื่อ มันมักจะกล่าวว่า 'เสนอว่าทุกสิ่ง' แน่นอนมันไม่ใช่ทุกอย่าง– ภาพ โดยสารเป็นอวกาศ – แต่เสนอเรื่อง และเราจำเป็นต้องใช้บัญชีของที่ ถ้าเราสามารถใช้ประโยชน์จากดอกเบี้ยในและกิจกรรมเพิ่มขึ้นด้านแม่น้ำของเรา ด้วยการ rebranding ตัวเองเป็นต้องการอย่างมากอยู่ เราจะดึงดูดผู้เช่าและเจ้าของใหม่ และเพิ่มค่าของคุณสมบัติของเราโดยอัตโนมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Rebranding อาคาร
มันก็มักจะบอกว่าน้ำที่เพิ่มขึ้นยกเรือทั้งหมด พิจารณาความจริงของคำพังเพยนี้ง่ายในบริบทของการพัฒนาล่าสุดในด้านของเราของแม่น้ำ.
คณะกรรมการของคุณมุ่งมั่นที่จะนำกลับมาบางส่วนของความเย้ายวนใจที่อาคารของเรามีความสุขเมื่อได้มีการเปิดตัวเข้าสู่ตลาดอสังหาริมทรัพย์ในกรุงเทพฯประมาณ 20 ปีที่ผ่านมา ไปสิ้นสุดที่เรานำเสนอตัวอย่างเช่นในการเปิดป้ายอาคารที่น่าสนใจของเรากลับมาที่ ชื่อของอาคารของเรา - หยิบออกมาในไฟ -. ถูกปิดเวลาที่ผ่านมาในความพยายามที่เราคิดและพยายามประหยัดเงิน
ประเภทของวิธีการนี้เราเชื่อว่าเป็นเงินที่ชาญฉลาด แต่โง่ปอนด์ - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาที่ดังนั้น การพัฒนาคอนโดมากที่เกิดขึ้นในฝั่งธนบุรีของแม่น้ำ เราจำเป็นต้องใส่ชื่อของเรากลับขึ้นมาในไฟและสนับสนุนให้ซื้อที่คาดหวัง / ผู้เช่าที่จะเอาชนะเส้นทางไปที่ประตูที่น่าสนใจใหม่ของเรา.
ทำไมมันจึงเป็นตัวอย่างเช่นว่าค่าใช้จ่ายของหน่วยงานของเราจะอิดโรยอยู่ที่ประมาณ 70,000 บาทต่อตารางเมตรเมื่อคนอื่น ๆ ใกล้จะขายระหว่าง 200,000 - 300,000 บาทต่อตารางเมตร? แน่นอน 20 ปีเมื่อเราเริ่มที่จะดูเหนื่อย อาคารของเราอยู่ในความต้องการของยกเครื่อง: พื้นที่สาธารณะเป็นจุดเริ่มต้นที่จะดูโทรม เวลาสำหรับการปรับโฉมอาจจะ อาจเป็นไปได้ว่าจะไปไกลเกินไป แต่ก็ถึงเวลาที่ทำให้เกินรสนิยมซึ่งจะช่วยยกวิญญาณสาวเก่า -. เช่นเดียวกับของเราเอง
หนึ่งคำแนะนำคือการเปิดไฟต้นปาล์มที่สวยงามที่เรามีพร้อมด้านหน้าแม่น้ำ - อาจ ในสีเดียวกับธงชาติใหม่ของเรา แต่อาจจะอยู่ในบางสิ่งบางอย่างที่ค่อนข้างใจเย็นมากขึ้น ที่อาศัยอยู่ที่ด้านหน้าของอาคารที่จะได้รับการสำรวจเมื่อไม่นานมาเพื่อดูว่าพวกเขารู้สึกเกี่ยวกับข้อเสนอดังกล่าว บางทีไฟเหล่านี้จะถูกใช้ในวันที่พิเศษและปิดในช่วงต้น (พูด 22:00) เพื่อที่จะไม่รบกวนการนอนหลับของทุกคน ข้อเสนอนี้จะเป็นวิธีที่ถูกและง่ายต่อการดึงดูดความสนใจและสร้างความสนใจ.
