Given the nationwide safety week (J

Given the nationwide safety week (July 1 to 7), Toyota Boshoku has designated the entire month of July (July 1 to 31) as the Safety Month. Various activities will be implemented during this period to promote the "mutual enlightenment safety activity" and to achieve zero occupational accidents.

I thank all the Toyota Boshoku Group employees for their serious and enthusiastic attitude toward the Safety and Health Activity.

Based on the global policy in "rebuilding the safety management system to target zero accidents", the entire TB Group carried out the STOP 6 safety check and made improvements as part of the main activities to lift up the safety level. As a result, we achieved "zero fatal accidents", which had been unachievable for three consecutive years.
The number of accidents in TB Japan decreased from 19 to 17 this year, however there were unfortunately 4 absence accident included.


In FY 2014, we will promote "human development" that enables implementation of the "mutual enlightenment safety activity" under the policy of "achieving a safe and healthy workplace through development of personnel with strong beliefs to achieve zero accidents". Further, the STOP 6 safety check will be implemented at least four times a year by the plant manager following last year's approaches in continuously improving the safety level.


During this year’s Safety Month, let us "raise everyone's awareness toward safety, be thoughtful to each other, and create a safe, secured, and healthy workplace where we can give advice to each other".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำหนดสัปดาห์ความปลอดภัยทั่วประเทศ (1 กรกฎาคมถึง 7), โตโยต้า Boshoku มีกำหนดเดือนกรกฎาคม (เดือน 1 กรกฎาคมถึง 31) ทั้งหมดเป็นเดือนความปลอดภัย กิจกรรมต่าง ๆ จะนำมาใช้ได้ในช่วงเวลานี้ เพื่อส่งเสริมการ "ตรัสรู้ร่วมกันความปลอดภัยกิจกรรม" และ เพื่อให้อุบัติเหตุเป็นศูนย์อาชีว

ผมขอขอบคุณพนักงานโตโยต้า Boshoku กลุ่มในทัศนคติของพวกเขาจริงจัง และกระตือรือร้นต่อการความปลอดภัยและสุขภาพกิจกรรมการ

ตามนโยบายทั่วโลกในการ "ฟื้นฟูระบบการจัดการด้านความปลอดภัยเพื่อเป้าหมายที่อุบัติเหตุเป็นศูนย์" ทั้ง TB กลุ่มดำเนินการตรวจสอบความปลอดภัยหยุด 6 และทำการปรับปรุงเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมหลักเพื่อยกระดับความปลอดภัย เป็นผล เราทำได้ "ศูนย์ร้ายอุบัติเหตุ" ซึ่งได้ unachievable สามปีติดต่อกัน
จำนวนอุบัติเหตุใน TB ญี่ปุ่นลดลงจาก 19 ไป 17 ปีนี้ อย่างไรก็ตามมีอุบัติเหตุขาดแต่ 4 รวม


ในปี 2014 เราจะส่งเสริม "พัฒนามนุษย์" ที่ช่วยให้การดำเนินงานของ "ธรรมร่วมกันความปลอดภัยกิจกรรม" ภายใต้นโยบายของ "บรรลุเป้าหมายการทำงานปลอดภัย และสุขภาพ โดยการพัฒนาบุคลากรที่มีความเชื่อที่แข็งแกร่งเพื่อให้อุบัติเหตุเป็นศูนย์" เพิ่มเติม การตรวจสอบความปลอดภัยหยุด 6 จะดำเนินการอย่างน้อย 4 ครั้งต่อปี โดยผู้จัดการโรงงานต่อปีที่ใช้ในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในระดับที่ปลอดภัย


