The erosion progressed fast while t

The erosion progressed fast while the feasibility study to select
appropriate mitigation measures undertaken by the Marine
Department was relatively much slower. Shrimp farmers who had
enough money put up structures to protect their ownproperties but
the erosion was so severe that their ‘‘tiny’’ structures could not
withstandwave force (Fig. 6h). People who could not afford to build
their own protections had to abandon their shelters. Local governments
started responding to the problem by driving wooden piles
into the sand, hoping to retard the erosion (Fig. 6c) but this action
was not successful (Fig. 6d). Obviously, the erosion problem could
not be solved by the local communities and their local governments
because they were technically and financially incapable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การพังทลายของหน้าไปเพียงใดอย่างรวดเร็วในขณะที่การศึกษาความเป็นไปได้ให้เลือกมาตรการบรรเทาสาธารณภัยที่เหมาะสมดำเนินการ โดยทางทะเลฝ่ายได้ค่อนข้างช้า เกษตรกรกุ้งที่มีเงินพอวางโครงสร้างเพื่อป้องกันการ ownproperties ของพวกเขา แต่การกัดเซาะรุนแรงเพื่อให้โครงสร้างของ ''เล็ก '' ไม่สามารถwithstandwave บังคับ (Fig. 6 h) คนที่อาจไม่สามารถสร้างการคุ้มครองตนเองละเลยการพักอาศัยได้ รัฐบาลท้องถิ่นเริ่มตอบสนองปัญหาขับรถกองไม้เป็นทราย หวังถ่วงพังทลาย (Fig. 6 c) แต่การกระทำนี้ไม่ประสบความสำเร็จ (Fig. 6 d) อย่างชัดเจน ปัญหาการกัดเซาะได้ไม่สามารถแก้ไขได้ โดยชุมชนท้องถิ่นและรัฐบาลท้องถิ่นของตนมันมีเทคนิค และเงินหมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพังทลายของความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในขณะที่การศึกษาความเป็นไปได้ในการเลือก
มาตรการบรรเทาผลกระทบที่เหมาะสมดำเนินการโดยทางทะเล
กรมค่อนข้างช้ามาก เกษตรกรผู้เลี้ยงกุ้งที่ได้
เงินมากพอที่จะนำขึ้นโครงสร้างที่จะปกป้อง ownproperties พวกเขา แต่
การกัดเซาะอย่างรุนแรงเพื่อให้พวกเขา '' เล็ก '' เค้าไม่สามารถ
withstandwave แรง (รูป. 6H) คนที่ไม่สามารถที่จะสร้าง
การป้องกันตัวเองของพวกเขาจะละทิ้งที่พักอาศัยของพวกเขา รัฐบาลท้องถิ่น
เริ่มตอบสนองต่อปัญหาที่เกิดขึ้นโดยการขับรถกองไม้
ในทรายหวังว่าจะชะลอการกัดเซาะ (รูป. 6c) แต่การกระทำนี้
ไม่ประสบความสำเร็จ (รูป. 6d) เห็นได้ชัดว่าปัญหาการกัดเซาะที่อาจ
ไม่ได้รับการแก้ไขโดยชุมชนท้องถิ่นและรัฐบาลท้องถิ่นของพวกเขา
เพราะพวกเขาในทางเทคนิคและความสามารถทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วในขณะที่การศึกษาความเป็นไปได้เพื่อเลือก
เหมาะสมมาตรการลดผลกระทบดำเนินการโดยกรมเจ้าท่า
ค่อนข้างช้ากว่ามาก เกษตรกรผู้เลี้ยงกุ้งที่
พอเงินวางโครงสร้างเพื่อป้องกันของ ownproperties แต่
เซาะเป็นดังนั้นรุนแรงที่พวกเขา ' ' ' โครงสร้าง 'tiny ไม่ได้
withstandwave บังคับ ( มะเดื่อ 6H ) คนที่ไม่สามารถจ่ายเพื่อสร้าง
การคุ้มครองของพวกเขาเองต้องละทิ้งที่พักอาศัยของพวกเขา การปกครองท้องถิ่น
เริ่มตอบสนองต่อปัญหาโดยขับรถกองไม้
ทรายลง หวังชะลอการกัดเซาะ ( รูปที่ 6 ) แต่การกระทำนี้
ไม่สําเร็จ ( รูปที่ 6 ) เห็นได้ชัดว่า การปัญหาไม่สามารถ
ไม่ถูกแก้ไขโดยชุมชน และรัฐบาลท้องถิ่นของพวกเขา
เพราะพวกเขาในทางเทคนิคและทางการเงิน ไม่สามารถ