With scrubby coats of ivory, aqua,

With scrubby coats of ivory, aqua, blue, and rose delicately fenced by the liveliest gray outline in art history,
Matisse gets the essence of a Tangier afternoon,
including the subtle presence of the bowaab,
the sentry who sits and surveys those who pass through the gate.
From Peter Plagens, "Bright Lights." Newsweek (26 March 1990): 50.



where one can imagine standing on an afternoon,
absorbing the splash of colors and the fine outlines.
where one can imagine standing on an afternoon,
absorbing the splash of colors and the fine outlines.
Even the sentry,
the bowaab vaguely eyeing those who come and go through the gate, blends into the scene as though real (Plagens 50).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีเสื้อ scrubby ของงาช้าง อควา บลู โรสประณีตรั้ว โดยเค้าร่างสีเทาชาดในประวัติศาสตร์ศิลปะ,
Matisse ได้รับของบ่ายแทนเจียร์,
รวมถึงแสดงรายละเอียดของ bowaab,
ทหารยาม ที่อยู่ surveys ที่ผ่านประตู
จากปีเตอร์ Plagens "สดใสไฟ" Newsweek (26 1990 มีนาคม): 50.



หนึ่งสามารถคิดยืนในช่วงบ่าย,
ดูดสาดของสีและเค้าดี
หนึ่งสามารถคิดยืนในช่วงบ่าย,
ดูดสาดของสีและเค้าร่างดี
แม้กะพริบ,
bowaab คลับ eyeing ที่ มาผ่านประตู ผสมเข้าฉากว่าเป็นจริง (Plagens 50) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมด้วยเสื้อเตี้ยๆของสีงาช้างน้ำสีฟ้าและสีดอกกุหลาบมีรั้วล้อมรอบด้วยขอบสีเทาที่มีชีวิตชีวาอย่างสูงสุดในประวัติศาสตร์แห่งศิลปะ(ความรู้สึก)ไว
Matisse จะได้รับสาระสำคัญของช่วงบ่ายตามแบบ Tangier ที่
รวมถึงการมีอยู่อย่างเรียบง่ายตามแบบของ bowaab ที่
ทหารยามที่ตั้งอยู่และจากการสำรวจผู้ที่ผ่านประตู.
จากปีเตอร์ plagens "สว่างสดใสไฟ"นิวสวีคฉบับ( 26 มีนาคม 1990 ) 50 .



สถานที่ซึ่งท่านสามารถจินตนาการถึงยืนอยู่ในช่วงบ่ายที่
การดูดซับแรงกระแทก splash screen ของสีและสรุปชั้นดีได้
สถานที่ซึ่งสามารถจินตนาการถึงยืนอยู่ในช่วงบ่ายที่
การดูดซับแรงกระแทก splash screen ของสีและสรุปชั้นดี
แม้จะได้ทหารยาม
bowaab ที่เล็กน้อยเนื่องจากเล็งเห็นผู้ที่เข้ามาและเข้าไปผ่านผสมผสานเข้าประตูไปในฉากที่เป็นแบบเรียลไทม์( plagens 50 )..