เครื่องแบบใหม่ (ออกแบบโปโลสีฟ้าและสีทอง) ได้รับคำสั่งและจะแทนที่คนสีเทาหมองคล้ำในขณะนี้ถูกสวมใส่โดยพนักงาน ก็มักจะบอกว่า 'นำเสนอเป็นทุกอย่าง' แน่นอนมันไม่ได้ทุกอย่าง - ภาพโดยไม่ต้องสารไม่มีจุดหมาย - แต่ไม่นำเสนอเรื่องและเราจำเป็นต้องใช้บัญชีของที่ ถ้าเราสามารถใช้ประโยชน์จากดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นทั้งในและกิจกรรมในด้านของเราของแม่น้ำโดย rebranding ตัวเองเป็นสถานที่ที่น่าพอใจอย่างมากที่จะมีชีวิตอยู่เราจะดึงดูดเจ้าของใหม่และผู้เช่าโดยอัตโนมัติและเพิ่มมูลค่าของคุณสมบัติของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาคาร

rebranding มันมักจะกล่าวว่า น้ำขึ้น ยกเรือทั้งหมด . พิจารณาความจริงของคำพังเพยนี้ง่ายในบริบทของการพัฒนาล่าสุดในด้านของแม่น้ำ
คณะกรรมการของคุณมุ่งมั่นที่จะนำกลับบางส่วนของความงามที่อาคารของเราชอบเมื่อมันถูกเปิดตัวเข้าสู่ตลาดอสังหาริมทรัพย์กรุงเทพบาง 20 ปีที่ผ่านมา ไปสิ้นสุดที่เราเสนอให้ ตัวอย่างเปิดป้ายอาคารของเราน่าสนใจกลับ ชื่อของอาคารเพื่อเลือกจากไฟ - ปิดเวลาที่ผ่านมาในความพยายาม เราถือว่า พยายามที่จะบันทึกเงิน
ชนิดนี้วิธีการที่เราเชื่อว่าเป็นเงินที่ชาญฉลาด แต่ปอนด์โง่–โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาการพัฒนาคอนโดมากที่เกิดขึ้นในกรุงธนบุรีด้านข้างของแม่น้ำเราต้องใส่ชื่อของเรากลับมาอยู่ในแสงไฟ และส่งเสริมให้อนาคตผู้ซื้อ / ผู้เช่าที่จะชนะเป็นเส้นทางไปยังประตูที่น่าสนใจใหม่ของเรา .
ทำไมมัน ตัวอย่าง ต้นทุนของหน่วยของเราจะอิดโรยที่ประมาณ 70 , 000 บาทต่อตารางเมตร เมื่อคนอื่น ๆที่ขายสำหรับระหว่าง 200000 – 300000 ต่อตารางเมตร ? แน่นอน 20 ปีเมื่อเราเริ่มดูเหนื่อยๆอาคารของเราอยู่ในความต้องการของยกเครื่อง : พื้นที่สาธารณะจะเริ่มโทรม เวลาสำหรับการปรับโฉมอาจ อาจจะเกินไป แต่ก็เป็นเวลาที่ประณีต ให้มากกว่า ซึ่งจะช่วยยกวิญญาณ - สาวเก่า เป็น ของเราเอง
หนึ่งคำแนะนำคือการเปิดไฟสวยงาม ต้นปาล์ม เราต้องไปตามแม่น้ำด้านหน้า – อาจจะเป็นสีเดียวกันเป็นธงใหม่ของเรา แต่อาจจะในบางสิ่งบางอย่างที่ค่อนข้างสงบมากกว่า ผู้อยู่อาศัยที่ด้านหน้าของอาคารจะเป็นแบบเร็ว ๆ เพื่อดูว่าพวกเขารู้สึกเกี่ยวกับข้อเสนอดังกล่าวบางที ไฟเหล่านี้จะถูกใช้ในวันพิเศษ และปิดก่อน ( พูด 10 น. ) เพื่อไม่ให้รบกวนคนหลับ ข้อเสนอนี้จะเป็นวิธีที่ง่าย&ราคาถูกเพื่อดึงดูดความสนใจและสร้างความสนใจ
ชุดใหม่ ( ออกแบบธรรมดาในทอง&สีฟ้า ) ได้รับคำสั่ง และจะแทนที่หมองที่ปัจจุบันถูกสวมใส่โดยเจ้าหน้าที่มันมักจะกล่าวว่า ' เสนอทุกอย่าง ' แน่นอนมันไม่ได้เป็นทุกอย่าง และภาพได้โดยไม่ต้องสารเปล่า ) แต่การนำเสนอไม่ก็ตามและเราต้องการที่จะใช้บัญชีนั้น ถ้าเราสามารถใช้ประโยชน์จากดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นในกิจกรรมในด้านของแม่น้ำโดยการ Rebranding ตัวเองเป็นสถานที่ที่พึงประสงค์สูงอยู่เราจะดึงดูดเจ้าของใหม่และผู้เช่า โดยอัตโนมัติและเพิ่มมูลค่าของทรัพย์สินของเรา