ระหว่างเดือนของปีนี้ความปลอดภัย ให้เรา "จิตสำนึกของทุกคนไปที่ปลอดภัย มีเด่นกัน และสร้างทำงานปลอดภัย ปลอดภัย และสุขภาพที่เราสามารถให้คำแนะนำการ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป.ร. ให้ไว้ ณ สัปดาห์ความปลอดภัยทั่วประเทศ (01-07 กรกฎาคม), โตโยต้า Boshoku ได้กำหนดตลอดทั้งเดือนกรกฎาคม (01-31 กรกฎาคม) เป็นเดือนความปลอดภัย กิจกรรมต่างๆจะดำเนินการในช่วงเวลานี้เพื่อส่งเสริมการ "กิจกรรมความปลอดภัยของการตรัสรู้ซึ่งกันและกัน" และเพื่อให้บรรลุศูนย์การเกิดอุบัติเหตุจากการทำงานผมขอขอบคุณทุกพนักงานโตโยต้า Boshoku กลุ่มทัศนคติที่ร้ายแรงและความกระตือรือร้นของพวกเขาที่มีต่อความปลอดภัยและสุขภาพของกิจกรรมตามนโยบายทั่วโลก ใน "การสร้างระบบการจัดการความปลอดภัยในการกำหนดเป้าหมายการเกิดอุบัติเหตุเป็นศูนย์" กลุ่มวัณโรคทั้งดำเนินการตรวจสอบความปลอดภัย STOP 6 และทำให้การปรับปรุงเป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมหลักที่จะยกระดับความปลอดภัย เป็นผลให้เราประสบความสำเร็จ "ศูนย์อุบัติเหตุร้ายแรง" ซึ่งได้รับการ unachievable เป็นเวลาสามปีติดต่อกันจำนวนการเกิดอุบัติเหตุในวัณโรคญี่ปุ่นลดลง 19-17 ในปีนี้ แต่น่าเสียดายที่มีการเกิดอุบัติเหตุขาด 4 รวมในปีงบประมาณ 2014 เรา จะส่งเสริม "การพัฒนามนุษย์" ที่ช่วยให้การดำเนินงานของ "กิจกรรมความปลอดภัยการตรัสรู้ร่วมกัน" ภายใต้นโยบายของ "ประสบความสำเร็จในสถานที่ทำงานที่ปลอดภัยและมีสุขภาพดีผ่านการพัฒนาบุคลากรที่มีความเชื่อมั่นที่จะประสบความสำเร็จในการเกิดอุบัติเหตุเป็นศูนย์" นอกจากนี้ตรวจสอบความปลอดภัย STOP 6 จะดำเนินการอย่างน้อยสี่ครั้งต่อปีโดยผู้จัดการโรงงานดังต่อไปนี้วิธีการของปีที่แล้วในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในระดับการรักษาความปลอดภัยในช่วงเดือนความปลอดภัยในปีนี้ให้เรา "สร้างความตระหนักของทุกคนที่มีต่อความปลอดภัยมีน้ำใจต่อกัน อื่น ๆ และสร้างสถานที่ทำงานที่ปลอดภัยและมีความปลอดภัยและมีสุขภาพดีที่เราสามารถให้คำแนะนำแก่กันและกัน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำหนดสัปดาห์ความปลอดภัยทั่วประเทศ ( 1 กรกฎาคม 7 ) , โตโยต้า boshoku มีเขตทั้งเดือน กรกฎาคม ( 1 กรกฎาคม 31 ) เป็นตู้ต่อเดือน กิจกรรมต่าง ๆ จะดำเนินการในช่วงระยะเวลานี้ เพื่อส่งเสริมกิจกรรมความปลอดภัยตรัสรู้ซึ่งกันและกัน " และเพื่อให้บรรลุศูนย์การเกิดอุบัติเหตุ

ขอบคุณ โตโยต้า boshoku กลุ่มพนักงานของพวกเขาจริงจังและความกระตือรือร้นทัศนคติต่อสุขภาพและความปลอดภัยกิจกรรม

ตามนโยบายระดับโลกใน " การสร้างระบบการจัดการความปลอดภัยเพื่อเป้าหมายของศูนย์อุบัติเหตุ " กลุ่มวัณโรค ทั้งการตรวจสอบหยุด 6 ความปลอดภัยและทำให้การปรับปรุงที่เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรมหลักเพื่อยกกระชับขึ้น ระดับความปลอดภัย ผลเราบรรลุ " ศูนย์อุบัติเหตุร้ายแรง " ซึ่งถูก unachievable สำหรับสามปีติดต่อกัน
จำนวนอุบัติเหตุในวัณโรคญี่ปุ่นลดลงจาก 19 17 ในปีนี้ แต่ก็น่าเสียดายที่ 4 ไม่มีอุบัติเหตุรวม


ในการผลิต 2014 ,เราจะส่งเสริม " การพัฒนา " ของมนุษย์ที่ช่วยให้การใช้งานของ " ตู้ธรรม ร่วมกันจัดกิจกรรม " ภายใต้นโยบายของ " ความปลอดภัยและอาชีวผ่านการพัฒนาบุคลากรกับความเชื่อที่แข็งแกร่งเพื่อให้บรรลุศูนย์อุบัติเหตุ " เพิ่มเติมตรวจสอบความปลอดภัยหยุด 6 จะดำเนินการอย่างน้อยสี่ครั้งต่อปี โดยผู้จัดการโรงงานต่อไปนี้ปีที่ผ่านมาแนวทางในการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องในระดับที่ปลอดภัย


ในช่วงปีนี้ตู้เดือนให้เรา " สร้างความตระหนักของทุกคนที่มีต่อความปลอดภัย ต้องรอบคอบกับแต่ละอื่น ๆและสร้างความปลอดภัย ความปลอดภัย และอาชีวซึ่งเราสามารถให้คำแนะนำกับแต่ละอื่น ๆ " .